Gullible Fool - text, překlad
[Chorus]
Lies, but I will believe in anything, oh
I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies, but I will believe in anything, oh
I will believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Lies, but I will believe in anything, oh
I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool[Refén]
Lži, ale já budu věřit všemu, oh
Budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lži, ale já budu věřit všemu, oh
Budu věřit v lásku
A nebudu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lži, ale já budu věřit všemu, oh
Budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lies, but I will believe in anything, oh
I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies, but I will believe in anything, oh
I will believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Lies, but I will believe in anything, oh
I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool[Refén]
Lži, ale já budu věřit všemu, oh
Budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lži, ale já budu věřit všemu, oh
Budu věřit v lásku
A nebudu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lži, ale já budu věřit všemu, oh
Budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
[Verse 1]
When you turn and turn it 'til it's broken
I will not be near, am I finally getting to you?
When you turn and turn and say you're sorry
Loud so I can hear, if this time you're telling the truth
I have never seen that doorway open
All my life spent talking about being the one
Oh, no, please don't sit there frowning
All that does is separate the love [1. sloka]
Budeš chodit se džbánem pro vodu tak dlouho, až se ucho utrhne
Nebudu nablízku, už jsem tě konečně prokoukla?
Když pořád dokola opakuješ, že tě to mrzí
Nahlas, abych to slyšela, jestli tentokrát říkáš pravdu
Nikdy jsem neviděla otevřené dveře
Celý život jsi mluvil o tom, že jsem ta pravá
Oh, ne, prosím, neseď tu a nemrač se
Akorát tím oslabuješ lásku
When you turn and turn it 'til it's broken
I will not be near, am I finally getting to you?
When you turn and turn and say you're sorry
Loud so I can hear, if this time you're telling the truth
I have never seen that doorway open
All my life spent talking about being the one
Oh, no, please don't sit there frowning
All that does is separate the love [1. sloka]
Budeš chodit se džbánem pro vodu tak dlouho, až se ucho utrhne
Nebudu nablízku, už jsem tě konečně prokoukla?
Když pořád dokola opakuješ, že tě to mrzí
Nahlas, abych to slyšela, jestli tentokrát říkáš pravdu
Nikdy jsem neviděla otevřené dveře
Celý život jsi mluvil o tom, že jsem ta pravá
Oh, ne, prosím, neseď tu a nemrač se
Akorát tím oslabuješ lásku
[Pre-Chorus]
When your story's told
When you're five years old
When you're dancing 'round
In your father's hands
When you're ten years old
And that fight gets old
Are you gonna let them walk on off
Into the night?
Ee, I found the love [Předrefrén]
Když je tvůj příběh u konce
Když je ti pět let
Když tančíš kolem dokola
V rukou svého otce
Když je ti deset
A ta hádka už začíná být stará
Necháš je odejít pryč
Do noci?
Ee, našla jsem lásku
When your story's told
When you're five years old
When you're dancing 'round
In your father's hands
When you're ten years old
And that fight gets old
Are you gonna let them walk on off
Into the night?
Ee, I found the love [Předrefrén]
Když je tvůj příběh u konce
Když je ti pět let
Když tančíš kolem dokola
V rukou svého otce
Když je ti deset
A ta hádka už začíná být stará
Necháš je odejít pryč
Do noci?
