Apocalyptic Love - text, překlad
I got a real bad feeling
They'll be nothing to say
Whole world's going crazy
Know the end is on the way
But we've got one hot minute
To do anything you like
To do anything you likeFakt mám špatnej pocit,
oni nemají co říct,
celej svět začíná šílet,
s vědomím, že konec se blíží.
Ale my máme jednu žhavou minutu,
uděláme cokoli, co chceš,
uděláme cokoli, co chceš.
They'll be nothing to say
Whole world's going crazy
Know the end is on the way
But we've got one hot minute
To do anything you like
To do anything you likeFakt mám špatnej pocit,
oni nemají co říct,
celej svět začíná šílet,
s vědomím, že konec se blíží.
Ale my máme jednu žhavou minutu,
uděláme cokoli, co chceš,
uděláme cokoli, co chceš.
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
We all got is tonight Tohle je poslední chvilka,
oh, oh,
je jedno, jak to provedeme,
dokud se můžeme milovat pod tou samou oblohou.
Vše co máme je dnešní noc.
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
We all got is tonight Tohle je poslední chvilka,
oh, oh,
je jedno, jak to provedeme,
dokud se můžeme milovat pod tou samou oblohou.
Vše co máme je dnešní noc.
I wanna feel you fallin' all up my thigh
Apocalyptic love
I wanna ride until we die
Until the last night's faded
I just wanna see you smile
I just wanna see you smile
As I go downtown Chci cítit, jak mi padáš do klína,
láska zkázy
Chci si to užít, dokud neumřeme,
dokud poslední noc neodejde,
chci vidět tvůj úsměv,
chci vidět tvůj úsměv.
Já půjdu do centra
Apocalyptic love
I wanna ride until we die
Until the last night's faded
I just wanna see you smile
I just wanna see you smile
As I go downtown Chci cítit, jak mi padáš do klína,
láska zkázy
Chci si to užít, dokud neumřeme,
dokud poslední noc neodejde,
chci vidět tvůj úsměv,
chci vidět tvůj úsměv.
Já půjdu do centra
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
We all got is tonight
We all got is tonight Tohle je poslední chvilka,
oh, oh
Je jedno, jak to uděláme,
Dokud se můžeme milovat pod tou samou oblohou,
Vše co máme je dnešní noc
Vše co máme je dnešní noc
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
We all got is tonight
We all got is tonight Tohle je poslední chvilka,
oh, oh
Je jedno, jak to uděláme,
Dokud se můžeme milovat pod tou samou oblohou,
Vše co máme je dnešní noc
Vše co máme je dnešní noc
We'll dance under the burning sky
Watch it die
No sorrow, no sorrow
Together as the fire's rage
And erase tomorrow
Tomorrow
And when it's all said and done
We will have love
Until the very end of time Budeme tančit pod planoucí oblohou,
sledovat smrt,
beze smutku, beze smutku,
společně jako vzteklý oheň,
vymažeme zítřek,
zítřek.
A když tohle všechno řekneme, bude konec,
budeme se milovat,
až do opravdového konce času.
Watch it die
No sorrow, no sorrow
Together as the fire's rage
And erase tomorrow
Tomorrow
And when it's all said and done
We will have love
Until the very end of time Budeme tančit pod planoucí oblohou,
sledovat smrt,
beze smutku, beze smutku,
společně jako vzteklý oheň,
vymažeme zítřek,
zítřek.
A když tohle všechno řekneme, bude konec,
budeme se milovat,
až do opravdového konce času.
This is the last time
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
We all got is tonight
We all got is tonight
We all got is tonight Tohle je poslední chvilka,
oh, oh
Je jedno, jak to uděláme,
Dokud se můžeme milovat pod tou samou oblohou,
Vše co máme je dnešní noc
Vše co máme je dnešní noc
Vše co máme je dnešní noc
Oh, oh
Don't care how we do it
Just as long as we can love under the same sky
We all got is tonight
We all got is tonight
We all got is tonight Tohle je poslední chvilka,
oh, oh
Je jedno, jak to uděláme,
Dokud se můžeme milovat pod tou samou oblohou,
Vše co máme je dnešní noc
Vše co máme je dnešní noc
Vše co máme je dnešní noc
