Che Storia È - text, překlad

Playlist

Sdílej

Penso che per vivere
ci vuole verita',
e non e' per niente facile
in questa societa',
dove tutto e' un limite
che soffoca la nostra liberta'
ma che senso ha?
Se tutto corre illogico
morde e se ne va,
in questo palcoscenico
chiamato umanita',
che ci travolge l'anima
senza un'illusione di pieta'
ma chi ci salvera'?
Sogni bendati dai lividi e i guai
intrappolati dentro noi
in questa corsa infinita che ormai
piu' nessuno vincera'
cosi' non va
RIT.: Che storia e'?
che storia e'?
grido di rabbia e mi chiedo perche'
non ha mai fine
tutto il dolore che c'e'
Che storia e'?
ma una risposta dov'e'
Non ci sono regole
nessuna dignita'
il male e' un'abitudine
e' la normaita'
come le promesse che
domani piu' nessuno manterra'
ma chi si salvera'?
Treni di notte nell'oscurita'
ma dimmi poi dove si va
stelle di carta davanti ad un falo'
e fermarsi non si puo'
io dico no
RIT.: Che storia e'?
che storia e'?
grido di rabbia e ti chiedo perche'
non ha mai fine
tutto questo odio che c'e'
come vorrei
che la mia voce arrivasse da te
oltre il confine
dove il dolore non c'e'
dove il dolore non c'e'
che storia?
che storia e'?
ma una risposta dov'e'
oltre il confine
dove il dolore non c'e'
oltre il confine
dove il dolore non c'e'Myslím, že k životu
Je třeba pravda
A není to nic lehkého
V téhle společnosti
Kde má všechno své hranice
Kde se dusí naše svoboda
Ale jaký to má smysl?
Jestli se všechno děje nelogicky
Kouše to a neodchází
Na tomhle jevišti
Jménem lidskost
Které pokřivilo naše duše
Bez zdání soucitu
Ale kdo nás zachrání?
Sny obalené modřinami a strastmi
Lapené v nás
V tomhle nekonečném závodě
Který nikdo nikdy nevyhraje
Takhle už to dál nejde
REF: Co je tohle za příběh?
Co je tohle za příběh?
Křičím zlostí a ptám se, proč
Nikdy neskončí
Všechny ty bolesti, co tady jsou
Co je tohle za příběh?
Ale odpověď není žádná
Pravidla neexistují
Žádná důstojnost
Zlo se stalo zvykem
A normou
Jako slib
Který zítra nikdo nedodrží
Ale kdo se zachrání?
Noční vlaky jedou temnotou
Ale řekni mi, kam vlastně jedou
Papírové hvězdy ležící u ohně
A nemohou se zastavit
Říkám ne
REF: Co je tohle za příběh?
Co je to za příběh?
Křičím zlostí a ptám se, proč
Nikdy neskončí
Všechna ta nenávist, která tu je
Jak strašně bych chtěla
Aby můj hlas doletěl až k tobě
Až za hranice
Tam, kde není bolest
Tam, kde není bolest
Co je to za příběh?
Co je to za příběh?
Ale kdepak je odpověď
Za hranicemi
Kde není bolesti
Za hranicemi
Kde není bolesti

Text přidala bork

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila SuperSonic

Che Storia È - text, překlad

Le cose che vivi/Las cosas que vives

Laura Pausini texty