The Past Is Another Land - text, překlad
Aida:Aida:
You know nothing about me and care even less
How could you understand our emptiness
You've plundered our wisdom, our knowledge, our wealth
In bleeding us dry
You long for our spirit
But that you will never possess Nevíš o mě nic a dokonce se ještě méně staráš
Jak by jsi mohl pochopit naši prázdnotu
Vyplenili jste naši moudrost, naše znalosti, naše bohatství
V našem krvácení až do vysušení
Vy dlouzí pro našeho ducha
Ale toho nikdy nebudete mít
How could you understand our emptiness
You've plundered our wisdom, our knowledge, our wealth
In bleeding us dry
You long for our spirit
But that you will never possess Nevíš o mě nic a dokonce se ještě méně staráš
Jak by jsi mohl pochopit naši prázdnotu
Vyplenili jste naši moudrost, naše znalosti, naše bohatství
V našem krvácení až do vysušení
Vy dlouzí pro našeho ducha
Ale toho nikdy nebudete mít
The past is now another land
Far beyond my reach
Invaded by insidious
Foreign bodies, foreign speech
Where timeless joys of childhood
Lie broken on the beach Minulost je nyní jiná země
Daleko mimo můj dosah
Napadnutá zákeřnými
Cizími těly, cizími proslovy
kde nadčasové radosti dětství
Leží zlomené na pláži
Far beyond my reach
Invaded by insidious
Foreign bodies, foreign speech
Where timeless joys of childhood
Lie broken on the beach Minulost je nyní jiná země
Daleko mimo můj dosah
Napadnutá zákeřnými
Cizími těly, cizími proslovy
kde nadčasové radosti dětství
Leží zlomené na pláži
The present is an empty space
Between the good and bad
A moment leading nowhere
Too pointless to be sad
But time enough to lay to waste
Every certainty I had Současnost je prázdný prostor
Mezi dobrým a špatným
Moment vedoucí nikam
Příliš zbytečné být smutná
Ale dost času, na ležet a chřadnout
Každou jistotu kterou jsem měla
Between the good and bad
A moment leading nowhere
Too pointless to be sad
But time enough to lay to waste
Every certainty I had Současnost je prázdný prostor
Mezi dobrým a špatným
Moment vedoucí nikam
Příliš zbytečné být smutná
Ale dost času, na ležet a chřadnout
Každou jistotu kterou jsem měla
The future is a barren world
From which I can't return
Both heartless and material
Its wretched spoils not my concern
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn Budoucnost je neplodný svět
Ze které se nemohou vrátit
Obojí bezcitný a materiální
Jeho ubohá hlušina není moje starost
Zářil jako zlé slunce.
Jak moje dětské poklady hoří
Zářil jako zlé slunce.
Jak moje dětské poklady hoří
From which I can't return
Both heartless and material
Its wretched spoils not my concern
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn
Shining like an evil sun
As my childhood treasures burn Budoucnost je neplodný svět
Ze které se nemohou vrátit
Obojí bezcitný a materiální
Jeho ubohá hlušina není moje starost
Zářil jako zlé slunce.
Jak moje dětské poklady hoří
Zářil jako zlé slunce.
Jak moje dětské poklady hoří
Nezařazené v albu
- Every Story Is A Love Sto..
- Fortune Favors the Brave
- The Past Is Another Land
- Another Pyramid
- How I Know You
- My Strongest Suit
- Enchantment Passing Throu..
- My Strongest Suit (Repris..
- The Dance of the Robe
- Not Me
- Elaborate lives
- The Gods Love Nubia
- A Step Too Far
- Easy As Life
- Like father, like son
- Radames' letter
- How I Know You (Reprise)
- Written In The Stars
- I Know The Truth
- Enchantment Passing Throu..
- Every Story Is A Love Sto..