Brand New Dance - text, překlad
Get up
Everybody on the dance floor, come on
That means you too, Chris
HahaVztyk
Všichni na taneční parket, no tak
To platí i pro tebe, Chrisi
Haha
Everybody on the dance floor, come on
That means you too, Chris
HahaVztyk
Všichni na taneční parket, no tak
To platí i pro tebe, Chrisi
Haha
Well, it's Friday night, no date for the prom
Just got caught jackin' off by your mom
Suspended from school for settin' off the alarm
Kim Jong keep screamin' he gon' drop the bomb
But anyway, every day is the same old shiddit
Room lookin' like a tornado hit it
Try to explain, your parents, they don't get it
Time to hit you with a funky dope rhythm
Let it roll, if you ready, we gon' start the show
Everybody in the world, all across the globe
You can feel it in your head down to your toes
Dance until you're wheelchair bound, here we go
Yeah, horseback, little do-si-do
Little bit of soul mixed with some rodeo
Everybody in the world's gonna laugh to this
Shit, I'll probably end up crippled after this, come on No, je páteční noc, nikdo s kým jít na maturitní večírek
Právě jsi byl přistiženej, jak si ho honíš, vlastní mámou
Na pár dní tě vyloučili ze školy za spuštění alarmu
Kim Jong nadále volá, že hodí tu bombu
Ale tak či tak, každej den tu jsou ty samý sračkárny
Pokoj vypadá, jak by ho postihlo tornádo
Snažíš se to vysvětlit vašim, ti to nechápou
Čas na to se naladit do funky omamnýho rytmu
Ať to válí, jestli seš připravenej, začneme s představením
Všichni na světě, napříč zeměkoulí
Cítíš to od hlavy až po paty
Tanči dokud nebudeš přivázanej na vozík, jedem
Jo, na koníčka, trochu polky
Trochu soulu namíchaného s rodeem
Všichni na světě se tomuhle budou smát
Sakra, po tomhle ze mě pravděpodobně bude mrzák, jdeme na to
Just got caught jackin' off by your mom
Suspended from school for settin' off the alarm
Kim Jong keep screamin' he gon' drop the bomb
But anyway, every day is the same old shiddit
Room lookin' like a tornado hit it
Try to explain, your parents, they don't get it
Time to hit you with a funky dope rhythm
Let it roll, if you ready, we gon' start the show
Everybody in the world, all across the globe
You can feel it in your head down to your toes
Dance until you're wheelchair bound, here we go
Yeah, horseback, little do-si-do
Little bit of soul mixed with some rodeo
Everybody in the world's gonna laugh to this
Shit, I'll probably end up crippled after this, come on No, je páteční noc, nikdo s kým jít na maturitní večírek
Právě jsi byl přistiženej, jak si ho honíš, vlastní mámou
Na pár dní tě vyloučili ze školy za spuštění alarmu
Kim Jong nadále volá, že hodí tu bombu
Ale tak či tak, každej den tu jsou ty samý sračkárny
Pokoj vypadá, jak by ho postihlo tornádo
Snažíš se to vysvětlit vašim, ti to nechápou
Čas na to se naladit do funky omamnýho rytmu
Ať to válí, jestli seš připravenej, začneme s představením
Všichni na světě, napříč zeměkoulí
Cítíš to od hlavy až po paty
Tanči dokud nebudeš přivázanej na vozík, jedem
Jo, na koníčka, trochu polky
Trochu soulu namíchaného s rodeem
Všichni na světě se tomuhle budou smát
Sakra, po tomhle ze mě pravděpodobně bude mrzák, jdeme na to
Clap your hands and stomp your feet
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me Tleskejte rukama a dupejte nohama
Všichni se spojí dohromady
Cítíte ten funky beat?
Všude vidíš, jak se lidi smějou a
Tančí na ulici
Až napočítám do tří, všichni budou dělat
Christophera Reevese
Raz, dva, tři, za mnou
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me Tleskejte rukama a dupejte nohama
Všichni se spojí dohromady
Cítíte ten funky beat?
