Standing In The Sun - text, překlad
You're the dark to light
You're never satisfied
You only know the things that will fail to be
A pessimistic one
Who sees the end to come
Where every joy is lost to a tragedyJsi temnota ve světle,
nikdy nejsi spokojená,
víš jen to, co se může podělat,
pesimistická,
vidíš přicházející konec,
kde se každá radost ztrácí v tragédii.
You're never satisfied
You only know the things that will fail to be
A pessimistic one
Who sees the end to come
Where every joy is lost to a tragedyJsi temnota ve světle,
nikdy nejsi spokojená,
víš jen to, co se může podělat,
pesimistická,
vidíš přicházející konec,
kde se každá radost ztrácí v tragédii.
And still you wonder why you cannot find your peace today
'Cause you were meant to live
So much more than this
Now if only you could see A stále žasneš, proč nemůžeš najít svůj mír,
protože to by znamenalo žít,
o tolik víc, než tohle,
teď, ale jestli jen to můžeš vidět.
'Cause you were meant to live
So much more than this
Now if only you could see A stále žasneš, proč nemůžeš najít svůj mír,
protože to by znamenalo žít,
o tolik víc, než tohle,
teď, ale jestli jen to můžeš vidět.
You could be standing out in the sun
Still the rain's coming down
Rain's coming down
There ain't a cloud in night
Still your heart beats cold and grey
Every day Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
jasná noc,
ale tvoje srdce stále bije studeně a šedě,
každý den.
Still the rain's coming down
Rain's coming down
There ain't a cloud in night
Still your heart beats cold and grey
Every day Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
jasná noc,
ale tvoje srdce stále bije studeně a šedě,
každý den.
You know it brings me down
The way you drag around
Your heavy heart just like a stone
Well, keep your misery
Don't put it all on me
'Cause I've got problems of my own Víš, že mě to sráží dolů,
způsob, jaký se točíš okolo mě,
tvoje těžké srdce je jako kámen,
fajn, nech si svoje utrpení.
Neházej to všechno na mě,
protože já mám svoje vlastní problémy.
The way you drag around
Your heavy heart just like a stone
Well, keep your misery
Don't put it all on me
'Cause I've got problems of my own Víš, že mě to sráží dolů,
způsob, jaký se točíš okolo mě,
tvoje těžké srdce je jako kámen,
fajn, nech si svoje utrpení.
Neházej to všechno na mě,
protože já mám svoje vlastní problémy.
You could be standing out in the sun
Still the rain's coming down
Rain's coming down
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
Yeah today Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
Nech si svůj oblak temnoty a záhuby mimo můj život.
Dnes ano.
Still the rain's coming down
Rain's coming down
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
Yeah today Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
Nech si svůj oblak temnoty a záhuby mimo můj život.
Dnes ano.
And if I go, you know I set off a spark
I woudl burn it out, I would burn it all away
If you're a fire jaded, cold calloused heart
Some day, I'll find a way A když odejdu, zažehnu jiskru,
mohl bych to tu vypálit, mohl bych všechno spálit,
oheň se vyčerpá v chladném, bezcitném srdci.
Jednoho dne najdu cestu.
I woudl burn it out, I would burn it all away
If you're a fire jaded, cold calloused heart
Some day, I'll find a way A když odejdu, zažehnu jiskru,
mohl bych to tu vypálit, mohl bych všechno spálit,
oheň se vyčerpá v chladném, bezcitném srdci.
Jednoho dne najdu cestu.
You could be standing out in the sun
Still the rain's coming down
Rain's coming down
There ain't a cloud in night
Still your heart beats cold and grey
Every day Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
jasná noc,
ale tvoje srdce stále bije studeně a šedě,
každý den.
Still the rain's coming down
Rain's coming down
There ain't a cloud in night
Still your heart beats cold and grey
Every day Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
jasná noc,
ale tvoje srdce stále bije studeně a šedě,
každý den.
You could be standing out in the sun
Still the rain's coming down
Rain's coming down
Someday I'll steal the spark, I will burn your cloud away
I'll find a way Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
Jednoho dne ukradnu jiskru, spálím ten tvůj mrak
Já najdu cestu.
Still the rain's coming down
Rain's coming down
Someday I'll steal the spark, I will burn your cloud away
I'll find a way Mohla bys stát ve slunci,
déšť pořád padá,
déšť padá.
Jednoho dne ukradnu jiskru, spálím ten tvůj mrak
Já najdu cestu.
