I Lost on Jeopardy - text, překlad
I was there to match my intellect on national TV
Against a plumber, oh and an architect, both with a PhD
I was tense, I was nervous, I guess it just wasn't my night
Art Flemming gave the answers
Oh, but I couldn't get the questions right-ight-ightByl jsem tam, abych poměřil svoji inteligenci v TV
S instalatérem a architektem, oba s doktorátem
Byl jsem napjatý, byl jsem nervózní, asi jsem prostě neměl svůj večer
Art Flemming dal odpovědi
Ale já nedokázal položit správné otázky
Against a plumber, oh and an architect, both with a PhD
I was tense, I was nervous, I guess it just wasn't my night
Art Flemming gave the answers
Oh, but I couldn't get the questions right-ight-ightByl jsem tam, abych poměřil svoji inteligenci v TV
S instalatérem a architektem, oba s doktorátem
Byl jsem napjatý, byl jsem nervózní, asi jsem prostě neměl svůj večer
Art Flemming dal odpovědi
Ale já nedokázal položit správné otázky
I lost on Jeopardy, baby, ooh
I lost on Jeopardy, baby, ooh Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
I lost on Jeopardy, baby, ooh Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Well, I knew I was in trouble now
My hope of winning sank
Oh, 'cause I got the Daily Double
And then my mind went blank
I took Potpourri for one hundred
And then my head started to spin
Well, I'm given up Don Pardo
Just tell me now what I didn't win, yeah, yeah No, věděl jsem, že mám problém
Moje naděje na vítězství klesla
Protože jsem dostal Denní Dvojnásobek
A najednou se mi vyprázdnila hlava
Vzal jsem si Směsi za sto
A pak se mi roztočila hlava
No, vzdal jsem to, Done Pardo
Jen mi řekni, co jsem nevyhrál, jo, jo
My hope of winning sank
Oh, 'cause I got the Daily Double
And then my mind went blank
I took Potpourri for one hundred
And then my head started to spin
Well, I'm given up Don Pardo
Just tell me now what I didn't win, yeah, yeah No, věděl jsem, že mám problém
Moje naděje na vítězství klesla
Protože jsem dostal Denní Dvojnásobek
A najednou se mi vyprázdnila hlava
Vzal jsem si Směsi za sto
A pak se mi roztočila hlava
No, vzdal jsem to, Done Pardo
Jen mi řekni, co jsem nevyhrál, jo, jo
I lost on Jeopardy, baby, ooh
I lost on Jeopardy, baby, ooh Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
I lost on Jeopardy, baby, ooh Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
[Spoken]
That's right Al -- you lost.
And let me tell you what you didn't win: a twenty set volume of the Encyclopedia International,
a case of Turtle Wax, and a years supply of Rice-A-Roni, the San Fransisco treat.
But that's not all, you also made yourself look like a jerk in front of millions of people.
You brought shame and disgrace to your family name for generations to come.
You don't get to come back tomorrow.
You don't even get a lousy copy of our home game.
You're a complete loser! [Mluvené]
Je to tak, Ale -- prohrál jsi.
A dovol mi říct ti, co jsi nevyhrál: dvacetidílnou sadu Encyclopedia International,
Krabičku Turtle Wax a roční zásobu rýže Rice-A-Roni
Ale to není vše, také jsi ze sebe udělal před miliony lidí blbce.
Snesl jsi hanbu a ostudu na jméno své rodiny pro příští generace.
Zítra se nemusíš vracet.
Nedostaneš dokonce ani ubohou kopii naší hry.
Jsi úplný ztroskotanec!
That's right Al -- you lost.
And let me tell you what you didn't win: a twenty set volume of the Encyclopedia International,
a case of Turtle Wax, and a years supply of Rice-A-Roni, the San Fransisco treat.
But that's not all, you also made yourself look like a jerk in front of millions of people.
You brought shame and disgrace to your family name for generations to come.
You don't get to come back tomorrow.
You don't even get a lousy copy of our home game.
You're a complete loser! [Mluvené]
Je to tak, Ale -- prohrál jsi.
A dovol mi říct ti, co jsi nevyhrál: dvacetidílnou sadu Encyclopedia International,
Krabičku Turtle Wax a roční zásobu rýže Rice-A-Roni
Ale to není vše, také jsi ze sebe udělal před miliony lidí blbce.
Snesl jsi hanbu a ostudu na jméno své rodiny pro příští generace.
Zítra se nemusíš vracet.
Nedostaneš dokonce ani ubohou kopii naší hry.
Jsi úplný ztroskotanec!
Don't know what I was thinkin' of
I guess I just wasn't to bright
Well, I sure hope I do better
Next weekend on the Price Is Right-ight-ight Nevím, na co jsem myslel
Asi jsem nebyl moc bystrý
No, určitě doufám, že si povedu líp
Příští víkend v Price Is Right
I guess I just wasn't to bright
Well, I sure hope I do better
Next weekend on the Price Is Right-ight-ight Nevím, na co jsem myslel
Asi jsem nebyl moc bystrý
No, určitě doufám, že si povedu líp
Příští víkend v Price Is Right
I lost on Jeopardy, baby, ooh
I lost on Jeopardy, baby, ooh
I lost on Jeopardy, baby Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby
I lost on Jeopardy, baby, ooh
I lost on Jeopardy, baby Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby, ooh
Prohrál jsem v Riskuj, bejby
"Weird Al" Yankovic in 3-D
- Eat it
- Midnight Star
- The Brady Bunch
- Buy Me a Condo
- I Lost on Jeopardy
- Polkas on 45
- Mr. Popeil!
- King of Suede
- That Boy Could Dance
- Theme from Rocky XIII (Th..
- Nature Trail to Hell
"Weird Al" Yankovic texty
- 1. Amish Paradise
- 2. The Saga Begins
- 3. White & Nerdy
- 4. Smells Like Nirvana
- 5. Canadian Idiot
- 6. Fat
- 7. Like a Surgeon
- 8. Eat it
- 9. Headline News
- 10. The Saga Begins