Le pouvoir - text, překlad
Le Prince:Kníže:
Etre Prince être Roi
Avoir tous les pouvoirs mais aucun droit
Etre prince ici-bas
Vivre au dessus des lois Být knížetem, být králem
Mít veškerou moc, ale bez práva
Být knížetem tady
Žít nad zákonem
Avoir tous les pouvoirs mais aucun droit
Etre prince ici-bas
Vivre au dessus des lois Být knížetem, být králem
Mít veškerou moc, ale bez práva
Být knížetem tady
Žít nad zákonem
On m'envie mais de quoi?
On dit lui en parlant de moi
On me craint on me croit
Pour qu'ils aient chaud j'ai froid
Et pourtant je l'avoue
Je sacrifierais tout
Pour garder sur vous Závidí mi, ale co?
Říkají "on", když mluví o mně
Bojí se mě, věří mi
Proto, aby jim bylo teple, mně je zima
A přesto se musím přiznat
Obětoval bych všechno
Pro to, abych vás chránil
On dit lui en parlant de moi
On me craint on me croit
Pour qu'ils aient chaud j'ai froid
Et pourtant je l'avoue
Je sacrifierais tout
Pour garder sur vous Závidí mi, ale co?
Říkají "on", když mluví o mně
Bojí se mě, věří mi
Proto, aby jim bylo teple, mně je zima
A přesto se musím přiznat
Obětoval bych všechno
Pro to, abych vás chránil
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir
Qu'on soit riche, qu'on soit beau
L'esprit jamais au repos
Qu'on ait tout reçu des dieux
Qu'on soit certain d'être heureux
Qu'on soit le diable en enfer
Le vent qui souffle sur les mers
Je ne connais pas sur terre
De douleur plus légère
Quel plus grand plaisir qu'avoir
Entre ses mains le pouvoir
C'est mieux que l'or que l'ivoire
Quand le monde est son miroir
Le pouvoir, le pouvoir Moc, moc, moc
Když jsme bohatí, když jsme krásní
Mysl nikdy není v klidu
Když jsme vše dostali od Bohů
Když jsme si jistí, že budeme šťastní
Když jsme ďáblem v pekle
Větrem, který fouká přes moře
Neznám na zemi
Lehčí bolest
Jak velká je radost mít
Moc ve svých rukách
Je to lepší než zlato, než slonovina
Když svět je jejím zrcadlem
Moc, moc
Qu'on soit riche, qu'on soit beau
L'esprit jamais au repos
Qu'on ait tout reçu des dieux
Qu'on soit certain d'être heureux
Qu'on soit le diable en enfer
Le vent qui souffle sur les mers
Je ne connais pas sur terre
De douleur plus légère
Quel plus grand plaisir qu'avoir
Entre ses mains le pouvoir
C'est mieux que l'or que l'ivoire
Quand le monde est son miroir
Le pouvoir, le pouvoir Moc, moc, moc
Když jsme bohatí, když jsme krásní
Mysl nikdy není v klidu
Když jsme vše dostali od Bohů
Když jsme si jistí, že budeme šťastní
Když jsme ďáblem v pekle
Větrem, který fouká přes moře
Neznám na zemi
Lehčí bolest
Jak velká je radost mít
Moc ve svých rukách
Je to lepší než zlato, než slonovina
Když svět je jejím zrcadlem
Moc, moc
Le pouvoir on le savoure
C'est bien plus fort que l'amour
Bien plus doux que les velours
Des femmes qui me font la cour
Le pouvoir, c'est la jouissance
Et je jouis de leur confiance
Et quand je donne ma semence
C'est à l'histoire que je pense
Le pouvoir, c'est fantastique
Je suis un homme mais public
Dans ce monde où tout s'achète
Je suis le seul à qui on prête
Dans ce monde où tout se vend
On me donne sinon je prends
Des nains je suis le géant
Et je mens, je mens, je mens Moc si vychutnáváme
Je dokonce silnější než láska
Dokonce jemnější než samet
Jako ženy, které mě svádějí
Moc je slast
A já se těším jejich důvěře
A když dávám kousek ze sebe
Dělám to pro dějiny
Moc je fantastická
Jsem člověk patřící společnosti
V tomto světě kde se vše dá koupit
Jsem jediný, komu se půjčuje
V tomto světě, kde vše je na prodej
Mě dávají, jinak si beru
