Skating Away On The Thin Ice Of The New Day - text, překlad
Meanwhile back in the year one,
When you belonged to no one,
You didn't stand a chance, son,
If your pants were undone. Na chvíli zpátky do roku jedna
Když jsi nikomu nepatřil
Nestál´s za nadějí,synu
Když´s neměl zapnuté kalhoty
When you belonged to no one,
You didn't stand a chance, son,
If your pants were undone. Na chvíli zpátky do roku jedna
Když jsi nikomu nepatřil
Nestál´s za nadějí,synu
Když´s neměl zapnuté kalhoty
'Cause you were bred, for humanity
And sold to society
One day you'll wake up, in the present day
A million generations removed from expectations
Of being who you really want to be. Protože jsi byl vychován pro Lidství
A prodán společnosti
jednoho dne se probudíš do přítomnosti
Milion generací, odtržen od svých nadějí
Být tím,kým ve skutečnosti chtějí být
And sold to society
One day you'll wake up, in the present day
A million generations removed from expectations
Of being who you really want to be. Protože jsi byl vychován pro Lidství
A prodán společnosti
jednoho dne se probudíš do přítomnosti
Milion generací, odtržen od svých nadějí
Být tím,kým ve skutečnosti chtějí být
Skating away, skating away, skating away,
On the thin ice of the new day Bruslí se dál na tenkém ledě nového dne
On the thin ice of the new day Bruslí se dál na tenkém ledě nového dne
So as you push off from the shore,
Won't you turn your head once more
And make your peace with everyone.
For those who choose to stay
Will live just one more day,
To do the things they should've done.
And as you cross the wilderness,
Spinning in your emptiness
If you have to, pray.
Looking for a sign, that the universal minds
Has written you into the passion play. Když už ses odstrčil od břehu, neobrátíš hlavu ještě jednou
neuzavřeš s každým mír?
Neboť ti, kteří si vybrali zůstat, budou žít ještě jeden den
Aby mohli udělat věci, které měli udělat
Akdyž projdeš divočinou, otáčen ve své prázdnotě, cítíš,
Že se musíš modlit
Čekáš na znamení, že tě Vesmírný Rozum napsal do Pašijové hry
Won't you turn your head once more
And make your peace with everyone.
For those who choose to stay
Will live just one more day,
To do the things they should've done.
And as you cross the wilderness,
Spinning in your emptiness
If you have to, pray.
Looking for a sign, that the universal minds
Has written you into the passion play. Když už ses odstrčil od břehu, neobrátíš hlavu ještě jednou
neuzavřeš s každým mír?
Neboť ti, kteří si vybrali zůstat, budou žít ještě jeden den
Aby mohli udělat věci, které měli udělat
Akdyž projdeš divočinou, otáčen ve své prázdnotě, cítíš,
Že se musíš modlit
Čekáš na znamení, že tě Vesmírný Rozum napsal do Pašijové hry
Skating away, skating away, skating away
On the thin ice of the new day Bruslíme dál na tenkém ledě nového dne
On the thin ice of the new day Bruslíme dál na tenkém ledě nového dne
And as you cross the circle line,
Well the ice wall creaks behind
You're a rabbit on the run.
And the silver splinters fly
In the corner of your eye,
Shining in the setting sun.
Well do you ever get the feeling
That the story's too damn real
And in the present tense.
Or that everbody's on the stage
And it seems like you're the only
Person sitting in the audience Když projdeš Polární kruh, ledové stěny ti pukají za zády
Jsi králík na útěku
A střepiny stříbra ti plavou v koutku oka a září v zapadajícim slunci
Máš někdy pocit, že ten příběh je zatraceně reálný a že je
V přítomném čase?
Nebo že všichni jsou na jevišti a vypadá to,
Že jediný člověk v hledišti jsi ty?
Well the ice wall creaks behind
You're a rabbit on the run.
And the silver splinters fly
In the corner of your eye,
Shining in the setting sun.
Well do you ever get the feeling
That the story's too damn real
And in the present tense.
Or that everbody's on the stage
And it seems like you're the only
Person sitting in the audience Když projdeš Polární kruh, ledové stěny ti pukají za zády
Jsi králík na útěku
A střepiny stříbra ti plavou v koutku oka a září v zapadajícim slunci
Máš někdy pocit, že ten příběh je zatraceně reálný a že je
V přítomném čase?
Nebo že všichni jsou na jevišti a vypadá to,
Že jediný člověk v hledišti jsi ty?
Skating away, skating away, skating away
On the thin ice of the new day Bruslí se dál na tenkém ledě nového dne...
On the thin ice of the new day Bruslí se dál na tenkém ledě nového dne...
Skating away, skating away, skating away
Live - Bursting Out
- Too Old To Rock 'N' Roll,..
- A New Day Yesterday
- Locomotive Breath
- One Brown Mouse
- Skating Away On The Thin ..
- Cross-Eyed Mary
- Minstrel In The Gallery
- No Lullaby
- Songs From The Wood
- Thick As A Brick
- Aqualung
- Hunting Girl
- Jack-In-The-Green
Jethro Tull texty
- 1. Aqualung
- 2. Too Old To Rock 'N' Roll,..
- 3. Heavy Horses
- 4. Locomotive Breath
- 5. Thick As A Brick
- 6. Moths
- 7. Living In The Past
- 8. A Christmas Song
- 9. Another Christmas Song
- 10. Budapest