Dare to be stupid - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Put down that chainsaw and listen to me
It's time for us to join in the fight
It's time to let your babies grow up to be cowboys
It's time to let the bedbugs bitePolož tu motorovku a poslouchej mě
Je čas, abychom se přidali do boje
Je čas nechat naše děti vyrůst v kovboje
Je čas nechat štěnice kousat

You better put all your eggs in one basket
You better count your chickens before they hatch
You better sell some wine before it's time
You better find yourself an itch to scratch Raději nastrkej všechna vejce do jednoho koše
Raději si spočítej kuřata, než se vylíhnou
Raději prodej nějaké víno, dokud je čas
Raději si najdi svrbění, co můžeš poškrábat

You better squeeze all the Charmin you can while Mr. Wipple's not around
Stick your head in the microwave and get yourself a tan Raději zmačkej co nejvíc toaleťáku, než se objeví majitel prodejny
Strč hlavu do mikrovlnky a udělej si opálení

Talk with your mouth full
Bite the hand that feeds you
Bite off more than you can chew
What can you do
Dare to be stupid Mluv s plnou pusou
Kousej do ruky, která tě krmí
Ukousni si víc, než dokážeš sežvýkat
Co se dá dělat
Odvaž se být hloupý

Take some wooden nickles
Look for Mr. Goodbar
Get your mojo working now
I'll show you how
You can dare to be stupid Vezmi si nějaké dřevěné mince
Hledej čokoládovou tyčinku
Konečně nastartuj svůj šarm
Ukážu ti, jak na to
Můžeš se odvážit být hloupý

You can turn the other cheek
You can just give up the ship
You can eat a bunch of sushi then forget to leave a tip Můžeš nastavit druhou tvář
Můžeš prostě opustit loď
Můžeš sníst hromadu sushi a zapomenout na spropitné

Dare to be stupid
Come on and dare to be stupid
It's so easy to do
Dare to be stupid
We're all waiting for you
Let's go Odvaž se být hloupý
No tak, odvaž se být hloupý
Je to snadné
Odvaž se být hloupý
Všichni na tebe čekáme
Tak jdi do toho

It's time to make a mountain out of a molehill
So can I have a volunteer
There's no more time for crying over spilled milk
Now it's time for crying in your beer Je čas postavit horu z krtinců
Máme tu nějakého dobrovolníka?
Není čas brečet nad rozlitým mlékem
Teď je čas brečet do piva

Settle down, raise a family, join the PTA
Buy some sensible shoes and a Chevrolet
And party 'till you're broke and they drag you away
It's OK, you can dare to be stupid Usaď se, založ rodinu, staň se členem SRPŠ
Kup si nějaké rozumné boty a Chevroleta
A užívej si večírky, dokud nebudeš švorc a oni tě neodtáhnou pryč
To je v pohodě, můžeš se odvážit být hloupý

It's like spitting on a fish
It's like barking up a tree
It's like I said you gotta buy one if you wanna get one free Je to jako plivat na rybu
Je to jako štěkat na strom
Je to jako když ti řeknu, že si musíš jeden koupit, abys dostal druhý zdarma

Dare to be stupid (yes)
Why don't you dare to be stupid
It's so easy to do
Dare to be stupid
We're all waiting for you
Dare to be stupid Odvaž se být hloupý (ano)
Proč se neodvážit být hloupý
Je to tak snadné
Odvaž se být hloupý
Všichni na tebe čekáme
Odvaž se být hloupý

Burn your candle at both ends
Look a gift horse in the mouth
Mashed potatos can be your friends Zapal svíčku na obou koncích
Dívej se darovanému koni na zuby
Šťouchané brambory můžou být tví přátelé

You can be a coffee achiever
You can sit around the house and watch Leave It To Beaver
The future's up to you
So what you gonna do Můžeš být závislák na kávě
Můžeš jen tak sedět doma a koukat na sitkomy
Budoucnost závisí na tobě
Tak co uděláš?

Dare to be stupid
Dare to be stupid
What did I say
Dare to be stupid
Tell me, what did I say
Dare to be stupid
It's alright
Dare to be stupid
We can be stupid all night
Dare to be stupid
Come on, join the crowd
Dare to be stupid
Shout it out loud
Dare to be stupid
I can't hear you
Dare to be stupid
OK, I can hear you now
Dare to be stupid
Let's go, Dare to be stupid
Dare to be stupid
Dare to be stupid.... Odvaž se být hloupý
Odvaž se být hloupý
Co jsem říkal?
Odvaž se být hloupý
Řekni mi, co jsem říkal?
Odvaž se být hloupý
Tak je to správně
Odvaž se být hloupý
Můžeme být hloupí celou noc
Odvaž se být hloupý
No tak, přidej se k davu
Odvaž se být hloupý
Nahlas to zakřič
Odvaž se být hloupý
Neslyším tě
Odvaž se být hloupý
Fajn, teď už tě slyším
Odvaž se být hloupý
Jdeme na to, odvaž se být hloupý
Odvaž se být hloupý
Odvaž se být hloupý...

Text přidal Danda

Video přidala SuperSonic

Překlad přidala SuperSonic

Dare to be stupid - text, překlad

The Essential "Weird Al" Yankovic

"Weird Al" Yankovic texty