Všude vidíš, jak se lidi smějou a
Tančí na ulici
Až napočítám do tří, všichni budou dělat
Christophera Reevese
Raz, dva, tři, za mnou
Superman, Batman, Spider-Man
Slipped, fell, landed in a garbage can
Shit, hell, damn it, I can hardly stand
But I get it crackin' like no one in the party can
Give me a beat, I'll show you all a brand new dance
All I need is a stretcher and an ambulance
Now stand back, kids, don't try this at home
Chi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
It's a brand new craze and it's sweepin' the nation
Anything else is a cheap imitation
Just make sure that you videotape it
You can only do it once 'fore the people go apeshit
It's a crowd favorite, a party pleaser
It's better than shake of a grand mal seizure
So next time that you see grandma, tease her
And roll up with a fresh set of wheels all greased up Superman, Barman, Spiderman
Uklouzli, upadli, přistáli v popelnici
Do prdele, k čertu, do háje s tím, sotva stojím
Ale roztočím to tak, jak to nikdo na párty nedokáže
Dejte mi beat, ukážu vám zbrusu novej tanec
Teď ustupte, děcka, tohle doma nezkoušejte
Chi-boom, kop-boom, ooh, ah-oh
Je to zbrusu nová šílenost a žene se to národem
Cokoli jiného je jen levná napodobenina
Jen se ujistěte, že to natáčíte
Můžeš to udělat jen jednou, než lidi začnou dělat opičiny
Je to oblíbenej kousek davu, bavič párty
Je to lepší než zatřesení z tonicko-klonického záchvatu
Tak až příště uvidíš svou babičku, poškádli ji
A ukaž se s čerstvě novým setem kol, celým naleštěným
Slipped, fell, landed in a garbage can
Shit, hell, damn it, I can hardly stand
But I get it crackin' like no one in the party can
Give me a beat, I'll show you all a brand new dance
All I need is a stretcher and an ambulance
Now stand back, kids, don't try this at home
Chi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
It's a brand new craze and it's sweepin' the nation
Anything else is a cheap imitation
Just make sure that you videotape it
You can only do it once 'fore the people go apeshit
It's a crowd favorite, a party pleaser
It's better than shake of a grand mal seizure
So next time that you see grandma, tease her
And roll up with a fresh set of wheels all greased up Superman, Barman, Spiderman
Uklouzli, upadli, přistáli v popelnici
Do prdele, k čertu, do háje s tím, sotva stojím
Ale roztočím to tak, jak to nikdo na párty nedokáže
Dejte mi beat, ukážu vám zbrusu novej tanec
Teď ustupte, děcka, tohle doma nezkoušejte
Chi-boom, kop-boom, ooh, ah-oh
Je to zbrusu nová šílenost a žene se to národem
Cokoli jiného je jen levná napodobenina
Jen se ujistěte, že to natáčíte
Můžeš to udělat jen jednou, než lidi začnou dělat opičiny
Je to oblíbenej kousek davu, bavič párty
Je to lepší než zatřesení z tonicko-klonického záchvatu
Tak až příště uvidíš svou babičku, poškádli ji
A ukaž se s čerstvě novým setem kol, celým naleštěným
Clap your hands and stomp your feet
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me Tleskejte rukama a dupejte nohama
Všichni se spojí dohromady
Cítíte ten funky beat?
Všude vidíš, jak se lidi smějou a
Tančí na ulici
Až napočítám do tří, všichni budou dělat
Christophera Reevese
Raz, dva, tři, za mnou
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me Tleskejte rukama a dupejte nohama
Všichni se spojí dohromady
Cítíte ten funky beat?
Všude vidíš, jak se lidi smějou a
Tančí na ulici
Až napočítám do tří, všichni budou dělat
Christophera Reevese
Raz, dva, tři, za mnou
If your arms, legs, feet, and your hands are numb
You've fallen and you can't get up
It's a brand new dance, this is my Chris anthem, I'm
Givin' Chris Reeves his chrysanthemums Jestli jsou tvé paže, nohy, chodidla a ruce zdřevěnělé
Spadl jsi a nemůžeš se zvednout
Je to zbrusu nový tance, tohle je moje Chris hymna
Já
Dávám Chrisu Reevesovi jeho chrysantémy
You've fallen and you can't get up
It's a brand new dance, this is my Chris anthem, I'm
Givin' Chris Reeves his chrysanthemums Jestli jsou tvé paže, nohy, chodidla a ruce zdřevěnělé
Spadl jsi a nemůžeš se zvednout
Je to zbrusu nový tance, tohle je moje Chris hymna
Já
Dávám Chrisu Reevesovi jeho chrysantémy
I'ma have everybody jumpin' to this
Caitlyn Jenner in the front row pumpin' her fists
With a simple little twist and a flick of the wrist
A little snap of the neck and a slip of the disc
You just pull up a chair and grab a seat
And clap your hands and stomp your feet
Or stomp your hands and clap your feet
Flop around 'til you lookin' like a slab of meat
You put your left foot back, your right in front
Tip your head back, let it touch your butt
'Til you feel a lil' pop, like what the fuck?
Motherfuck, fuck a duck, what the fuck? I'm stuck
So, party people, are you with me? What's the deal?
