Nothing - text, překlad
Am I better off dead
Am I better off a quitter
They say I'm better off now
Than I ever was with her
As they take me to my local down the street
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feetJsem lepší mrtvý?
Jsem lepší srab?
Říká se, že jsem lepší teď
Než jsem byl kdy s ní
Když mě vzali do podniku v ulici
Usmívám se, ale umírám při snaze neloudat se
Am I better off a quitter
They say I'm better off now
Than I ever was with her
As they take me to my local down the street
I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feetJsem lepší mrtvý?
Jsem lepší srab?
Říká se, že jsem lepší teď
Než jsem byl kdy s ní
Když mě vzali do podniku v ulici
Usmívám se, ale umírám při snaze neloudat se
They say a few drinks will help me to forget her
But after one too many I know that I'm never
Only they can see where this is gonna end
But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense Říkají, že mi pár panáků pomůže na ni zapomenout
Ale po tolika vím, že nikdy
Jen oni vidí, jak tohle skončí
Všichni si myslí, že jsem blázen, ale dává to smysl
But after one too many I know that I'm never
Only they can see where this is gonna end
But they all think I'm crazy but to me it's perfect sense Říkají, že mi pár panáků pomůže na ni zapomenout
Ale po tolika vím, že nikdy
Jen oni vidí, jak tohle skončí
Všichni si myslí, že jsem blázen, ale dává to smysl
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change your mind turn it all around Všichni moji kamarádi jsou tady, aby mě uklidnili
Protože křičím tvé jméno přes celé město
Přísahám, že kdybych tam teď šel
Dokázal bych tě převědčit to vše změnit
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change your mind turn it all around Všichni moji kamarádi jsou tady, aby mě uklidnili
Protože křičím tvé jméno přes celé město
Přísahám, že kdybych tam teď šel
Dokázal bych tě převědčit to vše změnit
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though their slurred
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all I heard was nothing Vím, že jsem opilý, ale řeknu ta slova
A ona tentokrát uslyší, přestože budou splývat
Vytočím její číslo a přiznám se
Stále jsem zamilovaný, ale nic jsem neslyšel
And she'll listen this time even though their slurred
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all I heard was nothing Vím, že jsem opilý, ale řeknu ta slova
A ona tentokrát uslyší, přestože budou splývat
Vytočím její číslo a přiznám se
Stále jsem zamilovaný, ale nic jsem neslyšel
So I stumble there, along the railings and the fences
I know if I'm face to face that she'll come to her senses
Every drunk step I take leads me to her door
If she sees how much I'm hurting
She'll take me back for sure Tak se tu potácím kolem kolejí a plotů
Vím, že jsem tváří v tvář tomu, že přijde ke smyslům
Každý opilý krok, který udělám, mě vede k jejím dveřím
Když uvidí, jak moc trpím
Určitě mě vezme zpátky
I know if I'm face to face that she'll come to her senses
Every drunk step I take leads me to her door
If she sees how much I'm hurting
She'll take me back for sure Tak se tu potácím kolem kolejí a plotů
Vím, že jsem tváří v tvář tomu, že přijde ke smyslům
Každý opilý krok, který udělám, mě vede k jejím dveřím
Když uvidí, jak moc trpím
Určitě mě vezme zpátky
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change your mind turn it all around Všichni moji kamarádi jsou tady, aby mě uklidnili
Protože křičím tvé jméno přes celé město
Přísahám, že kdybych tam teď šel
Dokázal bych tě převědčit to vše změnit
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change your mind turn it all around Všichni moji kamarádi jsou tady, aby mě uklidnili
Protože křičím tvé jméno přes celé město
Přísahám, že kdybych tam teď šel
Dokázal bych tě převědčit to vše změnit
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though their slurred
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all I heard was nothing Vím, že jsem opilý, ale řeknu ta slova
A ona tentokrát uslyší, přestože budou splývat
Vytočím její číslo a přiznám se
Stále jsem zamilovaný, ale nic jsem neslyšel
And she'll listen this time even though their slurred
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all I heard was nothing Vím, že jsem opilý, ale řeknu ta slova
A ona tentokrát uslyší, přestože budou splývat
Vytočím její číslo a přiznám se
Stále jsem zamilovaný, ale nic jsem neslyšel
She said nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
Nothing
I got nothing
Nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing Neřekla nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh, nemám nic
Nic
Nemám nic
Nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
Nothing
I got nothing
Nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing Neřekla nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh, nemám nic
Nic
Nemám nic
Nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh sometimes love is intoxicating
Oh you're coming down your hands are shaking
When you realise there's no one waiting Oh, občas je láska opojná
Oh, kácíš se k zemi, ruce se ti třesou
Když odhalíš, že nikdo nečeká
Oh you're coming down your hands are shaking
When you realise there's no one waiting Oh, občas je láska opojná
Oh, kácíš se k zemi, ruce se ti třesou
Když odhalíš, že nikdo nečeká
Am I better off dead
Am I better off a quitter
They say I'm better off now
Than I ever was with her Jsem lepší mrtvý?
Jsem lepší srab?
Říká se, že jsem lepší teď
Než jsem byl kdy s ní
Am I better off a quitter
They say I'm better off now
Than I ever was with her Jsem lepší mrtvý?
Jsem lepší srab?
Říká se, že jsem lepší teď
Než jsem byl kdy s ní
And my mates are all there trying to calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change your mind turn it all around Všichni moji kamarádi jsou tady, aby mě uklidnili
Protože křičím tvé jméno přes celé město
Přísahám, že kdybych tam teď šel
Dokázal bych tě převědčit to vše změnit
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change your mind turn it all around Všichni moji kamarádi jsou tady, aby mě uklidnili
Protože křičím tvé jméno přes celé město
Přísahám, že kdybych tam teď šel
Dokázal bych tě převědčit to vše změnit
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though their slurred
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all I heard was nothing Vím, že jsem opilý, ale řeknu ta slova
A ona tentokrát uslyší, přestože budou splývat
Vytočím její číslo a přiznám se
Stále jsem zamilovaný, ale nic jsem neslyšel
And she'll listen this time even though their slurred
Dial her number and confess to her
I'm still in love but all I heard was nothing Vím, že jsem opilý, ale řeknu ta slova
A ona tentokrát uslyší, přestože budou splývat
Vytočím její číslo a přiznám se
Stále jsem zamilovaný, ale nic jsem neslyšel
She said nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
Nothing
I got nothing
Nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
I got nothing
I got nothing Neřekla nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh, nemám nic
Nic
Nemám nic
Nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh, nemám nic
Nemám nic
Nemám nic
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
Nothing
I got nothing
Nothing
Oh I wanted words but all I heard was nothing
Oh I got nothing
I got nothing
I got nothing Neřekla nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh, nemám nic
Nic
Nemám nic
Nic
Oh, chtěl jsem ta slova, ale nic jsem neslyšel
Oh, nemám nic
Nemám nic
Nemám nic
Zajímavosti o písni
- Ve videoklipu Danny O'Donoghue skáká do Camden Lock v Candem Town, v Londýně. (lu4)