Fight For Me - text, překlad
[STUDENTS]
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit![STUDENTI]
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva!
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy shit![STUDENTI]
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva
No kurva!
[VERONICA]
Why, when you see boys fight
Does it look so horrible
Yet... feel so right?
I shouldn't watch this crap
That’s not who I am
But with this kid…
Daaaaamn [VERONICA]
Jak to, že když vidíš kluky se prát
Vypadá to tak hrozně
Ale přesto z toho máš dobrý pocit?
Neměla bych se na tohle svinstvo koukat
Taková já nejsem
Ale když jde o tohohle kluka...
Krucináááál
Why, when you see boys fight
Does it look so horrible
Yet... feel so right?
I shouldn't watch this crap
That’s not who I am
But with this kid…
Daaaaamn [VERONICA]
Jak to, že když vidíš kluky se prát
Vypadá to tak hrozně
Ale přesto z toho máš dobrý pocit?
Neměla bych se na tohle svinstvo koukat
Taková já nejsem
Ale když jde o tohohle kluka...
Krucináááál
Hey, mister no-name kid
So who might you be?
And could you fight for me
Hey, could you face the crowd
Could you be seen with me and still act proud
Hey, could you hold my hand
And could you carry me through no man's land
It's fine if you don't agree
But I would fight for you
If you would fight for me Hej, pane bezejmenný
Tak kdo byste mohl být?
A dokázal by ses za mě porvat
Hej, dokázal bys čelit davu
Být se mnou viděn a přesto neztratit hrdost
Hej, mohl bys mě držet za ruku
A mohl bys mě přenést přes území nikoho
To nic, pokud to vidíš jinak
Ale já bych se za tebe porvala
Pokud by ses ty porval za mě
So who might you be?
And could you fight for me
Hey, could you face the crowd
Could you be seen with me and still act proud
Hey, could you hold my hand
And could you carry me through no man's land
It's fine if you don't agree
But I would fight for you
If you would fight for me Hej, pane bezejmenný
Tak kdo byste mohl být?
A dokázal by ses za mě porvat
Hej, dokázal bys čelit davu
Být se mnou viděn a přesto neztratit hrdost
Hej, mohl bys mě držet za ruku
A mohl bys mě přenést přes území nikoho
To nic, pokud to vidíš jinak
Ale já bych se za tebe porvala
Pokud by ses ty porval za mě
Let them drive us underground
I don't care how far
You can set my broken bones and I know CPR Jen ať nás klidně zadupou do země
Je mi fuk, jak daleko
Mohl bys mi spravit zlomené kosti a já umím CPR
I don't care how far
You can set my broken bones and I know CPR Jen ať nás klidně zadupou do země
Je mi fuk, jak daleko
Mohl bys mi spravit zlomené kosti a já umím CPR
Well, whoa, you can punch real good
You've lasted longer than I thought you would
So hey, mister no-name kid
If some night you're free
Wanna fight for me?
If you're still alive
I would fight for you
If you would fight for me No, whoa, máš dobrou ránu
Vydržel jsi déle, než jsem čekala
Takže hej, pane bezejmenný
Pokud máš někdy večer volno
Nechtěl by ses za mě porvat?
Pokud budeš ještě na živu
Poprala bych se za tebe
Pokud by ses ty porval za mě
You've lasted longer than I thought you would
So hey, mister no-name kid
If some night you're free
Wanna fight for me?
If you're still alive
I would fight for you
If you would fight for me No, whoa, máš dobrou ránu
Vydržel jsi déle, než jsem čekala
Takže hej, pane bezejmenný
Pokud máš někdy večer volno
Nechtěl by ses za mě porvat?
Pokud budeš ještě na živu
Poprala bych se za tebe
Pokud by ses ty porval za mě
[STUDENTS]
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy SHIT! [STUDENTI]
No kurva
No kurva
No kurva
No KURVA!
Holy shit
Holy shit
Holy shit
Holy SHIT! [STUDENTI]
No kurva
No kurva
No kurva
No KURVA!
Nezařazené v albu
- Beautiful
- Candy Store
- Fight For Me
- Freeze Your Brain
- Big Fun
- Dead Girl Walking
- Me Inside of Me
- Blue
- Our Love Is God
- My Dead Gay Son
- Seventeen
- Shine a Light
- Lifeboat
- Shine a Light (Reprise)
- Kindergarten Boyfriend
- Yo Girl
- Meant To Be Yours
- Dead Girl Walking (Repris..
- I Am Damaged
- Seventeen (Reprise)
Soundtrack - Heathers: The Musical texty
- 1. Candy Store
- 2. Big Fun
- 3. Meant To Be Yours
- 4. Beautiful
- 5. Dead Girl Walking
- 6. Seventeen
- 7. Freeze Your Brain
- 8. Dead Girl Walking (Repris..
- 9. Blue
- 10. Our Love Is God