Paint The Town Green - text, překlad
Playlist
And I know you’re missing home
It’s been so long since you’ve left
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothin but a dreamA já vím, že ti chybí domov
Už je to dlouho, cos odešla
A tvůj život v Dublinu
Není teď už nic jiného než sen
It’s been so long since you’ve left
And that life you had in Dublin
Now ain’t nothin but a dreamA já vím, že ti chybí domov
Už je to dlouho, cos odešla
A tvůj život v Dublinu
Není teď už nic jiného než sen
To be right there in that moment
You’d give anything to be
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green Za to, abych mohl být v tuto chvíli přímo tady
Bych dal cokoliv
Je to v pořádku
Protože dneska v noci
Natřeme město na zeleno
You’d give anything to be
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green Za to, abych mohl být v tuto chvíli přímo tady
Bych dal cokoliv
Je to v pořádku
Protože dneska v noci
Natřeme město na zeleno
And your friends are on the phone there
We’re so close to Paddy’s Day
And it kills you not to be there
But life got in the way
If I had to break the pig
Spend every penny on your dreams
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green A tví přátelé jsou na telefonu
Den svatého Patrika už se blíží
A tebe ničí, že tam nejsi
Ale život se ti postavil do cesty
Kdybych měl zabít prase
Utratit za tvé sny poslední penci
Je to v pohodě
Protože dneska v noci
Natřeme město na zeleno
We’re so close to Paddy’s Day
And it kills you not to be there
But life got in the way
If I had to break the pig
Spend every penny on your dreams
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green A tví přátelé jsou na telefonu
Den svatého Patrika už se blíží
A tebe ničí, že tam nejsi
Ale život se ti postavil do cesty
Kdybych měl zabít prase
Utratit za tvé sny poslední penci
Je to v pohodě
Protože dneska v noci
Natřeme město na zeleno
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green Jako doma
Natřeme ulice jako ty naše
Budeme se tady cítit jako u nás
Jsme to jen ty a já
Je to v v pohodě
Protože dneska v noci
Přemalujeme město na zeleno
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green Jako doma
Natřeme ulice jako ty naše
Budeme se tady cítit jako u nás
Jsme to jen ty a já
Je to v v pohodě
Protože dneska v noci
Přemalujeme město na zeleno
And we travel on the subway
Like a wise man knew his life
She’s a heart set to the river
Where we kissed for the first time
She’s a way into Dublin
Yea wherever we may be
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green A cestujeme metrem
Jako moudrý muž znal svůj život
Ona má srdce puštěné po řece
Kde jsme se poprvé líbali
Je na cestě do Dublinu
Jo, ať jsme kdekoliv
Je to v pořádku
Protože dneska v noci
Natřeme město na zeleno
Like a wise man knew his life
She’s a heart set to the river
Where we kissed for the first time
She’s a way into Dublin
Yea wherever we may be
It’s alright
‘Cause tonight
We’re gonna paint the town green A cestujeme metrem
Jako moudrý muž znal svůj život
Ona má srdce puštěné po řece
Kde jsme se poprvé líbali
Je na cestě do Dublinu
Jo, ať jsme kdekoliv
Je to v pořádku
Protože dneska v noci
Natřeme město na zeleno
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me, so right
Tonight I’m gonna paint the town green Jako doma
Namalujme ulice jako u nás
Budeme se tu cítit jako doma
Jsme to jen ty a já, tak fajn
Dneska v noci natřeme město na zeleno
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me, so right
Tonight I’m gonna paint the town green Jako doma
Namalujme ulice jako u nás
Budeme se tu cítit jako doma
Jsme to jen ty a já, tak fajn
Dneska v noci natřeme město na zeleno
(…)
(...)
Just like home
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me, so right
Tonight I’m gonna paint the town green Jako doma
Namalujme ulice jako u nás
Budeme se tu cítit jako doma
Jsme to jen ty a já, tak fajn
Dneska v noci natřeme město na zeleno
Let’s color the streets like our own
Let’s make this place feel like our own
It’s just you and me, so right
Tonight I’m gonna paint the town green Jako doma
Namalujme ulice jako u nás
Budeme se tu cítit jako doma
Jsme to jen ty a já, tak fajn
Dneska v noci natřeme město na zeleno
