Kecárna Playlisty

Written In The Stars - text, překlad

S Soundtrack - Aida
playlist Playlist
Aida:
I am here to tell you we can never meet again
Simple really, isn't it, a word or two and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me and wonder what befell
The someone you once loved so long ago so well Aida:
Jsem tu abych ti řekla, že už se nikdy nesmíme znovu setkat
Jednoduché, ne? Jedno slovo, dvě a pak
Život, kde nevíš kam, jak, proč nebo kdy
Myslíš na mě, mluvíš o mně a přemýšlíš co mě postihlo
Ten někdo, koho jsi jednou miloval tak dávno tak dobře
Radames:
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
You don't have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
For some God's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day Radames:
Nikdy nepřemýšlej jak se budu cítít jak se život míchá
Nemusíš se mě ptát a já nepotřebuji odpovědět
Každý okamžik mého života od teď do mé smrti
O tobě budu snít a myslet o tobě a nechápat
jak může být perfektní láska tak prokletá
Je to napsané ve hvězdách.
Platíme za nějaké zločiny?
Je to snad všechno pro co jsme dobří?
Jen úsek smrtelného času
Pro experiment nějakého boha
Ve kterém nesmíme nic říct
ve kterém se snažíme dostat ráj
ale jen na jeden den
Aida:
Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no anyplace to hide Aida:
Nic nesmí být změněno
není tu nic co by mělo rozhodnout
Žádný únik, žádná změna srdce
žádné místo kam se skrýt
Radames:
You are all I'll ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned Radames:
Ty jsi vše, co vždy budu chtít
ale to mi bylo odepřeno
někdy v mých nejtemnějších myšlenkách
Kéž bych se je nikdy nenaučil
Aida & Radames:
What it is to be in love and have that love returned Aida a Radames:
Co je to být zamilovaný a mít lásku navrácenou
Aida:
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time Aida:
Je to napsáno ve hvězdách
Platíme za nějaké zločiny?
Je to snad vše pro co jsme dobří?
Jen úsek smrtelného času
Aida & Radames:
For some God's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day Aida a Radames:
Pro experiment nějakého boha
Ve kterém nesmíme nic říct
ve kterém se snažíme dostat ráj
ale jen na jeden den

Text přidala CathWitt

Překlad přidala CathWitt


Nezařazené v albu

Soundtrack - Aida texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.