Everything I Live For - text, překlad
[Verse 1]
Oh, a warning light is shining, saying I would not be saved
I'm sick of hiding, face it, you and I don't walk the same
When a certain man started spinning lies, it started to rain
Now I see it, I am clearly terrified of modern-day[1. sloka]
Oh, svítí výstražné světlo, říká mi, že mě nic nezachrání
Už mě nebaví se skrývat, postav se tomu, ty a já nejdeme stejnou cestou
Když jistý muž začal vypouštět lži, začalo pršet
Teď to vím, jsem jasně vyděšená z moderních dní
Oh, a warning light is shining, saying I would not be saved
I'm sick of hiding, face it, you and I don't walk the same
When a certain man started spinning lies, it started to rain
Now I see it, I am clearly terrified of modern-day[1. sloka]
Oh, svítí výstražné světlo, říká mi, že mě nic nezachrání
Už mě nebaví se skrývat, postav se tomu, ty a já nejdeme stejnou cestou
Když jistý muž začal vypouštět lži, začalo pršet
Teď to vím, jsem jasně vyděšená z moderních dní
[Pre-Chorus]
Oh, lately there's something in the atmosphere
Telling me things that I don't wanna hear
Taking me places I don't wanna be
Showing me things that I don't wanna see
Lately, there's something in the atmosphere
Telling me things that I don't wanna hear
Taking me places I don't wanna be
Showing me things that I don't wanna see [Předrefrén]
Oh, poslední dobou je něco ve vzduchu
A říká mi to věci, které nechci slyšet
Vede mě to na místa, kde nechci být
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět
Poslední dobou je něco ve vzduchu
A říká mi to věci, které nechci slyšet
Vede mě to na místa, kde nechci být
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět
Oh, lately there's something in the atmosphere
Telling me things that I don't wanna hear
Taking me places I don't wanna be
Showing me things that I don't wanna see
Lately, there's something in the atmosphere
Telling me things that I don't wanna hear
Taking me places I don't wanna be
Showing me things that I don't wanna see [Předrefrén]
Oh, poslední dobou je něco ve vzduchu
A říká mi to věci, které nechci slyšet
Vede mě to na místa, kde nechci být
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět
Poslední dobou je něco ve vzduchu
A říká mi to věci, které nechci slyšet
Vede mě to na místa, kde nechci být
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět
[Chorus]
Now I'm really feeling different
Oh, can't you see, you've done it this time?
It's everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It's hard to find
Oh, plant the seed, don't trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time [Refrén]
Teď se rozhodně cítím jinak
Oh, copak nechápeš, co jsi udělal tentokrát?
Je to všechno, pro co žiju
Cítím strach a všímám si náznaků
Tyhle fantazie o lepších časech
To proroctví, ze kterého se poučíš
Je těžké ho najít
Oh, zasaď semínko, nešlapej na něj
Dokážeš vůbec pochopit, co se děje?
Dej si načas
Now I'm really feeling different
Oh, can't you see, you've done it this time?
It's everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It's hard to find
Oh, plant the seed, don't trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time [Refrén]
Teď se rozhodně cítím jinak
Oh, copak nechápeš, co jsi udělal tentokrát?
Je to všechno, pro co žiju
Cítím strach a všímám si náznaků
Tyhle fantazie o lepších časech
To proroctví, ze kterého se poučíš
Je těžké ho najít
Oh, zasaď semínko, nešlapej na něj
Dokážeš vůbec pochopit, co se děje?
Dej si načas
[Verse 2]
When you run it 'til it fills, overflows and spills
Then you know, oh, then you learn
When someone irritates my thrills and bends me back
Until I return, oh, will I return?
It depends if I find out if we're going back again
It's the same thing as lying
‘Cause I'm trying to be that woman now (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do)
And I think it's turning out alright (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do) [2. sloka]
Když to necháš téct, dokud se pohár nenaplní, nepřeteče a nerozlije se
Pak se to dozvíš, oh, pak se poučíš
Když mě někdo štve a láme v zádech
Dokud se nevrátím, oh, vrátím se?
Záleží na tom, jestli to zjistím, jestli se zase vrátíme
Je to stejné jako lhaní
Protože já se teď snažím být ženou (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do)
A myslím, že se to vyvíjí dobře (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do)
When you run it 'til it fills, overflows and spills
Then you know, oh, then you learn
When someone irritates my thrills and bends me back
Until I return, oh, will I return?
It depends if I find out if we're going back again
It's the same thing as lying
‘Cause I'm trying to be that woman now (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do)
And I think it's turning out alright (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do) [2. sloka]
Když to necháš téct, dokud se pohár nenaplní, nepřeteče a nerozlije se
Pak se to dozvíš, oh, pak se poučíš
Když mě někdo štve a láme v zádech
Dokud se nevrátím, oh, vrátím se?
