Somebody Save Me - text, překlad
Daddy?
Huh?
Foods' here
Kept buyin' and see who gets it
Come eat
Alaina, I'm so tired
Just come eat
Alaina, I'll be there in a minute, I promise
Stop
But wake up
Shut the doorTati?
No?
Jídlo je tady
Stále kupuju a dívej, kdo ho dostává
Pojď jíst
Alaina, jsem unavený
Prostě pojď se najíst
Alaina, budu tam za minitku, slibuju
Přestaň
Vzbuď se
Zavři dveře
Huh?
Foods' here
Kept buyin' and see who gets it
Come eat
Alaina, I'm so tired
Just come eat
Alaina, I'll be there in a minute, I promise
Stop
But wake up
Shut the doorTati?
No?
Jídlo je tady
Stále kupuju a dívej, kdo ho dostává
Pojď jíst
Alaina, jsem unavený
Prostě pojď se najíst
Alaina, budu tam za minitku, slibuju
Přestaň
Vzbuď se
Zavři dveře
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell Někdo mě zachraňte
Přede mnou samotným
Už jsem žil v pekle až moc dlouho
Me from myself
I've spent so long livin' in hell Někdo mě zachraňte
Přede mnou samotným
Už jsem žil v pekle až moc dlouho
Another pill as I start to spiral
Message to my daughters
I don't even deserve the father title
Hailie, I'm so sorry
I know I wasn't there for your first guitar recital
Didn't walk you down the aisle
Missed the birth of your first child
Your first podcast, lookin' down, sweetie
I'm so proud of how you turned out
Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Sorry that I didn't love you enough to
Give 'em up, how the fuck do
I not love you more than a pill?
Lookin' up to the ceilin' from this floor wonder will Další pilulka, když to se mnou začne točit
Zprávy mým dcerám
Nezasloužím si aby mě nazývali otcem
Hailie, omlouvám se
Vím, že jsem nebyl na tvém prvním kytarovém recitálu
Nevedl jsem tě uličkou
Promeškal jsem narození tvého prvního dítěte
Tvůj první podcast, díváme se do země, zlato
Jsem na tebe hrdý, jak jsi vyrostla
Omlouvám se, že jsem si vybral drogy a postavil je nad tebe
Omlouvám se, že jsem tě dostatečně nemiloval
Dal jsem všechno jim, sakra jak to, že
Tebe nemiluju víc než pilulky?
Dívám se ze země do stropu a přemýšlím proč
Message to my daughters
I don't even deserve the father title
Hailie, I'm so sorry
I know I wasn't there for your first guitar recital
Didn't walk you down the aisle
Missed the birth of your first child
Your first podcast, lookin' down, sweetie
I'm so proud of how you turned out
Sorry that I chose drugs and put 'em above you
Sorry that I didn't love you enough to
Give 'em up, how the fuck do
I not love you more than a pill?
Lookin' up to the ceilin' from this floor wonder will Další pilulka, když to se mnou začne točit
Zprávy mým dcerám
Nezasloužím si aby mě nazývali otcem
Hailie, omlouvám se
Vím, že jsem nebyl na tvém prvním kytarovém recitálu
Nevedl jsem tě uličkou
Promeškal jsem narození tvého prvního dítěte
Tvůj první podcast, díváme se do země, zlato
Jsem na tebe hrdý, jak jsi vyrostla
Omlouvám se, že jsem si vybral drogy a postavil je nad tebe
Omlouvám se, že jsem tě dostatečně nemiloval
Dal jsem všechno jim, sakra jak to, že
Tebe nemiluju víc než pilulky?
Dívám se ze země do stropu a přemýšlím proč
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help Někdo mě zachraňte
Přede mnou samotným
Už jsem žil v pekle až moc dlouho
Všichni mi říkají, že můj životní styl není dobrý pro mé zdraví
Je to přitom jediné, co mi pomáhá
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help Někdo mě zachraňte
Přede mnou samotným
Už jsem žil v pekle až moc dlouho
Všichni mi říkají, že můj životní styl není dobrý pro mé zdraví
Je to přitom jediné, co mi pomáhá
Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Sorry that I missed your gradu-, wait, Nate, I should just congratulate you
On bein' a dad to Carter and Liam, look at you
Little bro, sorry I left you
Sorry that I'll never get to
Hold or hug my little nephews
Stevie, I'm sorry, I missed you
Grow up and I didn't get to
Be the dad I wanted to be to you
Things I wanted to see you do
This is my song from me to you
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
God, what the fuck do you want me to do? Alaina, omlouvám se, že jsi slyšela, jak jsem spadl v koupelně
Omlouvám se, že jsem zmeškal tvoje prom-, počkat, Nate, měl bych ti poblahopřát
Že jsi otcem pro Cartera a Liama, podívejme na tebe
Malý bráško, omlouvám se, že jsem tě opustil
Omlouvám se, že jsem nikdy
Nedržel nebo neobjal moje malé neteře
Stevie, omlouvám se, chyběl jsi mi
Vyrostl jsi a já jsem se
Nestal otcem, kterým jsem chtěl být
Neviděl jsem věci, které jsem chtěl vidět, jak děláš
Tohle je moje písnička pro tebe
Omlouvám se, že jsem to vzdal, prostě jsem byl poražen
Bože, co sakra chceš, abych udělal?