Ee, našla jsem lásku
[Chorus]
But I will believe in anything
Oh, I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies, but I will believe in anything
Oh, I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool [Refrén]
Ale já budu věřit všemu
Oh, budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lži, ale já budu věřit všemu
Oh, budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
But I will believe in anything
Oh, I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies, but I will believe in anything
Oh, I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool [Refrén]
Ale já budu věřit všemu
Oh, budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
Lži, ale já budu věřit všemu
Oh, budu věřit v lásku
A budu věřit v tebe
Hloupá naivka
[Verse 2]
Just pack your things and go
Honey, don't pretend you didn't know
Oh now, don't you say you miss me
I've been up for sale all week
So just wipe the tears, let's go
Can't get back the years, I know
I don't need everything quick
I've been up finding my feet
I've been up and down for so long
I've been locked out of my home
I've been up cynical street
I've been up finding my feet
I've been up and down for so long
Happy enough singing my song
Had enough of dragging my feet
I've been up since last week [2. sloka]
Prostě si sbal svoje věci a vypadni
Miláčku, nepředstírej, žes to nevěděl
Oh, a neříkej, že ti budu chybět
Už týden jsem volná
Tak si otři slzy, jdeme
Ty roky mi zpět nevrátíš, já vím
Nepotřebuju všechno hned
Snažila jsme se najít půdu pod nohama
Už dlouho jsem byla střídavě nahoře a dole
Nemohla jsem se dostat domů
Chodila jsem cynickou ulicí
Snažila jsme se najít půdu pod nohama
Už dlouho jsem byla střídavě nahoře a dole
Dostatečně šťastná, zpívám si svou píseň
Už mě nebaví plést nohama
Od minulého týdne jsem nespala
Just pack your things and go
Honey, don't pretend you didn't know
Oh now, don't you say you miss me
I've been up for sale all week
So just wipe the tears, let's go
Can't get back the years, I know
I don't need everything quick
I've been up finding my feet
I've been up and down for so long
I've been locked out of my home
I've been up cynical street
I've been up finding my feet
I've been up and down for so long
Happy enough singing my song
Had enough of dragging my feet
I've been up since last week [2. sloka]
Prostě si sbal svoje věci a vypadni
Miláčku, nepředstírej, žes to nevěděl
Oh, a neříkej, že ti budu chybět
Už týden jsem volná
Tak si otři slzy, jdeme
Ty roky mi zpět nevrátíš, já vím
Nepotřebuju všechno hned
Snažila jsme se najít půdu pod nohama
Už dlouho jsem byla střídavě nahoře a dole
Nemohla jsem se dostat domů
Chodila jsem cynickou ulicí
Snažila jsme se najít půdu pod nohama
Už dlouho jsem byla střídavě nahoře a dole
Dostatečně šťastná, zpívám si svou píseň
Už mě nebaví plést nohama
Od minulého týdne jsem nespala
[Outro]
In the morning I pretend I like it
But I'm fifty percent, I'll find it
Oh, when you say, "I do"
Oh, in the morning I pretend I like it
But will we present our findings?
Oh, when you say, "It's true"
Oh, in the morning I pretend I like it
When I'm fifty percent, I'll find it
Oh, when you say I do
In the morning I pretend I like it
But will we present our findings?
Oh, when you say it's true
Oh, in the morning I pretend I like it
But I'm fifty percent, I'll find it
Oh, when you say I do [Závěr]
Ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale mám padesátiprocentní šanci, že to zjistím
Oh, když říkáš "ano"
Oh, ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale představíme si své objevy?
Oh, když říkáš "je to pravda"
Oh, ráno předstírám, že se mi to líbí
Když mám padesátiprocentní šanci, že to zjistím
Oh, když říkáš "ano"
Ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale představíme si své objevy?
Oh, když říkáš "je to pravda"
Oh, ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale mám padesátiprocentní šanci, že to zjistím
Oh, když říkáš "ano"
In the morning I pretend I like it
But I'm fifty percent, I'll find it
Oh, when you say, "I do"
Oh, in the morning I pretend I like it
But will we present our findings?
Oh, when you say, "It's true"
Oh, in the morning I pretend I like it
When I'm fifty percent, I'll find it
Oh, when you say I do
In the morning I pretend I like it
But will we present our findings?
Oh, when you say it's true
Oh, in the morning I pretend I like it
But I'm fifty percent, I'll find it
Oh, when you say I do [Závěr]
Ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale mám padesátiprocentní šanci, že to zjistím
Oh, když říkáš "ano"
Oh, ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale představíme si své objevy?
Oh, když říkáš "je to pravda"
Oh, ráno předstírám, že se mi to líbí
Když mám padesátiprocentní šanci, že to zjistím
Oh, když říkáš "ano"
Ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale představíme si své objevy?
Oh, když říkáš "je to pravda"
Oh, ráno předstírám, že se mi to líbí
Ale mám padesátiprocentní šanci, že to zjistím
Oh, když říkáš "ano"
Supervision
- 21st Century
- Do You Feel
- Automatic Driver
- International Woman of Le..
- Everything I Live For
- Otherside
- He Rides
- Gullible Fool
La Roux texty
- 1. Bulletproof
- 2. In For The Kill
- 3. I'm Not Your Toy
- 4. Tigerlily
- 5. Cover My Eyes
- 6. Let Me Down Gently
- 7. Quicksand
- 8. Armour Love
- 9. Colourless Colour
- 10. As If By Magic