Let Me Down Gently - text, překlad
Let me down gently
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart
I hope it doesn't seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in itNěžně mě zklamej
Myslím si, že přesně to potřebuju
Ale když mě něžně zklameš
Pořád je to tvrdé, tvrdé
Změň mě v někoho dobrého
To opravdu potřebuju
Řekni mi, že jsem dobrý člověk
A že si nejsme tak vzdálení, vzdálení
Doufám, že to nevypadá tak, že jsem mladá, hloupá a nevyzrálá
Pusť mě na minutu dovnitř
Nejsi můj život a chci tě v něm
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart
I hope it doesn't seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in itNěžně mě zklamej
Myslím si, že přesně to potřebuju
Ale když mě něžně zklameš
Pořád je to tvrdé, tvrdé
Změň mě v někoho dobrého
To opravdu potřebuju
Řekni mi, že jsem dobrý člověk
A že si nejsme tak vzdálení, vzdálení
Doufám, že to nevypadá tak, že jsem mladá, hloupá a nevyzrálá
Pusť mě na minutu dovnitř
Nejsi můj život a chci tě v něm
Set me up I’m slowly
That’s what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can’t come down, down
Let me down gently
That's what I think you need
But when I let you down gently
And you try to hide your frowns, frowns
I hope it doesn't seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it Nastav mě, jsem pomalá
To se mnou děláš
Oh, nastavil jsi mě pomalu
Teď se nemůžu vrátit dolů, dolů
Něžně mě zklamej
Myslím, že přesně to potřebuju
Ale když mě něžně zklameš
A pokusíš se skrýt svůj úšklebek, úšklebek
Doufám, že to nepůsobí, jako bych byla mladá, hloupá a nevyspělá
Pusť mě na minutu dovnitř
Nejsi můj život a chci tě v něm
That’s what you do to me
Oh you set me up slowly
Now I can’t come down, down
Let me down gently
That's what I think you need
But when I let you down gently
And you try to hide your frowns, frowns
I hope it doesn't seem like I’m young, foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it Nastav mě, jsem pomalá
To se mnou děláš
Oh, nastavil jsi mě pomalu
Teď se nemůžu vrátit dolů, dolů
Něžně mě zklamej
Myslím, že přesně to potřebuju
Ale když mě něžně zklameš
A pokusíš se skrýt svůj úšklebek, úšklebek
Doufám, že to nepůsobí, jako bych byla mladá, hloupá a nevyspělá
Pusť mě na minutu dovnitř
Nejsi můj život a chci tě v něm
And I hope it's sinking
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me A doufám, že se to potápí
Dávám stranou tvou dokonalou pleť
Jedna tvá část je volná
A vím, že je tam místo i pro mě
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me A doufám, že se to potápí
Dávám stranou tvou dokonalou pleť
Jedna tvá část je volná
A vím, že je tam místo i pro mě
Let me down gently
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart Něžně mě zklamej
Myslím si, že přesně to potřebuju
Ale když mě něžně zklameš
Pořád je to tvrdé, tvrdé
Změň mě v někoho dobrého
To opravdu potřebuju
Řekni mi, že jsem dobrý člověk
A že si nejsme tak vzdálení, vzdálení
That's what I think I need
But when you let me down gently
It still feels it hard, hard
Turn me into someone good
That’s what I really need
Tel me that I’m someone good
So we’re not so far apart, apart Něžně mě zklamej
Myslím si, že přesně to potřebuju
Ale když mě něžně zklameš
Pořád je to tvrdé, tvrdé
Změň mě v někoho dobrého
To opravdu potřebuju
Řekni mi, že jsem dobrý člověk
A že si nejsme tak vzdálení, vzdálení
I hope it doesn't seem like I’m young and foolish and green
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it Doufám, že to nevypadá tak, že jsem mladá, hloupá a nevyzrálá
Pusť mě na minutu dovnitř
Nejsi můj život a chci tě v něm
Let me in for a minute
You're not my life but I want you in it Doufám, že to nevypadá tak, že jsem mladá, hloupá a nevyzrálá
Pusť mě na minutu dovnitř
Nejsi můj život a chci tě v něm
And I hope it's sinking
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me A doufám, že se to potápí
Dávám stranou tvou dokonalou pleť
Jedna tvá část je volná
A vím, že je tam místo i pro mě
Left behind your perfect skin
There’s a part of you that’s free
And I know there’s a place for me A doufám, že se to potápí
Dávám stranou tvou dokonalou pleť
Jedna tvá část je volná
A vím, že je tam místo i pro mě
Trouble In Paradise
- Uptight Downtown
- Cruel Sexuality
- Paradise Is You
- Sexotheque
- Tropical Chancer
- Let Me Down Gently
- Kiss And Not Tell
- Silent Partner
- The Feeling
La Roux texty
- 1. Bulletproof
- 2. In For The Kill
- 3. I'm Not Your Toy
- 4. Tigerlily
- 5. Cover My Eyes
- 6. Let Me Down Gently
- 7. Quicksand
- 8. Armour Love
- 9. Colourless Colour
- 10. As If By Magic