She Will Be Loved - text, překlad
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone elseKrálovna krásy, jen osmnáctiletá
trápila se sama se sebou
On tu byl vždy pro ni
Ona vždy patřila někomu jinému
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone elseKrálovna krásy, jen osmnáctiletá
trápila se sama se sebou
On tu byl vždy pro ni
Ona vždy patřila někomu jinému
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more Překonal jsem míle a míle
A skončil u Tvých dveří
Měl jsem Tě tolikrát, ale nějak
chci ještě víc
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more Překonal jsem míle a míle
A skončil u Tvých dveří
Měl jsem Tě tolikrát, ale nějak
chci ještě víc
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Hledat dívku se zlomeným úsměvem
Ptát se jí jestli by nechtěla na chvíli zůstat
A ona bude milována
A ona bude milována
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Hledat dívku se zlomeným úsměvem
Ptát se jí jestli by nechtěla na chvíli zůstat
A ona bude milována
A ona bude milována
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore Zaťukej na mé okno, zaklepej na mé dveře
Chci, aby ses cítila krásná
Vím, že mám sklony být nejistý
A teď na tom už nezáleží
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore Zaťukej na mé okno, zaklepej na mé dveře
Chci, aby ses cítila krásná
Vím, že mám sklony být nejistý
A teď na tom už nezáleží
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want Vždycky to není jen duha a motýli
Jsou to kompromisy, které nás vedou dál, yeah
Mé srdce je plné a mé dveře vždy otevřené
Můžeš přijít kdykoliv chceš
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You can come anytime you want Vždycky to není jen duha a motýli
Jsou to kompromisy, které nás vedou dál, yeah
Mé srdce je plné a mé dveře vždy otevřené
Můžeš přijít kdykoliv chceš
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Hledat dívku se zlomeným úsměvem
Ptát se jí jestli by nechtěla na chvíli zůstat
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Hledat dívku se zlomeným úsměvem
Ptát se jí jestli by nechtěla na chvíli zůstat
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls Vím, kde se skrýváš
Sama ve svém autě
Znám všechny ty věci, které dělají Tebe Tebou
Vím, že sbohem neznamená vůbec nic
Pokaždé se vrátí a prosí mě, abych ji chytil, když padá
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls Vím, kde se skrýváš
Sama ve svém autě
Znám všechny ty věci, které dělají Tebe Tebou
Vím, že sbohem neznamená vůbec nic
Pokaždé se vrátí a prosí mě, abych ji chytil, když padá
Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful Zaťukej na mé okno, zaklepej na mé dveře
Chci, aby ses cítila krásná
I want to make you feel beautiful Zaťukej na mé okno, zaklepej na mé dveře
Chci, aby ses cítila krásná
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Hledat dívku se zlomeným úsměvem
Ptát se jí jestli by nechtěla na chvíli zůstat
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Hledat dívku se zlomeným úsměvem
Ptát se jí jestli by nechtěla na chvíli zůstat
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
A ona bude milována
[in the background]
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye [v pozadí]
Prosím, nesnaž se ze všech sil dát sbohem
Prosím, nesnaž se ze všech sil dát sbohem
Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye [v pozadí]
Prosím, nesnaž se ze všech sil dát sbohem
Prosím, nesnaž se ze všech sil dát sbohem
Yeah
[softly]
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain Yeah
[jemně]
Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
[softly]
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain Yeah
[jemně]
Nevadí mi trávit každý den
Venku na rohu tvé ulice v prudkém dešti
Try so hard to say goodbye
Ze všech sil dát sbohem
Zajímavosti o písni
- Stejně jako video k písni This Love, i toto režírovala Sophie Muller. (JTLover)
Songs About Jane: 10th Anniversary Edition
- Harder To Breathe
- This Love
- Shiver
- She Will Be Loved
- Tangled
- The Sun
- Must Get Out
- Sunday Morning
- Secret
- Through With You
- Not Coming Home
- Sweetest Goodbye
- Harder to Breathe (Demo)
- This Love (Demo)
- Shiver (Demo)
- She Will Be Loved (Demo)
- Tangled (Demo)
- The Sun (Demo)
- Must Get Out (Demo)
- Sunday Morning (Demo)
- Secret (Demo)
- Through With You (Demo)
- Not Coming Home (Demo)
- Sweetest Goodbye (Demo)
- Take What You Want (Demo)
- Rag Doll
- Woman (Demo)
- Chilly Winter (Demo)
- The Sun (Alternate Mix)
Maroon 5 texty
- 1. Sugar
- 2. Girls Like You (ft. Cardi..
- 3. Payphone feat. Wiz Khalif..
- 4. Animals
- 5. One More Night
- 6. She Will Be Loved
- 7. Memories
- 8. Moves Like Jagger (feat. ..
- 9. This Love
- 10. Maps