Jsem obr mezi trpaslíky
A klamu, klamu, klamu
C'est bien plus fort que l'amour
Bien plus doux que les velours
Des femmes qui me font la cour
Le pouvoir, c'est la jouissance
Et je jouis de leur confiance
Et quand je donne ma semence
C'est à l'histoire que je pense
Le pouvoir, c'est fantastique
Je suis un homme mais public
Dans ce monde où tout s'achète
Je suis le seul à qui on prête
Dans ce monde où tout se vend
On me donne sinon je prends
Des nains je suis le géant
Et je mens, je mens, je mens Moc si vychutnáváme
Je dokonce silnější než láska
Dokonce jemnější než samet
Jako ženy, které mě svádějí
Moc je slast
A já se těším jejich důvěře
A když dávám kousek ze sebe
Dělám to pro dějiny
Moc je fantastická
Jsem člověk patřící společnosti
V tomto světě kde se vše dá koupit
Jsem jediný, komu se půjčuje
V tomto světě, kde vše je na prodej
Mě dávají, jinak si beru
Jsem obr mezi trpaslíky
A klamu, klamu, klamu
Le pouvoir, ah! mes amis
Si vous en saviez le prix
C'est la mort qui vous sourit
L'éternité dans une vie
Et quand je rends la justice
La vertu contre le vice
C'est le père qui parle au fils
Je commande, ils obéissent
Le pouvoir, ça se mérite
On le prend, ou on l'hérite
Et le jour où on le quitte
Alors on construit son mythe
Le pouvoir ça brûle en vous
Le pouvoir ça vous rend fou
Le pouvoir on s'y cramponne
Et quand il vous abandonne Moc, ah! Moji přátelé
Kdybyste znali její cenu
Je to smrt, která se na vás usmívá
Věčnost v životě
A když vynáším rozsudek
Ctnost proti neřesti
Jako otec,který domlouvá synovi
Já přikazuji, oni poslouchají
Moc, ona si zasluhuje
Ona se získává nebo dědí
A den, kdy ji opustíme
Tehdy vytvoříme mýtus
Moc hoří ve vás
Moc z vás dělá šílence
Moc si vás drží
A když vás opustí
Si vous en saviez le prix
C'est la mort qui vous sourit
L'éternité dans une vie
Et quand je rends la justice
La vertu contre le vice
C'est le père qui parle au fils
Je commande, ils obéissent
Le pouvoir, ça se mérite
On le prend, ou on l'hérite
Et le jour où on le quitte
Alors on construit son mythe
Le pouvoir ça brûle en vous
Le pouvoir ça vous rend fou
Le pouvoir on s'y cramponne
Et quand il vous abandonne Moc, ah! Moji přátelé
Kdybyste znali její cenu
Je to smrt, která se na vás usmívá
Věčnost v životě
A když vynáším rozsudek
Ctnost proti neřesti
Jako otec,který domlouvá synovi
Já přikazuji, oni poslouchají
Moc, ona si zasluhuje
Ona se získává nebo dědí
A den, kdy ji opustíme
Tehdy vytvoříme mýtus
Moc hoří ve vás
Moc z vás dělá šílence
Moc si vás drží
A když vás opustí
On en meurt,
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir...
Le pouvoir Tak zemřete,
Moc, moc, moc...
Moc
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir...
Le pouvoir Tak zemřete,
Moc, moc, moc...
Moc
De la Haine a L'Amour
- Gréco Ouverture
- Verone
- La Haine
- Un Jour
- La demande en marriage
- Tu dois te marier
- Les Rois Du Monde
- Jai peur
- Lamour heureux
- Cest pas ma faute
- Le poète
- Le balcon
- Par Amour
- Les Beaux Les Laids
- Et voilà quelle
- Aimer
- On dit dans la rue
- Cest le jour
- Le Duel
- La mort de Mercutio
- La Vengeance
- Le pouvoir
- Duo du désespoir
- Le chant de lalouette
- Demain
- Le Comte Capulet
- Pourquoi?
- Sans elle
- Le poison
- Comment lui dire
- La mort de Roméo
- La mort de Juliette
- Jsais plus
- Coupables
Opera Romeo Et Juliette texty
- 1. Les Rois Du Monde
- 2. Aimer
- 3. Verone
- 4. Par Amour
- 5. Le balcon
- 6. Aimer(Roméo et Juliette)
- 7. Demain
- 8. La Haine
- 9. Un Jour
- 10. Le Duel