Love & War - text, překlad
Still make love while we make warPořád se milujeme, zatímco válčíme
Like a spark on the Fourth of July
Yeah, sparks fly when your heart's so close to mine Jako jiskra na Den nezávislosti
Jo, jiskry lítají, když se tvé srdce přiblíží k mému
Yeah, sparks fly when your heart's so close to mine Jako jiskra na Den nezávislosti
Jo, jiskry lítají, když se tvé srdce přiblíží k mému
So
Even when we are at battle
It doesn't even matter
'Cause I'd fall on the sword for your life
So
Don't make me stay 'cause I will (Stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel tonight (Just how I feel) Takže
I když jsme v boji
Nesejde na tom
Protože bych kvůli tobě klidně upadl na meč
Takže
Mě nenuť zůstávat, protože to stejně udělám (Zůstávat, protože to stejně udělám)
Nemám problém říct ti, jak se dneska večer cítím (Jak se cítím)
Even when we are at battle
It doesn't even matter
'Cause I'd fall on the sword for your life
So
Don't make me stay 'cause I will (Stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel tonight (Just how I feel) Takže
I když jsme v boji
Nesejde na tom
Protože bych kvůli tobě klidně upadl na meč
Takže
Mě nenuť zůstávat, protože to stejně udělám (Zůstávat, protože to stejně udělám)
Nemám problém říct ti, jak se dneska večer cítím (Jak se cítím)
Baby, it's you
You're the only one that I'll fight for
And even if we lose
We still make love while we make war
We still make love while we make war
Hmm
Still make love while we make Zlato, to ty
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat
A i když prohrajeme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Hmm
Pořád se milujeme, zatímco
You're the only one that I'll fight for
And even if we lose
We still make love while we make war
We still make love while we make war
Hmm
Still make love while we make Zlato, to ty
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat
A i když prohrajeme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Hmm
Pořád se milujeme, zatímco
I get strength from the tears in your eyes
'Cause on the inside, it's like the darkness that brings us alive Získám sílu ze slz ve tvých očích
Protože uvnitř je to jako temnota, která nás přivádí k životu
'Cause on the inside, it's like the darkness that brings us alive Získám sílu ze slz ve tvých očích
Protože uvnitř je to jako temnota, která nás přivádí k životu
So
If they ever come for the castle
It wouldn't even matter
'Cause I'd fall on it all for your life
So
Don't make me stay 'cause I will (Stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel tonight (Just how I feel) Takže
I kdyby si někdy přišli pro ten hrad
Nezáleželo by na tom
Protože bych kvůli tobě klidně obětoval život
Takže
Mě nenuť zůstávat, protože to stejně udělám (Zůstávat, protože to stejně udělám)
Nemám problém říct ti, jak se dneska večer cítím (Jak se cítím)
If they ever come for the castle
It wouldn't even matter
'Cause I'd fall on it all for your life
So
Don't make me stay 'cause I will (Stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel tonight (Just how I feel) Takže
I kdyby si někdy přišli pro ten hrad
Nezáleželo by na tom
Protože bych kvůli tobě klidně obětoval život
Takže
Mě nenuť zůstávat, protože to stejně udělám (Zůstávat, protože to stejně udělám)
Nemám problém říct ti, jak se dneska večer cítím (Jak se cítím)
Baby, it's you
You're the only one that I'll fight for
And even if we lose
We still make love while we make war
We still make love while we make war
Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war
Still make love while we make, make love while we make war Zlato, to ty
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat
A i když prohrajeme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme
You're the only one that I'll fight for
And even if we lose
We still make love while we make war
We still make love while we make war
Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war
Still make love while we make, make love while we make war Zlato, to ty
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat
A i když prohrajeme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme
Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme
So
Ask me to stay and I will (Stay and I will)
'Cause I don't mind telling you just how I feel tonight, yeah (Just how I feel) Takže
Řekni mi, ať zůstanu, a já to udělám (Zůstanu, a já to udělám)
Protože nemám problém ti říct, jak se dnes večer cítím, jo (Jak se cítím)
Ask me to stay and I will (Stay and I will)
'Cause I don't mind telling you just how I feel tonight, yeah (Just how I feel) Takže
Řekni mi, ať zůstanu, a já to udělám (Zůstanu, a já to udělám)
Protože nemám problém ti říct, jak se dnes večer cítím, jo (Jak se cítím)
Baby, it's you
You're the only one that I'll fight for (It's you, baby)
And even if we lose
We still make love while we make war (It's you, baby)
We still make love while we make war Zlato, to ty
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat (To ty, zlato)
A i když prohrajeme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme (To ty, zlato)
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
You're the only one that I'll fight for (It's you, baby)
And even if we lose
We still make love while we make war (It's you, baby)
We still make love while we make war Zlato, to ty
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat (To ty, zlato)
A i když prohrajeme
Pořád se milujeme, zatímco válčíme (To ty, zlato)
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Baby, it's you (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
You're the only one that I'll fight for (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
It's you, baby
And even if we lose (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
We still make love while we make war Zlato, to ty (Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme)
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat (Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme)
To ty, zlato
A i když prohrajeme (Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme)
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
You're the only one that I'll fight for (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
It's you, baby
And even if we lose (Still make love while we make, make love while we make, make love while we make war)
We still make love while we make war Zlato, to ty (Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme)
To ty jsi ta, za kterou budu bojovat (Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme)
To ty, zlato
A i když prohrajeme (Pořád se milujeme, zatímco, milujeme se, zatímco, milujeme se, zatímco válčíme)
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
Mm
We still make love while we make war Mm
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
We still make love while we make war Mm
Pořád se milujeme, zatímco válčíme
