No Curtain Call - text, překlad
[Verse 1:]
You say you need someone
But everybody does
I'm no different than you
I just believe what I do
You point your finger at
Everyone but yourself
And blame the ones that you love
Who're only tryin' to help[Verse 1:]
Říkáš, že někoho potřebuješ
Ale to říká každý
Nejsme až tak rozdílní
Prostě věřím v to, co dělám
Ty prostě ukážeš prstem
Na každého, jen ne na sebe
A obviňuješ ty, které miluješ
Ty, kteří se snaží pomoct
You say you need someone
But everybody does
I'm no different than you
I just believe what I do
You point your finger at
Everyone but yourself
And blame the ones that you love
Who're only tryin' to help[Verse 1:]
Říkáš, že někoho potřebuješ
Ale to říká každý
Nejsme až tak rozdílní
Prostě věřím v to, co dělám
Ty prostě ukážeš prstem
Na každého, jen ne na sebe
A obviňuješ ty, které miluješ
Ty, kteří se snaží pomoct
[Bridge:]
As it's winding down to zero
I am yours like a hero
I'll see this through
There's so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever [Bridge:]
Stejně tak, jak se vracíme až na nulu
Jsem tvůj, jako hradina
Už vím v čem je problém
Je tu až příliš mě i tebe
Tak tyhle nepřátele spojíme
Zaženeme tyhle démony na věčnost
Navěky, navěky, navěky
As it's winding down to zero
I am yours like a hero
I'll see this through
There's so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever [Bridge:]
Stejně tak, jak se vracíme až na nulu
Jsem tvůj, jako hradina
Už vím v čem je problém
Je tu až příliš mě i tebe
Tak tyhle nepřátele spojíme
Zaženeme tyhle démony na věčnost
Navěky, navěky, navěky
[Chorus:]
5, 4, 3, 2, 1
I won't stop until it's done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we've been waiting for
No curtain call, just take it all [Chorus:]
5, 4, 3, 2, 1
Nepřestanu, dokud to nebudu mít
Žádná opona, nebudu padat
Tohle je možná ta šance, na kterou jsem čekal
Žádná opona, prostě t všechno dostanu
5, 4, 3, 2, 1
I won't stop until it's done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we've been waiting for
No curtain call, just take it all [Chorus:]
5, 4, 3, 2, 1
Nepřestanu, dokud to nebudu mít
Žádná opona, nebudu padat
Tohle je možná ta šance, na kterou jsem čekal
Žádná opona, prostě t všechno dostanu
[Verse 2:]
I have no time for fear
Or people in my ear
Head down and running so fast
Try not to dwell on the past
I'm fighting through this pain
And things I cannot change
Running right into the flame
Rather than running away [Verse 2:]
Nemám čas se bát
Nebo slyšet v hlavě hlasy
Skloním hlavu a poběžím rychleji
Budu se snažit nemyslet na minulost
Probojuju se touhle bolestí
A věcmi, které jsem nemohl změnit
Vběhnu přímo do plamene
Radši, než abych utekl pryč
I have no time for fear
Or people in my ear
Head down and running so fast
Try not to dwell on the past
I'm fighting through this pain
And things I cannot change
Running right into the flame
Rather than running away [Verse 2:]
Nemám čas se bát
Nebo slyšet v hlavě hlasy
Skloním hlavu a poběžím rychleji
Budu se snažit nemyslet na minulost
Probojuju se touhle bolestí
A věcmi, které jsem nemohl změnit
Vběhnu přímo do plamene
Radši, než abych utekl pryč
[Bridge]
[Bridge]
[Chorus]
Chorus]
[2nd Bridge:]
Sweat drips down from every angle
Love your body as it gathers in a pool by your feet
You turn up the heat
Tossin' and turnin', you cannot sleep
Quietly weep, your in too deep [2nd Bridge:]
Pot mi kape ze všech úhlů
Miluju tvoje tělo stejně jako se prodírám bazénem u tvých nohou
Rozžhavila jsi to tu
Zmítáš se a otáčíš, nemůžeš spát
Tiše pláčeš, jsi příliš hluboko
Sweat drips down from every angle
Love your body as it gathers in a pool by your feet
You turn up the heat
Tossin' and turnin', you cannot sleep
Quietly weep, your in too deep [2nd Bridge:]
Pot mi kape ze všech úhlů
Miluju tvoje tělo stejně jako se prodírám bazénem u tvých nohou
Rozžhavila jsi to tu
Zmítáš se a otáčíš, nemůžeš spát
Tiše pláčeš, jsi příliš hluboko
[Chorus x2]
[Chorus x2]
Hands All Over
- Misery
- Give a Little More
- Stutter
- Don't Know Nothing
- Never Gonna Leave This Be..
- I Can't Lie
- Hands All Over
- How
- Get Back In My Life
- Just a Feeling
- Runaway
- Out Of Goodbyes (feat. La..
- Moves Like Jagger ft. Chr..
- Crazy Little Thing Called..
- Last Chance
- No Curtain Call
- If I Ain't Got You (Live)
- The Air That I Breathe
Maroon 5 texty
- 1. Sugar
- 2. Girls Like You (ft. Cardi..
- 3. Payphone feat. Wiz Khalif..
- 4. Animals
- 5. One More Night
- 6. She Will Be Loved
- 7. Memories
- 8. Moves Like Jagger (feat. ..
- 9. This Love
- 10. Maps