If you real, grab your chair up by the wheel
If you wanna feel just like the Man of Steel
Windmillin' on a million banana peels, come on Přiměju na tohle všechny skákat
V přední řadě Caitlyn Jenner strkajíc pěstmi
S jednoduchým obrátkem a protočením zápěstí
Malé zakroucení krkem a uklouznutí disku
Jen si přisuneš židli a najdeš si místo k sezení
A tleskáš rukama a dupeš nohama
Nebo dupeš rukama a tleskáš nohama
Práskáš sebou, dokud nevypadáš jako plátek masa
Dej levou nohu dozadu, pravou dopředu
Zakloň hlavu, ať se dotkne tvýho zadku
Tak co, lidi párty, jste se mnou? Jak zní dohoda?
Jestli jsi skutečný, popadni svou židli za kolo
Pokud se chceš cítit právě jako Muž Oceli
Točící se jako větrný mlýn na milionu slupek od banánů, no tak
Caitlyn Jenner in the front row pumpin' her fists
With a simple little twist and a flick of the wrist
A little snap of the neck and a slip of the disc
You just pull up a chair and grab a seat
And clap your hands and stomp your feet
Or stomp your hands and clap your feet
Flop around 'til you lookin' like a slab of meat
You put your left foot back, your right in front
Tip your head back, let it touch your butt
'Til you feel a lil' pop, like what the fuck?
Motherfuck, fuck a duck, what the fuck? I'm stuck
So, party people, are you with me? What's the deal?
If you real, grab your chair up by the wheel
If you wanna feel just like the Man of Steel
Windmillin' on a million banana peels, come on Přiměju na tohle všechny skákat
V přední řadě Caitlyn Jenner strkajíc pěstmi
S jednoduchým obrátkem a protočením zápěstí
Malé zakroucení krkem a uklouznutí disku
Jen si přisuneš židli a najdeš si místo k sezení
A tleskáš rukama a dupeš nohama
Nebo dupeš rukama a tleskáš nohama
Práskáš sebou, dokud nevypadáš jako plátek masa
Dej levou nohu dozadu, pravou dopředu
Zakloň hlavu, ať se dotkne tvýho zadku
Tak co, lidi párty, jste se mnou? Jak zní dohoda?
Jestli jsi skutečný, popadni svou židli za kolo
Pokud se chceš cítit právě jako Muž Oceli
Točící se jako větrný mlýn na milionu slupek od banánů, no tak
Clap your hands and stomp your feet
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me Tleskejte rukama a dupejte nohama
Všichni se spojí dohromady
Cítíte ten funky beat?
Všude vidíš, jak se lidi smějou a
Tančí na ulici
Až napočítám do tří, všichni budou dělat
Christophera Reevese
Raz, dva, tři, za mnou
Everybody join together
Can you feel the funky beat?
Everywhere you see people laughing and
Dancing in the street
On the count of three, everybody do
The Christopher Reeves
One, two, three, follow me Tleskejte rukama a dupejte nohama
Všichni se spojí dohromady
Cítíte ten funky beat?
Všude vidíš, jak se lidi smějou a
Tančí na ulici
Až napočítám do tří, všichni budou dělat
Christophera Reevese
Raz, dva, tři, za mnou
Woo
Good morning, Eminem
Or Marshall, as others have informed me
Christopher Reeves here
You had better not talk behind my back
Or I will kick your ass the minute I'm out of this chair
Watch yourself, Marshall
I'm watching you
Ah! Holy shit Woo
Dobrý ráno, Eminem
Nebo Maršále, jak mě ostatní informovali
Christopher Reeves je tu
Doufám, že jsi mě za zády nepomlouval
Jinak ti nakopu řiť ve chvíli, kdy se z týhle židle zvednu
Dávej na sebe bacha, Maršále
Sleduju tě
Ah! No kurva
Good morning, Eminem
Or Marshall, as others have informed me
Christopher Reeves here
You had better not talk behind my back
Or I will kick your ass the minute I'm out of this chair
Watch yourself, Marshall
I'm watching you
Ah! Holy shit Woo
Dobrý ráno, Eminem
Nebo Maršále, jak mě ostatní informovali
Christopher Reeves je tu
Doufám, že jsi mě za zády nepomlouval
Jinak ti nakopu řiť ve chvíli, kdy se z týhle židle zvednu
Dávej na sebe bacha, Maršále
Sleduju tě
Ah! No kurva
The Death of Slim Shady (Coup De Grâce)
- Renaissance
- Habits
- Trouble
- Brand New Dance
- Evil
- All You Got (skit)
- Lucifer
- Antichrist
- Fuel
- Road Rage
- Houdini
- Breaking News (skit)
- Guilty Conscience 2
- Head Honcho
- Temporary
- Bad One
- Tobey (feat. Big Sean & B..
- Guess Who's Back (skit)
- Somebody Save Me
Eminem texty
- 1. Not Afraid
- 2. Mockingbird
- 3. Love The Way You Lie (Fea..
- 4. Lose Yourself
- 5. Rap God
- 6. When I'm Gone
- 7. Without Me
- 8. Beautiful
- 9. Stan ft. Dido
- 10. Space Bound