Bad Rain - text, překlad
Blood lust tonight
Bite my tongue and hold it inDnešní krvavá závist,
hryže můj jazyk a drží ho uvnitř,
Bite my tongue and hold it inDnešní krvavá závist,
hryže můj jazyk a drží ho uvnitř,
From deep inside
She aches for every part of him Z hlubokého nitra,
touží po každé jeho částečce.
She aches for every part of him Z hlubokého nitra,
touží po každé jeho částečce.
In the rapture of the midnight sun
She is longing for immortal love V nadšení půlnočního slunce,
zůstává nesmrtelně zamilovaná
She is longing for immortal love V nadšení půlnočního slunce,
zůstává nesmrtelně zamilovaná
Blue moon hangs high,
Tell me will it ever end Modrý měsíc visí vysoko,
Řekni mi, skončí to někdy?
Tell me will it ever end Modrý měsíc visí vysoko,
Řekni mi, skončí to někdy?
Oh, oh, oh
oh, oh, oh,
Here comes the bad rain
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází odporný déšť,
padající z bolavého srdce,
přichází odporný déšť,
nevím, kdy skončí.
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází odporný déšť,
padající z bolavého srdce,
přichází odporný déšť,
nevím, kdy skončí.
She's somewhere else
Should be lying next to me Je někde jinde,
i když by měla ležet vedle mě.
Should be lying next to me Je někde jinde,
i když by měla ležet vedle mě.
Under the spell
Tangled in her ecstasy Pod vlivem,
svázaná její extází.
Tangled in her ecstasy Pod vlivem,
svázaná její extází.
From her veins she gave her streaming life
Let him prey on her like a sacrifice Z žil dává svůj plynoucí život,
nechává ho modlit se za ní jako za oběť.
Let him prey on her like a sacrifice Z žil dává svůj plynoucí život,
nechává ho modlit se za ní jako za oběť.
Still she denies
Everything so brazenly Stále popírá,
všechno tak bezostyšně.
Everything so brazenly Stále popírá,
všechno tak bezostyšně.
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Here comes the bad rain
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází odporný déšť,
padající z bolavého srdce,
přichází odporný déšť,
nevím, kdy skončí.
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází odporný déšť,
padající z bolavého srdce,
přichází odporný déšť,
nevím, kdy skončí.
And in the madness of this love
She won't surrender till it's done
And so I’m lost to wait
God this night could last forever A v poblouznění týhle lásky,
se nedokáže vzdát své existence,
A já jsem ztracený, abych čekal,
Bože, tahle noc může trvat věčně.
She won't surrender till it's done
And so I’m lost to wait
God this night could last forever A v poblouznění týhle lásky,
se nedokáže vzdát své existence,
A já jsem ztracený, abych čekal,
Bože, tahle noc může trvat věčně.
And so it ends
Kisses me and kills the lights
The living dead always leave her satisfied A tak to končí,
Líbá mě a ničí světla,
Žijící mrtvý jí vždycky uspokojí.
Kisses me and kills the lights
The living dead always leave her satisfied A tak to končí,
Líbá mě a ničí světla,
Žijící mrtvý jí vždycky uspokojí.
Here comes the bad rain
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází nepříjemný déšť,
padající z bolavého srdce,
přichází nepříjemný déšť,
nevím, kdy skončí.
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází nepříjemný déšť,
padající z bolavého srdce,
přichází nepříjemný déšť,
nevím, kdy skončí.
Here comes the bad rain (Here comes the bad rain)
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain (Here comes the bad rain)
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází odporný déšť (přichází odporný déšť)
padající z bolavého srdce,
přichází odporný déšť (přichází odporný déšť)
nevím, kdy skončí.
Falling from an aching heart (oh, oh, oh)
Here comes the bad rain (Here comes the bad rain)
Don't know when it's gonna stop (oh, oh, oh) Přichází odporný déšť (přichází odporný déšť)
padající z bolavého srdce,
přichází odporný déšť (přichází odporný déšť)
nevím, kdy skončí.
