Flares - text, překlad
Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns.
And no one cares, there's no one there.Ztratil jsi něco, co už se nevrátí?
Miloval si, ale nepoučil si se?
Oheň vyhasl, ale stále to pálí.
A nikdo se nezajímá, vůbec nikdo.
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns.
And no one cares, there's no one there.Ztratil jsi něco, co už se nevrátí?
Miloval si, ale nepoučil si se?
Oheň vyhasl, ale stále to pálí.
A nikdo se nezajímá, vůbec nikdo.
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
You're in the darkness all alone.
And no one cares, there's no one there. Zjistil jsi, že dýchat je těžké?
Plakal jsi tak moc, že jsi skoro neviděl?
Jsi v temnotě úplně sám.
A nikdo se nezajímá, vůbec nikdo.
Did you cry so much that you could barely see?
You're in the darkness all alone.
And no one cares, there's no one there. Zjistil jsi, že dýchat je těžké?
Plakal jsi tak moc, že jsi skoro neviděl?
Jsi v temnotě úplně sám.
A nikdo se nezajímá, vůbec nikdo.
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don't know when?
And no one cares, there's no one there. Rozpadl jsi se, ale už se neslepil?
Bolelo to tak, že sis myslel, že je konec?
Ztratil jsi srdce, ale nevíš kdy?
A nikdo se nezajímá, vůbec nikdo.
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don't know when?
And no one cares, there's no one there. Rozpadl jsi se, ale už se neslepil?
Bolelo to tak, že sis myslel, že je konec?
Ztratil jsi srdce, ale nevíš kdy?
A nikdo se nezajímá, vůbec nikdo.
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares.
Someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Někdo tam venku, vypouští světlice.
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares.
Someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Někdo tam venku, vypouští světlice.
Did you lose what won't return?
Did you love but never learn? Ztratil jsi něco, co už se nevrátí?
Miloval si, ale nepoučil si se?
Did you love but never learn? Ztratil jsi něco, co už se nevrátí?
Miloval si, ale nepoučil si se?
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you? Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone.
Cause someone's out there, sending out flares. Ale viděl jsi světlice na obloze?
Byl jsi oslepen světlem?
Cítil jsi kouř v očích?
Viděls? Cítils?
Viděl jsi jiskry naplněné nadějí?
Nejsi sám.
Protože někdo tam venku, vypouští světlice.
Zajímavosti o písni
- Autorsky se podílel i Ryan Tedder (OneRepublic) (Dominicq)