Far and Away - text, překlad
Across the long last great divide
A distant longing never dies
And all the pain
Of a dream that was never known
Never fades, no, ohZa poslední, hlubokou propastí,
vzdálená touha nikdy neumírá,
a všechna ta bolest,
ze snu nikdy nepoznaného.
nikdy neslábne.
A distant longing never dies
And all the pain
Of a dream that was never known
Never fades, no, ohZa poslední, hlubokou propastí,
vzdálená touha nikdy neumírá,
a všechna ta bolest,
ze snu nikdy nepoznaného.
nikdy neslábne.
That's alright, someday I'll find you
I tell myself most every night "V pohodě, jednoho dne tě najdu,"
říkám si skoro každou noc.
I tell myself most every night "V pohodě, jednoho dne tě najdu,"
říkám si skoro každou noc.
It seems so far and away
Another life
Another time and place
Oh, oh
If only I could find you
So far and away
There's something lost I never will replace
It seems so far away Zdá se to tak daleko,
jiný život,
jiný čas a jiné místo,
oh, oh,
Kdybych jen tě mohl najít.
Tak daleko,
je něco ztraceného, co nikdy nenahradím.
Zdá se to tak daleko.
Another life
Another time and place
Oh, oh
If only I could find you
So far and away
There's something lost I never will replace
It seems so far away Zdá se to tak daleko,
jiný život,
jiný čas a jiné místo,
oh, oh,
Kdybych jen tě mohl najít.
Tak daleko,
je něco ztraceného, co nikdy nenahradím.
Zdá se to tak daleko.
A love I`ll never come to see
And though I try can't let it be
My God it aches for the longing it only grows
Everyday
I only bleed when I'm all alone Láska, kterou nikdy nepoznám,
I když se snažím, nemůžu to nechat být.
Bože, bolí to, ta touha jenom roste,
každým dnem,
Krvácím, jen když jsem sám.
And though I try can't let it be
My God it aches for the longing it only grows
Everyday
I only bleed when I'm all alone Láska, kterou nikdy nepoznám,
I když se snažím, nemůžu to nechat být.
Bože, bolí to, ta touha jenom roste,
každým dnem,
Krvácím, jen když jsem sám.
They say in time give it tomorrow
But to me that's just a lie Říkají "zítra to vzdáš",
ale pro mě jsou to jen lži.
But to me that's just a lie Říkají "zítra to vzdáš",
ale pro mě jsou to jen lži.
It seems so far and away
Another life
Another time and place
Oh, oh
If only I could find you
So far and away
I'm waiting on a miracle today
That seems so far away Zdá se to tak daleko,
jiný život,
jiný čas a jiné místo,
oh, oh,
Kdybych jen tě mohl najít.
Tak daleko,
Dneska už čekám jen na zázrak,
Který se zdá být tak daleko.
Another life
Another time and place
Oh, oh
If only I could find you
So far and away
I'm waiting on a miracle today
That seems so far away Zdá se to tak daleko,
jiný život,
jiný čas a jiné místo,
oh, oh,
Kdybych jen tě mohl najít.
Tak daleko,
Dneska už čekám jen na zázrak,
Který se zdá být tak daleko.
So if you hear this last refrain
I hope you know that I still wait A tak jestli uslyšíš tenhle poslední refrén,
Doufám, že pochopíš, že stále čekám.
I hope you know that I still wait A tak jestli uslyšíš tenhle poslední refrén,
Doufám, že pochopíš, že stále čekám.
I can't let go
All I need is a miracle
Here today
All I need is a miracle
Oh, oh, yeah Nemůžu to nechat být,
Vše, co potřebuji, je zázrak,
tady a teď,
Vše, co potřebuji je zázrak.
Oh, yeah.
All I need is a miracle
Here today
All I need is a miracle
Oh, oh, yeah Nemůžu to nechat být,
Vše, co potřebuji, je zázrak,
tady a teď,
Vše, co potřebuji je zázrak.
Oh, yeah.
It seems so far and away
Another life
Another time and place
Oh, oh
I hope these words will find you
So far and away
It's something lost I never will replace
No
I'm begging for a miracle today, today Zdá se to tak daleko,
jiný život,
jiný čas a jiné místo,
oh, oh,
Doufám, že tahle slova tě najdou
Tak daleko,
je něco ztraceného, co nikdy nenahradím.
Ne
prosím o zázrak, dnes, dnes.
Another life
Another time and place
Oh, oh
I hope these words will find you
So far and away
It's something lost I never will replace
No
I'm begging for a miracle today, today Zdá se to tak daleko,
jiný život,
jiný čas a jiné místo,
oh, oh,
Doufám, že tahle slova tě najdou
Tak daleko,
je něco ztraceného, co nikdy nenahradím.
Ne
prosím o zázrak, dnes, dnes.
And I wait so long to find you
And I wait so long today
And I`m so alone, I`m so alone today, yeah Už čekám a hledám tě už tak dlouho,
Dnes čekám tak dlouho
A jsem tak sám, dnes jsem tak sám, yeah.
And I wait so long today
And I`m so alone, I`m so alone today, yeah Už čekám a hledám tě už tak dlouho,
Dnes čekám tak dlouho
A jsem tak sám, dnes jsem tak sám, yeah.
