Seamisai - text, překlad
Non dire no, che ti conosco e lo so
Cosa pensi
Non dirmi no.
È già da un po' che non ti sento
Parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perché ora non c'è quel tuo
Sorriso al mattino per me
Perché non mi dai più niente di teNeříkej "ne",protože tě znám a vím,
co si myslíš.
Neříkej "ne!.
Už je to docela dlouho,co jsem tě slyšela naposled mluvit
o lásce
nebo o naší budoucnosti
A nemusíš mi už nikdy znovu opakovat,že mě miluješ
Protože na tvé tváři už po ránu není ten úsměv
Protože mi sám ze sebe už nic nedáváš.
Cosa pensi
Non dirmi no.
È già da un po' che non ti sento
Parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perché ora non c'è quel tuo
Sorriso al mattino per me
Perché non mi dai più niente di teNeříkej "ne",protože tě znám a vím,
co si myslíš.
Neříkej "ne!.
Už je to docela dlouho,co jsem tě slyšela naposled mluvit
o lásce
nebo o naší budoucnosti
A nemusíš mi už nikdy znovu opakovat,že mě miluješ
Protože na tvé tváři už po ránu není ten úsměv
Protože mi sám ze sebe už nic nedáváš.
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si e chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perchè prima di domani
Finira
Když miluješ,víš,když je už po všem,
Když miluješ,znáš to smutné chvění,
Jako při scénách filmu,které už jsi viděl,
které vyprchá..ó ne!
Vždycky poznáš,kdy je příběh u konce
a je nemožné nalézt nějakou omluvu.
Pokud miluješ,chytni mé ruce
protože než přijde ráno
bude už po všem.
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si e chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perchè prima di domani
Finira
Když miluješ,víš,když je už po všem,
Když miluješ,znáš to smutné chvění,
Jako při scénách filmu,které už jsi viděl,
které vyprchá..ó ne!
Vždycky poznáš,kdy je příběh u konce
a je nemožné nalézt nějakou omluvu.
Pokud miluješ,chytni mé ruce
protože než přijde ráno
bude už po všem.
E non si può
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Sarà dentro di me come una notte
D'inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te A je nemožné
zavřít oči a předstírat
tak jak to děláš ty,když zůstáváš se mnou
a nenacházíš tu odvahu,abys mi řekl,co se děje.
Zimní noc se uvnitř mne rozprostře
Protože ode dneška už budu bez tebe.
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Sarà dentro di me come una notte
D'inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te A je nemožné
zavřít oči a předstírat
tak jak to děláš ty,když zůstáváš se mnou
a nenacházíš tu odvahu,abys mi řekl,co se děje.
Zimní noc se uvnitř mne rozprostře
Protože ode dneška už budu bez tebe.
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fina di una storia d'amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me.
Když miluješ,víš,když už je po všem
Když miluješ,znáš to smutné chvění
Jako při scénách filmu,které už jsi viděl
které vyprchá..ó ne!
Poznáš moc dobře,když bolest přichází
a milostný příběh končí
ale jestli miluješ,vem mě za ruce,
protože než přijde zítřek,
odejdeš,a už tu se mnou..
nebudeš.
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fina di una storia d'amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me.
Když miluješ,víš,když už je po všem
Když miluješ,znáš to smutné chvění
Jako při scénách filmu,které už jsi viděl
které vyprchá..ó ne!
Poznáš moc dobře,když bolest přichází
a milostný příběh končí
ale jestli miluješ,vem mě za ruce,
protože než přijde zítřek,
odejdeš,a už tu se mnou..
nebudeš.
Le cose che vivi/Las cosas que vives
- La voce
- Le Cose Che Vivi
- Ascolta Il Tuo Cuore
- Incancellabile
- Seamisai
- Angeli Nel Blu
- Mi Dispiace
- Due Innamorati Come Noi
- Che Storia È
- 16/5/74
- Un Giorno Senza Te
- Il Mondo Che Vorrei
Laura Pausini texty
- 1. Its Not Goodbye
- 2. La Solitudine
- 3. Strani Amori
- 4. One More Time
- 5. Non me lo so spiegare (fe..
- 6. Non c'è
- 7. En Cambio No=Invece No
- 8. In assenza di te
- 9. Amores Extranos
- 10. I need you