Sorry that I missed your gradu-, wait, Nate, I should just congratulate you
On bein' a dad to Carter and Liam, look at you
Little bro, sorry I left you
Sorry that I'll never get to
Hold or hug my little nephews
Stevie, I'm sorry, I missed you
Grow up and I didn't get to
Be the dad I wanted to be to you
Things I wanted to see you do
This is my song from me to you
Sorry I gave up, but I'm just so defeated
God, what the fuck do you want me to do? Alaina, omlouvám se, že jsi slyšela, jak jsem spadl v koupelně
Omlouvám se, že jsem zmeškal tvoje prom-, počkat, Nate, měl bych ti poblahopřát
Že jsi otcem pro Cartera a Liama, podívejme na tebe
Malý bráško, omlouvám se, že jsem tě opustil
Omlouvám se, že jsem nikdy
Nedržel nebo neobjal moje malé neteře
Stevie, omlouvám se, chyběl jsi mi
Vyrostl jsi a já jsem se
Nestal otcem, kterým jsem chtěl být
Neviděl jsem věci, které jsem chtěl vidět, jak děláš
Tohle je moje písnička pro tebe
Omlouvám se, že jsem to vzdal, prostě jsem byl poražen
Bože, co sakra chceš, abych udělal?
Somebody save me
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help Někdo mě zachraňte
Přede mnou samotným
Už jsem žil v pekle až moc dlouho
Všichni mi říkají, že můj životní styl není dobrý pro mé zdraví
Je to přitom jediné, co mi pomáhá
Me from myself
I've spent so long livin' in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help Někdo mě zachraňte
Přede mnou samotným
Už jsem žil v pekle až moc dlouho
Všichni mi říkají, že můj životní styl není dobrý pro mé zdraví
Je to přitom jediné, co mi pomáhá
I've been starin' at that video of Hailie
Almost daily of her playin' a guitar
In hopes maybe that'll give me the power to fight
But the addict in me's a coward, he told me that I can't do it
Had a second chance, blew it
It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (What?)
I'll turn it around and be able to
Walk her and Lainie one day
To the altar as proud as can be
Right now, I'm just weak
As I fall further down in this deep hole
And farther in the ground that I sink
As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin' down on my cheek Díval jsem se video Hailie
Skoro každý den, jak hraje na kytaru
V naději, že mi to dá možná sílu bojovat
Ale ten závislák uvnitř mě je zbabělec, namluvil mi, že to nezvládnu
Dostal jsem druhou šanci, promrhal jsem ji
Jako bych byl uvízlý v alternativní realitě, ale vím, že (co?)
Zvládnu to a budu schopný
Doprovodit ji a Lainie jednoho dne
K oltáři hrdě, jak jen dovedu
Ale teď jsem prostě slabý
Jak padám níž do téhle hluboké díry
A hlouběji do země se potápím
Až mě položí do rakve, cítím slzy, jak padají po mých tvářích dolů
Almost daily of her playin' a guitar
In hopes maybe that'll give me the power to fight
But the addict in me's a coward, he told me that I can't do it
Had a second chance, blew it
It's like I'm stuck inside an alternate reality, but I know (What?)
I'll turn it around and be able to
Walk her and Lainie one day
To the altar as proud as can be
Right now, I'm just weak
As I fall further down in this deep hole
And farther in the ground that I sink
As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin' down on my cheek Díval jsem se video Hailie
Skoro každý den, jak hraje na kytaru
V naději, že mi to dá možná sílu bojovat
Ale ten závislák uvnitř mě je zbabělec, namluvil mi, že to nezvládnu
Dostal jsem druhou šanci, promrhal jsem ji
Jako bych byl uvízlý v alternativní realitě, ale vím, že (co?)
Zvládnu to a budu schopný
Doprovodit ji a Lainie jednoho dne
K oltáři hrdě, jak jen dovedu
Ale teď jsem prostě slabý
Jak padám níž do téhle hluboké díry
A hlouběji do země se potápím
Až mě položí do rakve, cítím slzy, jak padají po mých tvářích dolů
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams Jsem ztracený, a proto,
Zlato, nemrhejte se mnou svůj čas
Jsem tak poškozený, že se nedám opravit
Život roztříštil moje naděje a sny
Jsem ztracený, a proto,
Zlato, nemrhejte se mnou svůj čas
Jsem tak poškozený, že se nedám opravit
Život roztříštil moje naděje a sny
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams Jsem ztracený, a proto,
Zlato, nemrhejte se mnou svůj čas
Jsem tak poškozený, že se nedám opravit
Život roztříštil moje naděje a sny
Jsem ztracený, a proto,
Zlato, nemrhejte se mnou svůj čas
Jsem tak poškozený, že se nedám opravit
Život roztříštil moje naděje a sny
Zajímavosti o písni
- Video obsahuje úryvky domácích záběrů a klipy z podcastu Hailie Jade „Just a Little Shady“ spolu se scénami Eminema přemítajícího o své minulosti. Rapper je zobrazen, jak sleduje vzpomínky odvíjející se za jednosměrným zrcadlem. Ve videu je také Jelly Roll, která se objeví v prázdné místnosti s blikajícími světly. (DevilDan)
- Videoklip k písni „Somebody Save Me“ v režii Emila Navy byl vydán 21. srpna 2024. (DevilDan)
The Death of Slim Shady (Coup De Grâce)
- Renaissance
- Habits
- Trouble
- Brand New Dance
- Evil
- All You Got (skit)
- Lucifer
- Antichrist
- Fuel
- Road Rage
- Houdini
- Breaking News (skit)
- Guilty Conscience 2
- Head Honcho
- Temporary
- Bad One
- Tobey (feat. Big Sean & B..
- Guess Who's Back (skit)
- Somebody Save Me
Eminem texty
- 1. Not Afraid
- 2. Mockingbird
- 3. Love The Way You Lie (Fea..
- 4. Lose Yourself
- 5. Rap God
- 6. When I'm Gone
- 7. Without Me
- 8. Beautiful
- 9. Stan ft. Dido
- 10. Space Bound