No Good in Goodbye - text, překlad
All the things that we've have lost
breaking up comes at a cost
I know I'll miss this mistake
every word I try to choose
either way I'm gonna lose
can't take the ache from heartbreak
but as you walk away
you don’t hear me sayVšechny věci, o které jsme přišli
Cenou za ně je rozchod
A vím, že se mi po té chybě stýská
Každé slovo, které jsem se snažil zvolit
Tak jako tak, stejně prohraju
Nemůžu přijmout bolest z žalu
Oh, ale když jsi odešla
Neslyšela jsi mě říkat
breaking up comes at a cost
I know I'll miss this mistake
every word I try to choose
either way I'm gonna lose
can't take the ache from heartbreak
but as you walk away
you don’t hear me sayVšechny věci, o které jsme přišli
Cenou za ně je rozchod
A vím, že se mi po té chybě stýská
Každé slovo, které jsem se snažil zvolit
Tak jako tak, stejně prohraju
Nemůžu přijmout bolest z žalu
Oh, ale když jsi odešla
Neslyšela jsi mě říkat
Where's the good in goodbye?
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
Now I'm the low in lonely
cos I don't own you only
I can take this mistake
but I can't take the ache from heartbreak
No I can't take the ache from heartbreak Co je dobrého na "sbohem"?
Co je "dobrého" na dobrém pokusu?
Kam se poděly odpovědi a důvěra?
Kde je duše v tom "zatni zuby a pokračuj"?
Jsem sám a opuštěný
Protože už nemám tu jedinou
Tuhle chybu ustojím
Ale nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
Nemůžu snést bolest zlomeného srdce
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
Now I'm the low in lonely
cos I don't own you only
I can take this mistake
but I can't take the ache from heartbreak
No I can't take the ache from heartbreak Co je dobrého na "sbohem"?
Co je "dobrého" na dobrém pokusu?
Kam se poděly odpovědi a důvěra?
Kde je duše v tom "zatni zuby a pokračuj"?
Jsem sám a opuštěný
Protože už nemám tu jedinou
Tuhle chybu ustojím
Ale nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
Nemůžu snést bolest zlomeného srdce
No matter how it falls apart
there's an art in breaking hearts
but there is no fair in farewell
and when I see you in the street
I pray to god you don't see
the silent hell in I wish you well Nezáleží na tom, jak se to rozpadlo
tohle je umění ve zlomených srdcích
Ale není to fér rozloučení
Když tě vidím na ulici a modlím se k bohu
ať nevidíš to tiché peklo v tom, když ti přeju jen to nejlepší
there's an art in breaking hearts
but there is no fair in farewell
and when I see you in the street
I pray to god you don't see
the silent hell in I wish you well Nezáleží na tom, jak se to rozpadlo
tohle je umění ve zlomených srdcích
Ale není to fér rozloučení
Když tě vidím na ulici a modlím se k bohu
ať nevidíš to tiché peklo v tom, když ti přeju jen to nejlepší
But as you walk away
you don’t hear me say Oh, ale když jsi odcházíš
Neslyšíš, jak říkám
you don’t hear me say Oh, ale když jsi odcházíš
Neslyšíš, jak říkám
Where's the good in goodbye?
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
Now I'm the low in lonely
cos I don't own you only
I can take this mistake
but I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
No I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
Can't take the ache from heartbreak Co je dobrého na "sbohem"?
Co je "dobrého" na dobrém pokusu?
Kam se poděly odpovědi a důvěra?
Kde je duše v tom "zatni zuby a pokračuj"?
Jsem sám a opuštěný
Protože už nemám tu jedinou
Tuhle chybu ustojím
Ale nemůžu už snést bolest zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
Now I'm the low in lonely
cos I don't own you only
I can take this mistake
but I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
No I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
Can't take the ache from heartbreak Co je dobrého na "sbohem"?
Co je "dobrého" na dobrém pokusu?
Kam se poděly odpovědi a důvěra?
Kde je duše v tom "zatni zuby a pokračuj"?
Jsem sám a opuštěný
Protože už nemám tu jedinou
Tuhle chybu ustojím
Ale nemůžu už snést bolest zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
If I could turn back time
then I would rewrite those lines
If I could turn back time
then I would rewrite those lines
If I could turn back time
I would rewrite those lines
If I could turn back time
I would rewrite those lines, lines, lines
Kdybych mohl vrátit čas,
přepsal bych tyhle řádky
Kdybych mohl vrátit čas,
přepsal bych tyhle řádky
Kdybych mohl vrátit čas,
přepsal bych tyhle řádky
Kdybych mohl vrátit čas,
přepsal bych tyhle řádky, řádky, řádky
Where's the good in goodbye?
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
Now I'm the low in lonely
cos I don't own you only
I can take this mistake
but I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
No I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
Can't take the ache from heartbreak Co je dobrého na "sbohem"?
Co je "dobrého" na dobrém pokusu?
Kam se poděly odpovědi a důvěra?
Kde je duše v tom "zatni zuby a pokračuj"?
Jsem sám a opuštěný
Protože už nemám tu jedinou
Tuhle chybu ustojím
Ale nemůžu už snést bolest zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
Where's the nice in nice try?
Where's the us in trust gone?
Where's the soul in soldier on?
Now I'm the low in lonely
cos I don't own you only
I can take this mistake
but I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
No I can't take the ache from heartbreak
(take the ache, take the ache)
Can't take the ache from heartbreak Co je dobrého na "sbohem"?
Co je "dobrého" na dobrém pokusu?
Kam se poděly odpovědi a důvěra?
Kde je duše v tom "zatni zuby a pokračuj"?
Jsem sám a opuštěný
Protože už nemám tu jedinou
Tuhle chybu ustojím
Ale nemůžu už snést bolest zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
(přijmout bolest, přijmout bolest)
Nemůžu přijmout bolest ze zlomeného srdce
