Up In Flames - text, překlad
I don't wanna say what I got on my mind,
Cause nothing tonight wants to come out on time,
The truth is I'd rather sit out and unwind,
Let somebody else tell their story this time Nechci říct co jsem měla na mysli
Protože nic dnes večer nechce vyjít na čas
Pravda, spíše si chci sednout ven a relaxovat
Pojď někomu jinému říct jejich příběh nyní
Cause nothing tonight wants to come out on time,
The truth is I'd rather sit out and unwind,
Let somebody else tell their story this time Nechci říct co jsem měla na mysli
Protože nic dnes večer nechce vyjít na čas
Pravda, spíše si chci sednout ven a relaxovat
Pojď někomu jinému říct jejich příběh nyní
I wonder what happened to give me the right,
To step on a platform and pick up a mic,
And tell you the way to be living your life,
Cause all my credentials were lies Divím se co se stalo, dejte mi moc
Vkročit na pódium a zvednout mikrofon
A říct ti cestu, žít svůj život
Protože všechny moje doklady byly lži
To step on a platform and pick up a mic,
And tell you the way to be living your life,
Cause all my credentials were lies Divím se co se stalo, dejte mi moc
Vkročit na pódium a zvednout mikrofon
A říct ti cestu, žít svůj život
Protože všechny moje doklady byly lži
You've had your say, now take your seat,
I know my place, you don't know me Měl si svůj názor, teď si vezmi své místo
Znám své místo, ty mě neznáš
I know my place, you don't know me Měl si svůj názor, teď si vezmi své místo
Znám své místo, ty mě neznáš
I'll probably end up in flames before the end of the night,
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
(Nothing left for you here)
(Nic tu pro tebe nenechám)
I waited too long, letting people like you
Tell me what they wantand what I shouldn't do,
So mark me with words,but you can't tie my hands,
There's nothing I'll say to make you understand Čekala jsem dost dlouho, pronajímat si lidi jako ty
Řekni mi co potřebovali, co jsem nemohla udělat
Tak označ mě slovy, ale nemůžeš spoutat mé ruce
Není tu nic, zůstanu tady, aby si pochopil
Tell me what they wantand what I shouldn't do,
So mark me with words,but you can't tie my hands,
There's nothing I'll say to make you understand Čekala jsem dost dlouho, pronajímat si lidi jako ty
Řekni mi co potřebovali, co jsem nemohla udělat
Tak označ mě slovy, ale nemůžeš spoutat mé ruce
Není tu nic, zůstanu tady, aby si pochopil
I know who I am, I know where I'll end up in flames
And that's fine, cause I'm finally fed up,
Stick with what I started, don't care how it hurts,
The loudest get shot, at the worst Vím kdo jsem, vím že skončím v plamenech
A je to v pořádku, protože jsem konečně naštvaná
Držím se toho co jsem začala, nestarej se, jak to bolí
Nejhlasitější se ztišuje v nejhorším
And that's fine, cause I'm finally fed up,
Stick with what I started, don't care how it hurts,
The loudest get shot, at the worst Vím kdo jsem, vím že skončím v plamenech
A je to v pořádku, protože jsem konečně naštvaná
Držím se toho co jsem začala, nestarej se, jak to bolí
Nejhlasitější se ztišuje v nejhorším
You've had your say, now take your seat,
I know my place, you don't know me Měl si svůj názor, teď si vezmi své místo
Znám své místo, ty mě neznáš
I know my place, you don't know me Měl si svůj názor, teď si vezmi své místo
Znám své místo, ty mě neznáš
I'll probably end up in flames before the end of the night,
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
(Nothing left for you here)
(Nic tu pro tebe nenechám)
You know I'll never fold like you're the authority,
I won't throw my hands up like you're the authority
You know I'll never fold like you're the authority,
I won't throw my hands up like you're the authority Víš, nikdy se nesložím jaká jsi byl autorita
Nebudu vyhazovat ruce vzhůru jaká jsi byl autorita
Víš, nikdy se nesložím jaká jsi byl autorita
Nebudu vyhazovat ruce vzhůru jaká jsi byl autorita
I won't throw my hands up like you're the authority
You know I'll never fold like you're the authority,
I won't throw my hands up like you're the authority Víš, nikdy se nesložím jaká jsi byl autorita
Nebudu vyhazovat ruce vzhůru jaká jsi byl autorita
Víš, nikdy se nesložím jaká jsi byl autorita
Nebudu vyhazovat ruce vzhůru jaká jsi byl autorita
I'll probably end up in flames before the end of the night,
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
I'll probably end up in flames before the end of the night,
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
Watch me burn in the fire, watch me bid you goodbye,
Your words fall right off the page, like they fall on deaf ears,
You know that it's over, nothing left for you here Pravděpodobně skončím v plamenech před koncem noci
Sleduj mě hořet v ohni, sleduj mě, ponoukej mi rozloučenou
Tvoje slova spadnou ze strany, jako padli na hluché uši
Víš tohle je skutečné, nic tu pro tebe nenechám
(Nothing left for you here)
(Nic tu pro tebe nenechám)
Scripted
- Overture
- Theater
- Make a Move
- Get Well
- The Grey
- Off With Her Head
- Fight
- Up In Flames
- Iodine
- Only a Memory
- Pieces
Icon for Hire texty
- 1. Make a Move
- 2. Get Well
- 3. The Grey
- 4. Off With Her Head
- 5. Hope of Morning
- 6. Only a Memory
- 7. Cynics & Critics
- 8. Theater
- 9. Iodine
- 10. Sorry About Your Parents