Joan Of Arc - text, překlad
Each time they take the photograph
I lose a part I can't get back
I wanna hide
This is the part where I detatch
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
Never admit it but it hurtsVždycky, když mě vyfotí
Ztratím část sebe, kterou nemůžu dostat zpátky
Chci se schovat
Tehdy se odvracím
Pokaždé, když mi píšou nenávistné dopisy
A táhnou mou duši špínou
Chci zemřít
Nikdy to nepřiznám, ale bolí mě to
I lose a part I can't get back
I wanna hide
This is the part where I detatch
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
Never admit it but it hurtsVždycky, když mě vyfotí
Ztratím část sebe, kterou nemůžu dostat zpátky
Chci se schovat
Tehdy se odvracím
Pokaždé, když mi píšou nenávistné dopisy
A táhnou mou duši špínou
Chci zemřít
Nikdy to nepřiznám, ale bolí mě to
I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
but I'm in the dark, yeah Teď o tom nechci mluvit
Jen mě drž, zatímco si můžu oči vyplakat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne
Ale jsem ve tmě, jo
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
but I'm in the dark, yeah Teď o tom nechci mluvit
Jen mě drž, zatímco si můžu oči vyplakat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne
Ale jsem ve tmě, jo
I can be a superhero right now
Even arms made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet,
I´m only human.
Everything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not going down Právě teď bych mohla být superhrdinkou
I ocelové paže se však mohou polámat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne,
jsem jenom člověk.
Všechno, co mi udělali, co mi řekli
Neznamená to vůbec nic, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já se do ní nepustím
Even arms made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet,
I´m only human.
Everything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not going down Právě teď bych mohla být superhrdinkou
I ocelové paže se však mohou polámat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne,
jsem jenom člověk.
Všechno, co mi udělali, co mi řekli
Neznamená to vůbec nic, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já se do ní nepustím
One little light can ruin my day
Words are like weapon and betray
When I am afraid, one word of kindness, it can save me Jediné světýlko mi může zničit den
Slova jsou jako zbraně a zrazují
Když se bojím, může mě zachránit jediné laskavé slovo
Words are like weapon and betray
When I am afraid, one word of kindness, it can save me Jediné světýlko mi může zničit den
Slova jsou jako zbraně a zrazují
Když se bojím, může mě zachránit jediné laskavé slovo
I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
but I'm in the dark, yeah Teď o tom nechci mluvit
Jen mě drž, zatímco si můžu oči vyplakat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne
Ale jsem ve tmě, jo
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
but I'm in the dark, yeah Teď o tom nechci mluvit
Jen mě drž, zatímco si můžu oči vyplakat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne
Ale jsem ve tmě, jo
I can be a superhero right now
Even arms made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet,
I´m only human.
Everything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not going down Právě teď bych mohla být superhrdinkou
I ocelové paže se však mohou polámat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne,
jsem jenom člověk.
Všechno, co mi udělali, co mi řekli
Neznamená to vůbec nic, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já se do ní nepustím
Even arms made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet,
I´m only human.
Everything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not going down Právě teď bych mohla být superhrdinkou
I ocelové paže se však mohou polámat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne,
jsem jenom člověk.
Všechno, co mi udělali, co mi řekli
Neznamená to vůbec nic, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já se do ní nepustím
Being distracted is brave
They could have said it to my face
One day I will care
But for the moment I'm not there
I'll just close my eyes and let you catch me now Být rozrušený je statečné
Mohli mi to říct do tváře
Jednoho dne se tím budu zabývat
Ale pro tuto chvíli tam nejsem
Jen zavřu oči a nechám tě, abys mě chytil
They could have said it to my face
One day I will care
But for the moment I'm not there
I'll just close my eyes and let you catch me now Být rozrušený je statečné
Mohli mi to říct do tváře
Jednoho dne se tím budu zabývat
Ale pro tuto chvíli tam nejsem
Jen zavřu oči a nechám tě, abys mě chytil
I don't wanna talk about it right now
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
but I'm in the dark, yeah Teď o tom nechci mluvit
Jen mě drž, zatímco si můžu oči vyplakat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne
Ale jsem ve tmě, jo
Just hold me while I cry my eyes out
I'm not Joan of Arc, not yet
but I'm in the dark, yeah Teď o tom nechci mluvit
Jen mě drž, zatímco si můžu oči vyplakat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne
Ale jsem ve tmě, jo
I can be a superhero right now
Even arms made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet,
I´m only human.
Everything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not going down Právě teď bych mohla být superhrdinkou
I ocelové paže se však mohou polámat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne,
jsem jenom člověk.
Všechno, co mi udělali, co mi řekli
Neznamená to vůbec nic, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já se do ní nepustím
Even arms made out of steel can break down
I'm not Joan of Arc, not yet,
I´m only human.
Everything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not going down Právě teď bych mohla být superhrdinkou
I ocelové paže se však mohou polámat
Nejsem Johanka z Arku, ještě ne,
jsem jenom člověk.
Všechno, co mi udělali, co mi řekli
Neznamená to vůbec nic, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já se do ní nepustím
Anything they did to me, said to me
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not Joan of Arc Ať mi řekli nebo provedli cokoliv
Nic to neznamená, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já nejsem Johanka z Arku
Doesn't mean a thing cause you're here with me now
Even when the world turns its back on me
That could be a war but I'm not Joan of Arc Ať mi řekli nebo provedli cokoliv
Nic to neznamená, protože jsi tady se mnou
I když se ke mně svět otáčí zády
Mohla by z toho být válka, ale já nejsem Johanka z Arku
Rebel Heart
- Living For Love
- Devil pray
- Ghosttown
- Unapologetic Bitch
- Illuminati
- Bitch I'm Madonna
- Hold Tight
- Joan Of Arc
- Iconic
- HeartBreakCity
- Body Shop
- Holy Water
- Inside Out
- Wash All Over Me
- Best Night
- Veni Vedi Vici (feat. Nas..
- S.E.X.
- Messiah
- Rebel Heart
Madonna texty
- 1. Like A Prayer
- 2. Frozen
- 3. Like A Virgin
- 4. La Isla Bonita
- 5. Don't Cry for Me Argentin..
- 6. Hung Up
- 7. American Pie
- 8. Sorry
- 9. 4 Minutes (feat. Justin T..
- 10. Girl Gone Wild