Ivy - text, překlad
How's one to know?
I'd meet you where the spirit meets the bones
In a faith forgotten land
In from the snow
Your touch brought forth an incandescent glow
Tarnished but so grandJak to má člověk vědět?
Potkala bych tě tam, kde duše potkávají kosti
V zemi vírou zapomenuté
Zevnitř od sněhu
Tvůj dotek dal vznik žhnoucí záři
Zašlé ale tak majestátní
I'd meet you where the spirit meets the bones
In a faith forgotten land
In from the snow
Your touch brought forth an incandescent glow
Tarnished but so grandJak to má člověk vědět?
Potkala bych tě tam, kde duše potkávají kosti
V zemi vírou zapomenuté
Zevnitř od sněhu
Tvůj dotek dal vznik žhnoucí záři
Zašlé ale tak majestátní
And the old widow goes to the stone every day
But I don't, I just sit here and wait
Grieving for the living A ta stará vdova chodí ke kameni každý den
Ale já ne, jen tady sedím a čekám
Truchlím pro ty živé
But I don't, I just sit here and wait
Grieving for the living A ta stará vdova chodí ke kameni každý den
Ale já ne, jen tady sedím a čekám
Truchlím pro ty živé
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you Oh zatraceně
Moje bolest sedí do dlaně tvé ledové ruky
Jež bere tu mou, ale ta byla slíbena jinému
Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem tebou pokrytá
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you Oh zatraceně
Moje bolest sedí do dlaně tvé ledové ruky
Jež bere tu mou, ale ta byla slíbena jinému
Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem tebou pokrytá
I wish to know
The fatal flaw that makes you long to be
Magnificently cursed
He's in the room
Your opal eyes are all I wish to see
He wants what's only yours Přála bych si znát
Tu osudnou chybu, která tě nutí toužit po tom být
Skvostně prokletá
On je v místnosti
Tvé opálové oči jsou vše, co si přeju vidět
On chce to, co je jen tvé
The fatal flaw that makes you long to be
Magnificently cursed
He's in the room
Your opal eyes are all I wish to see
He wants what's only yours Přála bych si znát
Tu osudnou chybu, která tě nutí toužit po tom být
Skvostně prokletá
On je v místnosti
Tvé opálové oči jsou vše, co si přeju vidět
On chce to, co je jen tvé
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered Oh zatraceně
Moje bolest sedí do dlaně tvé ledové ruky
Jež bere tu mou, ale ta byla slíbena jinému
Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem tebou pokrytá
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered Oh zatraceně
Moje bolest sedí do dlaně tvé ledové ruky
Jež bere tu mou, ale ta byla slíbena jinému
Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem tebou pokrytá
Clover blooms in the fields
Spring breaks loose, the time is near
What would he do if he found us out?
Crescent moon, coast is clear
Spring breaks loose, but so does fear
He's gonna burn this house to the ground
How's one to know?
I'd live and die for moments that we stole
On begged and borrowed time
So tell me to run
Or dare to sit and watch what we'll become
And drink my husband's wine Jetel kvete na polích
Jaro se osvobozuje, ten čas se blíží
Co by dělal, kdyby to o nás zjistil?
Srpek měsíce, pobřeží je čisté
Jaro se osvobozuje, ale stejně tak i strach
On srovná tenhle dům se zemí
Jak to má člověk vědět?
Žila bych a umřela pro chvíle, které jsme ukradli
Na vyprošeném a vypůjčeném čase
Tak mi řekni, ať běžím
Nebo se odvážím si sednout a sledovat, co se z nás stalo
A pít manželovo víno
Spring breaks loose, the time is near
What would he do if he found us out?
Crescent moon, coast is clear
Spring breaks loose, but so does fear
He's gonna burn this house to the ground
How's one to know?
I'd live and die for moments that we stole
On begged and borrowed time
So tell me to run
Or dare to sit and watch what we'll become
And drink my husband's wine Jetel kvete na polích
Jaro se osvobozuje, ten čas se blíží
Co by dělal, kdyby to o nás zjistil?
Srpek měsíce, pobřeží je čisté
Jaro se osvobozuje, ale stejně tak i strach
On srovná tenhle dům se zemí
Jak to má člověk vědět?
Žila bych a umřela pro chvíle, které jsme ukradli
Na vyprošeném a vypůjčeném čase
Tak mi řekni, ať běžím
Nebo se odvážím si sednout a sledovat, co se z nás stalo
A pít manželovo víno
Oh, goddamn
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you
And I'm covered in you Oh zatraceně
Moje bolest sedí do dlaně tvé ledové ruky
Jež bere tu mou, ale ta byla slíbena jinému
Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem tebou pokrytá
My pain fits in the palm of your freezing hand
Taking mine, but it's been promised to another
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered in you
And I'm covered in you Oh zatraceně
Moje bolest sedí do dlaně tvé ledové ruky
Jež bere tu mou, ale ta byla slíbena jinému
Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem tebou pokrytá
So yeah, it's a fire
It's a goddamn blaze in the dark
And you started it
You started it
So yeah, it's a war
It's the goddamn fight of my life
And you started it
You started it Takže ano, je to oheň
Je to zatracený požár v temnotě
A ty jsi ho podnítil
Takže ano, je to válka
Je to zatracený boj mého života
A ty jsi ho podnítil
Ty jsi to začal
It's a goddamn blaze in the dark
And you started it
You started it
So yeah, it's a war
It's the goddamn fight of my life
And you started it
You started it Takže ano, je to oheň
Je to zatracený požár v temnotě
A ty jsi ho podnítil
Takže ano, je to válka
Je to zatracený boj mého života
A ty jsi ho podnítil
Ty jsi to začal
Oh, I can't
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered
In you, in you
Now I'm covered in you
In you Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem pokrytá
Tebou, tebou
Teď jsem tebou pokrytá
Tebou
Stop you putting roots in my dreamland
My house of stone, your ivy grows
And now I'm covered
In you, in you
Now I'm covered in you
In you Oh, já nemůžu
Tě zastavit od pokládání kořenů do mé říše snů
Můj dům z kamene, tvůj břečťan roste
A teď jsem pokrytá
Tebou, tebou
Teď jsem tebou pokrytá
Tebou
Zajímavosti o písni
- Břečťan je vždyzelená rostlina, která se dokáže vyšplhat na zdivo asi 100 stop nad zemí. Swift zde naráží na to, jak její láska k jejímu mimomanželské lásce přerostla až tam, kde je nyní v něm "zamotána". Nyní se Swift ocitá úplně zamilovaná do svého milence, ale obává se, co by se stalo, kdyby se její manžel dozvěděl o jejich aféře. (DevilDan)
- Tato píseň začíná jako pohádka bratří Grimmů a navazuje na lesní estetiku Evermore. (DevilDan)
Evermore
- Willow
- Champagne problems
- Gold rush
- 'tis the damn season
- Tolerate it
- No body, no crime (feat. ..
- Happiness
- Dorothea
- Coney island (feat. the N..
- Ivy
- Cowboy like me
- Long story short
- Marjorie
- Closure
- Evermore ft. Bon Iver
- Right where you left me
- It's time to go
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. Shake It Off
- 4. I Knew, You Were Trouble
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. We Are Never Ever Getting..
- 8. White Horse
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style