Blue - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Ukaž píseň na

[RAM]
Heyyyyy, 'Ronica[RAM]
Heeej, 'Ronico

[VERONICA]
Eww. You got a left hand: Use it [VERONICA]
Fuj. Máš levou ruku: Použij ji

[KURT]
Don't talk mean like that [KURT]
Nemluv tak zle

[RAM]
You'll hurt their feelings
You make my balls so blue [RAM7]
Raníš jejich city
Moje koule jsou z tebe tak smutné

[KURT]
You hurt them badly [KURT]
Ošklivě jsi jim ublížila

[RAM]
You make my balls so blue [RAM]
Moje koule jsou z tebe tak smutné

[KURT]
They're hangin' sadly
[KURT]
Smutně visí

[RAM]
What did they do to you
That you hate them so? [RAM]
Co ti kdy udělaly,
Že je tolik nenávidíš?

[KURT]
Don't run from me
They're all beat up [KURT]
Neutíkej ode mě
Jsou úplně rozmlácený

[KURT & RAM]
Like a tackling dummy! [KURT & RAM]
Jako boxovací pytel!

[KURT]
They long for your embrace! [KURT]
Touží po tvém objetí!

[RAM]
They're warm like mittens! [RAM]
Jsou teplé jako palčáky!

[KURT]
They'll curl up on your face [KURT]
Usadí se ti na obličej

[RAM]
And purr like kittens! [RAM]
A budou příst jako koťátka!

[KURT]
You make my balls so blue! [KURT]
Modrají mi z tebe koule!

[KURT & RAM]
Just look at them glow... [KURT & RAM]
Jen se podívej, jak září...

[RAM]
They’re beggin' you! [RAM]
Škemrají tě!

[KURT & RAM]
Don't make my balls so blue [KURT & RAM]
Ať už z tebe nejsou smutné

[VERONICA]
Heather...? Heather...? Open the door [VERONICA]
Heather...? Heather...? Otevřete dveře

[HEATHERS DUKE & MCNAMARA]
Oh no, oh no no no! [HEATHERS DUKE & MCNAMARA]
Oh ne, oh ne ne ne!

[VERONICA]
Open the door! [VERONICA]
Otevřete ty dveře!

[HEATHERS DUKE & MCNAMARA]
Oh no, oh no no no! [HEATHERS DUKE & MCNAMARA]
Oh ne, oh ne ne ne!

[KURT]
You make my balls so blue
So please say hello! [KURT]
Modrají mi z tebe koule
Tak prosím řekni ahoj!

[RAM]
Hold 'em! [RAM]
Drž je!

[KURT]
Enfold 'em [KURT]
Obejmi je

[KURT & RAM]
And never let go! [KURT & RAM]
A nikdy je nepusť!

[KURT]
Once you were geeky and nerdy [KURT]
Kdysi jsi byla trapka a šprtka

[RAM]
But they knew you're dirty [RAM]
Ale ony vědí, že jsi nemravná

[KURT]
You've set them on fire [KURT]
Úplně jsi je rozpálila

[KURT & RAM]
Whatever you require they'll do!
So take 'em home to meet your parents! [KURT & RAM]
O cokoli je požádáš, udělají!
Tak je vezmi domů a představ je rodičům!

[RAM]
They'll wear a suit and tie [RAM]
Obléknou si oblek a kravatu

[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
And a fancy collar! [KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
A luxusní límec

[RAM]
They'll sing a lullaby: [RAM]
Zazpívají ukolébavku:

[KURT & RAM]
La la la la la! [KURT & RAM]
La la la la la la'

[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Please make these balls not blue [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Prosím zařiď, aby nebyly smutné

[RAM]
Just for a while! [RAM]
Jen na chvilku!

[KURT]
Can't wait till later [KURT]
Na později to nepočká

[KURT & RAM]
My pants are rubbin' [KURT & RAM]
Moje kalhoty mě úplně dřou

[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Like a hot cheese grater! [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Jako horký sýr na struhadlu!

[VERONICA]
Look! Booze. Drink! [VERONICA]
Hele! Chlast. Pij!

[KURT]
Thank you so much! [KURT]
Mockrát ti děkuji!

[RAM]
They will protect you [RAM]
Budou tě ochraňovat

[KURT]
Defend you [KURT]
Bránit tě

[RAM]
Respect you [RAM]
Respektovat tě

[KURT]
Befriend you [KURT]
Spřátelíte se

[RAM]
Like Winnie-the-Pooh! [RAM]
Jako Medvídek Pú!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Winnie-the-Pooh! [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Medvídek Pú!

[KURT]
Baby, baby, baby, they're so blue! [KURT]
Zlato, zlato, zlato, jsou tak smutné!

[RAM]
My balls will work for you [RAM]
Mé koule pro tebe budou pracovat!

[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
They will obey ya! [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Na slovo tě poslechnou!

[RAM]
They really need rescue! [RAM]
Opravdu potřebují záchranu!

[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Like Princess Leia! [KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Jako princezna Leia!

[KURT & RAM]
Baby, you've gots to come through [KURT & RAM]
Zlato, musíš mi s nimi pomoct

[KURT]
Teach them to smile! [KURT]
Nauč je se usmívat

[RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You got no clue how much
These two [RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Nemáš ani tušení, jak moc
Ty dvě

[RAM, KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Depend on you
Please help them through!
My balls are in your court! [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Na tobě závisí
Prosím pomoc jim!
Mé koule jsou u soudu!

[KURT & RAM]
Yeah! [KURT & RAM]
Jo!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You make them balls so blue! [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Úplně jim z tebe smutní koule!

[KURT & RAM]
You make my balls so blue! [KURT & RAM]
Moje koule jsou z tebe smutné!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You make them balls so blue! [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Úplně jim z tebe smutní koule!

[KURT & RAM]
Ow! Ow! [KURT & RAM]
Au! Au!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You make them balls so blue! [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Úplně jim z tebe modrají koule!

[KURT & RAM]
You make my balls so blue! [KURT & RAM]
Moje koule jsou z tebe smutné!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You make my balls so blue!
You shake them
You quake them [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Moje koule jsou z tebe smutné!
Třeseš s nimi
Chvěješ s nimi

[KURT & RAM]
Good God! [KURT & RAM]
Dobrý Bože!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You break- [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Ničíš mi-

[KURT & RAM]
My balls!
You make my balls so blue! [KURT & RAM]
Moje koule!
Moje koule jsou z tebe smutné!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You make my balls so blue!
You take them [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Moje koule jsou z tebe smutné!
Vzala jsi je

[KURT & RAM]
Lookit! Lookit!
Lookit! Lookit! [KURT & RAM]
Koukni! Koukni!
Koukni! Koukni!

[HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You bake them
Chrissake- [HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Upeklas je
Pro Krista-

[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
You make my balls so blue!
Please make their dreams come true
And make these balls not blue! [KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA]
Moje koule jsou z tebe smutné!
Prosím, splň jim jejich sny
A zařiď, ať už nejsou smutné!

Text přidala Teri_24

Video přidala Teri_24

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Ali1216

Online uživatelé (14)

Blue - text, překlad

Nezařazené v albu

Soundtrack - Heathers: The Musical texty