Záleží na tom, jestli to zjistím, jestli se zase vrátíme
Je to stejné jako lhaní
Protože já se teď snažím být ženou (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do)
A myslím, že se to vyvíjí dobře (Do do-do do-do do do do, do do-do do-do do do do)
[Pre-Chorus]
Oh, lately there's something in the atmosphere (Do do-do do-do do do do)
Telling me things that I don't wanna hear (Do do-do do-do do do do)
Taking me places I don't wanna be (Do do-do do-do do do do)
Showing me things that I don't wanna see (Do do-do do-do do do do)
Lately, there's something in the atmosphere (Do do-do do-do do do do)
Telling me things that I don't wanna hear (Do do-do do-do do do do)
Taking me places I don't wanna be (Do do-do do-do do do do)
Showing me things that I don't wanna see (Do do-do do-do do do do) [Předrefrén]
Oh, poslední dobou je něco ve vzduchu
(Do do-do do-do do do do)
A říká mi to věci, které nechci slyšet (Do do-do do-do do do do)
Vede mě to na místa, kde nechci být (Do do-do do-do do do do)
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět (Do do-do do-do do do do)
Poslední dobou je něco ve vzduchu (Do do-do do-do do do do)
A říká mi to věci, které nechci slyšet (Do do-do do-do do do do)
Vede mě to na místa, kde nechci být (Do do-do do-do do do do)
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět (Do do-do do-do do do do)
Oh, lately there's something in the atmosphere (Do do-do do-do do do do)
Telling me things that I don't wanna hear (Do do-do do-do do do do)
Taking me places I don't wanna be (Do do-do do-do do do do)
Showing me things that I don't wanna see (Do do-do do-do do do do)
Lately, there's something in the atmosphere (Do do-do do-do do do do)
Telling me things that I don't wanna hear (Do do-do do-do do do do)
Taking me places I don't wanna be (Do do-do do-do do do do)
Showing me things that I don't wanna see (Do do-do do-do do do do) [Předrefrén]
Oh, poslední dobou je něco ve vzduchu
(Do do-do do-do do do do)
A říká mi to věci, které nechci slyšet (Do do-do do-do do do do)
Vede mě to na místa, kde nechci být (Do do-do do-do do do do)
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět (Do do-do do-do do do do)
Poslední dobou je něco ve vzduchu (Do do-do do-do do do do)
A říká mi to věci, které nechci slyšet (Do do-do do-do do do do)
Vede mě to na místa, kde nechci být (Do do-do do-do do do do)
Ukazuje mi to věci, které nechci vidět (Do do-do do-do do do do)
[Chorus]
Now I'm really feeling different
Oh, can't you see, you've done it this time?
It's everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It's hard to find
So, plant the seed, don't trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time [Refrén]
Teď se rozhodně cítím jinak
Oh, copak nechápeš, co jsi udělal tentokrát?
Je to všechno, pro co žiju
Cítím strach a všímám si náznaků
Tyhle fantazie o lepších časech
To proroctví, ze kterého se poučíš
Je těžké ho najít
Tak zasaď semínko, nešlapej na něj
Dokážeš vůbec pochopit, co se děje?
Dej si načas
Now I'm really feeling different
Oh, can't you see, you've done it this time?
It's everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It's hard to find
So, plant the seed, don't trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time [Refrén]
Teď se rozhodně cítím jinak
Oh, copak nechápeš, co jsi udělal tentokrát?
Je to všechno, pro co žiju
Cítím strach a všímám si náznaků
Tyhle fantazie o lepších časech
To proroctví, ze kterého se poučíš
Je těžké ho najít
Tak zasaď semínko, nešlapej na něj
Dokážeš vůbec pochopit, co se děje?
Dej si načas
[Bridge]
If you really think you're innocent
Then learn how to fly
If you really think you're giving some
Reach out and touch the sky
If you really think you're innocent
Then learn how to fly
If you really think you're giving some
Reach out and touch the sky [Mezihra]
Jestli si vážně myslíš, že jsi nevinný
Tak se nauč lítat
Jestli si vážně myslíš, že mi něco dáváš
Natáhni se a dotkni se nebe
Jestli si vážně myslíš, že jsi nevinný
Tak se nauč lítat
Jestli si vážně myslíš, že mi něco dáváš
Natáhni se a dotkni se nebe
If you really think you're innocent
Then learn how to fly
If you really think you're giving some
Reach out and touch the sky
If you really think you're innocent
Then learn how to fly
If you really think you're giving some
Reach out and touch the sky [Mezihra]
Jestli si vážně myslíš, že jsi nevinný
Tak se nauč lítat
Jestli si vážně myslíš, že mi něco dáváš
Natáhni se a dotkni se nebe
Jestli si vážně myslíš, že jsi nevinný
Tak se nauč lítat
Jestli si vážně myslíš, že mi něco dáváš
Natáhni se a dotkni se nebe
[Outro]
I'd rather say it now, before it comes 'round again
I'd rather say it now, I'll turn around and count to ten [Závěr]
Raději to řeknu hned, než se to bude zase opakovat
Raději to řeknu hned, otočím se a napočítám do deseti
I'd rather say it now, before it comes 'round again
I'd rather say it now, I'll turn around and count to ten [Závěr]
Raději to řeknu hned, než se to bude zase opakovat
Raději to řeknu hned, otočím se a napočítám do deseti
Supervision
- 21st Century
- Do You Feel
- Automatic Driver
- International Woman of Le..
- Everything I Live For
- Otherside
- He Rides
- Gullible Fool
La Roux texty
- 1. Bulletproof
- 2. In For The Kill
- 3. I'm Not Your Toy
- 4. Tigerlily
- 5. Cover My Eyes
- 6. Let Me Down Gently
- 7. Quicksand
- 8. Armour Love
- 9. Colourless Colour
- 10. As If By Magic