Get Back In Line - text, překlad
We live on borrowed time, hope turned to dust,
Nothing is forgiven we fight for every crust.
The way we are is not the way we used to be my friend,
All things come to he who waits, the waiting never ends.Žijeme na vypůjčený čas, naděje se obrátila v prach
Nic se neodpouští, bojujeme o každou kůrku
Nebyli jsme vždycky takový, příteli
Všechno směřuje k tomu, jenž vyčkává, čekání nikdy neskončí
Nothing is forgiven we fight for every crust.
The way we are is not the way we used to be my friend,
All things come to he who waits, the waiting never ends.Žijeme na vypůjčený čas, naděje se obrátila v prach
Nic se neodpouští, bojujeme o každou kůrku
Nebyli jsme vždycky takový, příteli
Všechno směřuje k tomu, jenž vyčkává, čekání nikdy neskončí
We are the chosen few; we are the frozen crew,
We don't know what to do, just wasting time.
We don't know when to quit, we don't have room to spit,
But we'll get over it, get back in line. Jsme hrstka vyvolených, jsme partička zmrzlých
Nevíme, co dělat, prostě zabíjíme čas
Nevíme, kdy skončit, nemá pokoj o který se podělit
Ale nějak se přes to dostanem, padej zas do řady
We don't know what to do, just wasting time.
We don't know when to quit, we don't have room to spit,
But we'll get over it, get back in line. Jsme hrstka vyvolených, jsme partička zmrzlých
Nevíme, co dělat, prostě zabíjíme čas
Nevíme, kdy skončit, nemá pokoj o který se podělit
Ale nějak se přes to dostanem, padej zas do řady
Stuck here ten thousand years, don't know how to act,
Everything forgotten, specially the facts.
The way we live is running scared; I don't like it much,
All things come to he who waits but these days most things suck. Zaseknutí tady po 10 000, nevíme jak se chovat
Všechno je zapomenuto, obvzlášť fakta
To jak žijeme je děsivé, moc se mi to nelíbí
Všechno jde tomu, jenž vyčkává, ale dneska všechno stojí za prd
Everything forgotten, specially the facts.
The way we live is running scared; I don't like it much,
All things come to he who waits but these days most things suck. Zaseknutí tady po 10 000, nevíme jak se chovat
Všechno je zapomenuto, obvzlášť fakta
To jak žijeme je děsivé, moc se mi to nelíbí
Všechno jde tomu, jenž vyčkává, ale dneska všechno stojí za prd
We are the chosen ones, we don't know right from wrong,
We don't know what's going on, don't know enough to care.
We are the dogs of war; don't even know what for,
But we obey the law, get back in line. Jsme ti vyvolení, neodlišujeme dobro od zla
Nevíme, co se děje, nevíme dost, abychom se starali
Jsme váleční psi, vlastně ani nevíme proč (k čemu)
Ale ctíme zákon, padej zas do řady
We don't know what's going on, don't know enough to care.
We are the dogs of war; don't even know what for,
But we obey the law, get back in line. Jsme ti vyvolení, neodlišujeme dobro od zla
Nevíme, co se děje, nevíme dost, abychom se starali
Jsme váleční psi, vlastně ani nevíme proč (k čemu)
Ale ctíme zákon, padej zas do řady
We are trapped in luxury, starving on parole,
No one told us who to love, we have sold our souls.
Why do we vote for faceless dogs? We always take the bait.
All things come to he who waits, but all things come too late. Jsme uvězněni v luxusu, hladovíme na podmínku
Nikdo nám neřekl koho milovat, zaprodáváme své duše
Proč si volíme beztvaré podvraťky? Vždycky jim skočíme na špek
Všechno jde tomu, jenž vyčkává, ale všechno příliš pozdě
No one told us who to love, we have sold our souls.
Why do we vote for faceless dogs? We always take the bait.
All things come to he who waits, but all things come too late. Jsme uvězněni v luxusu, hladovíme na podmínku
Nikdo nám neřekl koho milovat, zaprodáváme své duše
Proč si volíme beztvaré podvraťky? Vždycky jim skočíme na špek
Všechno jde tomu, jenž vyčkává, ale všechno příliš pozdě
We are the sacrifice, and we don't like advice,
We always pay the price, pearls before swine.
Now we are only slaves, already in our graves,
And if you think that Jesus saves, get back in line.
If you think that Jesus saves, get back in line. Jsme obětní beránci a nesnášíme rady
Vždycky platíme plnou cenu, perly sviním
Teď jsme jenom otroci, vpodstatě už pohřbení
A jestli si myslíš, že Ježíš spasí, padej zas do řady
Jestli si myslíš, že Ježíš spasí, padej zas do řady.
We always pay the price, pearls before swine.
Now we are only slaves, already in our graves,
And if you think that Jesus saves, get back in line.
If you think that Jesus saves, get back in line. Jsme obětní beránci a nesnášíme rady
Vždycky platíme plnou cenu, perly sviním
Teď jsme jenom otroci, vpodstatě už pohřbení
A jestli si myslíš, že Ježíš spasí, padej zas do řady
Jestli si myslíš, že Ježíš spasí, padej zas do řady.
The Wörld Is Yours
- Born To Lose
- I Know How To Die
- Get Back In Line
- Devils In My Head
- Rock n Roll Music
- Waiting For The Snake
- Brotherhood of Man
- Outlaw
- I Know What You Need
- Bye Bye Bitch Bye Bye
Motörhead texty
- 1. Ace Of Spades
- 2. 1916
- 3. I Ain't No Nice Guy
- 4. Overkill
- 5. R.A.M.O.N.E.S.
- 6. Motörhead
- 7. Love Me Forever
- 8. God Was Never On Your Sid..
- 9. Orgasmatron
- 10. Killed By Death