Dog Eat Dog - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Found a job in a great big office,
And I really love this place
I got my.... my very own scotch tape dispenser,
And I've got a private parking space... Ha!
And I... I got my coffee mug with my... with my name right on it
In big bold letters, so everyone knows it's mine
Don't even touch it, cause... cause it doesn't belong to you.
And I'm watchin' you, so don't get funny.Našel jsem si práci v jedné skvělé velké kanceláři
A vážně to tady miluju
Mám svůj... svůj vlastní odvíječ lepící pásky
A taky mám soukromé parkovací místo... Ha!
A taky... taky jsem dostal hrneček na kafe se svým... svým jménem
Je napsané velkým tučným písmem, aby každý věděl, že je můj
Takže na něj ani nesahej, protože... protože ti nepatří
A já tě sleduju, takže nic nezkoušej

I'm climbing up, up the corporate ladder.
Watch out! It's dog eat dog.
Nose against the grindstone, it feels alright.
Watch Out! It's dog eat dog.
Here we go. Šplhám vzhůru, vzhůru po kariérním žebříčku
Dej si bacha! Pes žere psa
Makám nadoraz, je to příjemné
Dej si bacha! Pes žere psa
Jdeme na to

I love to watch my boss get angry,
So I can count the veins in his neck. Ha!
Everyday is like a picnic,
Every Friday, get a check. Moc rád se dívám, jak se můj šéf vzteká
Protože mu můžu počítat žíly na krku. Ha!
Každý den je jako piknik
Každý pátek dostanu šek

Well, do I smell Jelly donuts? This is my lucky day!
I'll have some coffee with a carcinogenic sweetener.
Hold on a minute, just one more jelly donut.
They'll never miss it.... No, they'll never miss it! Tak počkat, to cítím koblihy? Tohle je můj šťastný den!
Dám si kávu s karcinogenním sladidlem
Počkej chvíli, ještě si dám jednu koblihu
Nikdy jim nebudou chybět... Ne, nikdy jim nebudou chybět!

I.... I'm climbing up, up the corporate ladder!
Watch Out! Well, It's dog eat dog.
Nose against the grindstone, it feels alright.
Watch out, hey! Well, It's dog eat dog. Šplhám vzhůru, vzhůru po kariérním žebříčku
Dej si bacha! Pes žere psa
Makám nadoraz, je to příjemné
Dej si bacha! Pes žere psa

Sometimes I can't believe this is all really happening!
Sometimes I can't believe that I'm really sitting here!
Sometimes I tell myself, "This is not my beautiful stapler!"
Sometimes I tell myself, "This is not my beautiful chair!" Občas nemůžu uvěřit, že se tohle vážně děje!
Občas nemůžu uvěřit, že tady vážně sedím!
Občas si říkám: "Tohle není moje krásná sešívačka!"
Občas si říkám: "Tohle není moje krásná židle!"

Lahg - doogie - doggy - dog - dog - dah - aye - yah - yah
Ha! Ha! Lahg - pejsci - pejsci - psi - psi- haf - aje- yah - yah
Ha! Ha!

Nobody's sure what I do here,
And ahh, that's just fine with me.
Five o'clock is here much too soon now,
'Cause I just never wanna leave. Nikdo neví jistě, co tady dělám
A to mi naprosto vyhovuje
Pět hodin je tady, ještě je moc brzy
Protože já nechci nikdy odejít

I can bend paper clips into the shapes of small animals
Maybe I can get on, on David Letterman
I-I-I-I-I think I made a big mistake
Where's my liquid paper, where's my liquid paper? Můžu z papírových sponek tvarovat zvířátka
Možná se můžu jít koukat na Davida Lettermana
Asi jsem udělal obrovskou chybu
Kde je můj zmizík, kde je můj zmizík?

I, I'm climbing up, way up the corporate ladder now
Watch out! Well, It's dog eat dog.
Nose against the grindstone, it feels alright.
Better be careful now, It's dog eat dog
Watch me work. Hey, hey, stand back now.
Look out mama! It's dog eat dog.
Nose against the grindstone, it feels real good.
Hey, dog eat dog.
Here we go. Šplhám vzhůru, vzhůru po kariérním žebříčku
Dej si bacha! Pes žere psa
Makám nadoraz, je to příjemné
Dej si bacha! Pes žere psa
Sleduj, jak makám. Hej, hej, jdi mi z cesty
Dej si pozor, mámo! Pes žere psa
Makám nadoraz, je to příjemné
Hej, pes žere psa
Jdeme na to

Doggy Doggy Dog Dog!
It's dog eat dog! Pejsci, pejsci, psi, psi!
Pes žere psa!

Say Hi-eye-eye-eye-eye!
Dog eat dog! Řekni čau-au-au-au-au!
Pes žere psa!

Woof woof!
Hey! Heyyyy!
Dog eat dog! Haf, haf!
Hej! Hejjjj!
Pes žere psa!

Say Brrrrrr!
Dog eat dog! Řekni vrrrrr!
Pes žere psa!

Here we go!
Ha!
Dog eat dog! Jdeme na to!
Ha!
Pes žere psa!

Bah-dah Bah-dah Ayeeeewww
Dog eat dog! Bah-dah Bah-dah Ayeeeewww
Pes žere psa!

Nah Nahalah Hi-eye-eye-eye-eye!
Dog eat dog! Nah Nahalah Čau-au-au-au-au-au!
Pes žere psa!

Ruff! Ruff!
Dog eat dog, dog eat dog! Vrrr! Haf!
Pes žere psa, pes žere psa!

Text přidal mrbean

Video přidal Toxy

Překlad přidala SuperSonic

Dog Eat Dog - text, překlad

Polka Party!

"Weird Al" Yankovic texty