Houdini - text, překlad
Hey, Em, it's Paul
Uh, I was listening to the album
Good fucking luck, you're on your ownČau Eme, tady Paul
Uh, teď jsem poslouchal album
Hodně štěstí kurva, jsi na to sám
Uh, I was listening to the album
Good fucking luck, you're on your ownČau Eme, tady Paul
Uh, teď jsem poslouchal album
Hodně štěstí kurva, jsi na to sám
Guess who's back, back again?
Shady's back, tell a friend
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? (Haha)
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da Hádej, kdo je zpátky! zase zpátky!
Shady je zpátky, řekni to kámošovi
Hádej, kdo je zpátky! Hádej, kdo je zpátky!
Hádej, kdo je zpátky! Hádej, kdo je zpátky!
Hádej, kdo je zpátky! Hádej, kdo je zpátky!
Hádej, kdo je zpátky! (Haha)
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Shady's back, tell a friend
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? (Haha)
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da Hádej, kdo je zpátky! zase zpátky!
Shady je zpátky, řekni to kámošovi
Hádej, kdo je zpátky! Hádej, kdo je zpátky!
Hádej, kdo je zpátky! Hádej, kdo je zpátky!
Hádej, kdo je zpátky! Hádej, kdo je zpátky!
Hádej, kdo je zpátky! (Haha)
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da
Well, look what the stork brung (What?)
Little baby devil with the forked tongue
And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleh)
With a forehead that it grew horns from (Look)
Still a white jerk (It's him), pullin' up in a Chrysler to the cypher
With the Vics, Percs and a Bud Light shirt
Lyrical technician (Yeah), an electrician (Yeah)
Y'all light work (Haha)
And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?)
And you know I'm here to stay 'cause me (Why?)
If I was to ever take a leave (What?)
It would be aspirin' to break a feve' (Yeah)
If I was to ask for Megan Thee (What?)
Stallion if she would collab with me
Would I really have a shot at a feat? (Haha)
I don't know, but I'm glad to be back like No dívej, co přinesl čáp (Co?)
Malý mimino s rozříznutým jazykem
A trčí jako bolavý palec (Ble)
S čelem, z kterého rostou rohy (Dívej)
Pořád bílej kretén (To je on)
Objevující se v Chrysleru k šifře
S Vics, Percs a Bud Light triku
Lyrický technik (Jo), elektrikář (Jo)
Všechno lehká práce (Haha)
A nebudu předstírat, že jsi to ty komu věřím (Co?)
A ty víš, že jsem tady, abych zůstal, protože já (Proč?)
Kdybych měl někdy odejít (Co?)
Byl by to aspirin k zníčení horečky (Jo)
Kdybych měl požádat Megan Thee (Co?)
Stallion, aby semnou spolupracovala
Mohl bych s ní mít feat? (Haha)
Nevím, ale jsem rád, že jsem zpátky jako
Little baby devil with the forked tongue
And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleh)
With a forehead that it grew horns from (Look)
Still a white jerk (It's him), pullin' up in a Chrysler to the cypher
With the Vics, Percs and a Bud Light shirt
Lyrical technician (Yeah), an electrician (Yeah)
Y'all light work (Haha)
And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?)
And you know I'm here to stay 'cause me (Why?)
If I was to ever take a leave (What?)
It would be aspirin' to break a feve' (Yeah)
If I was to ask for Megan Thee (What?)
Stallion if she would collab with me
Would I really have a shot at a feat? (Haha)
I don't know, but I'm glad to be back like No dívej, co přinesl čáp (Co?)
Malý mimino s rozříznutým jazykem
A trčí jako bolavý palec (Ble)
S čelem, z kterého rostou rohy (Dívej)
Pořád bílej kretén (To je on)
Objevující se v Chrysleru k šifře
S Vics, Percs a Bud Light triku
Lyrický technik (Jo), elektrikář (Jo)
Všechno lehká práce (Haha)
A nebudu předstírat, že jsi to ty komu věřím (Co?)
A ty víš, že jsem tady, abych zůstal, protože já (Proč?)
Kdybych měl někdy odejít (Co?)
Byl by to aspirin k zníčení horečky (Jo)
Kdybych měl požádat Megan Thee (Co?)
Stallion, aby semnou spolupracovala
Mohl bych s ní mít feat? (Haha)
Nevím, ale jsem rád, že jsem zpátky jako
Abra-abracadabra (And for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik)
Sáhnu si do pytlíku, bruh (Jako)
Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik, poof)
Přesně takhle a jsem zpátky, brácho
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik)
Sáhnu si do pytlíku, bruh (Jako)
Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik, poof)
Přesně takhle a jsem zpátky, brácho
Now, back in the days of old me (When?)
Right around the time I became a dope fiend (Oh)
Ate some codeine as a way of coping (Mm)
Taste of opiates, case of O.E.
Turned me into smiley face emoji (Woo)
My shit may not be age-appropriate
But I will hit an eight-year-old in the face with a participation trophy
'Cause I have zero doubts
That this whole world's 'bout
To turn into some girl scouts
That censorship bureau's out to (Shut me down)
So when I started this verse
It did start off lighthearted at first (Hmm)
But it feels like I'm targeted
Mind-bogglin' how my profit has skyrocketed
Look what I pocketed
Yeah, the shit is just like y'all had been light joggin', and
I've been runnin' at full speed
And that's why I'm ahead like my noggin', and
I'm the fight y'all get in
When you debate who the best, but opps, I'm white chalkin' when
I step up to that mic, cock it then
"Oh my God, it's him! Not again!" Teď zpátky ve dnech mého starého já (Kdy?)
Přesně v době, kdy jsem se stal narkomanem (Oh)
Snědl trochu kodeinu jako způsob, jak to zvládnout (Mm)
Chuť opiátů, případ O.E.
Mě změnila ve smějícího smajlíka (Woo)
Moje sračky nemusí být přístupné věku
Ale trefím 8 letého do obličeje trofejí za účast
Protože mám 0 pochybností
Že se tento celý svět
Změní v nějakou skautku
Tahle cenzura se chystá (Umlčet mě)
Takže, když jsem začal tenhle verš
Zpočátku začal vesele (Hmm)
Ale vypadá to, že jsem zaměřený
Ohromující, jak můj zisk raketově vzrostl
Koukni, koho jsem strčil do kapsy
Jo, tohle je jako byste všichni lehce běhali a
Já běžím na plno
A proto mám takový náskok jako moje žvanění a Já jsem ten boj, do kterého se všichni pustíte
Když diskutujete, kdo je nejlepší, ale ups, jsem bílý křídla když
Si stoupnu k tomu mikrofonu a slyším
"Bože, to je on! Už znovu ne!"
Right around the time I became a dope fiend (Oh)
Ate some codeine as a way of coping (Mm)
Taste of opiates, case of O.E.
Turned me into smiley face emoji (Woo)
My shit may not be age-appropriate
But I will hit an eight-year-old in the face with a participation trophy
'Cause I have zero doubts
That this whole world's 'bout
To turn into some girl scouts
That censorship bureau's out to (Shut me down)
So when I started this verse
It did start off lighthearted at first (Hmm)
But it feels like I'm targeted
Mind-bogglin' how my profit has skyrocketed
Look what I pocketed
Yeah, the shit is just like y'all had been light joggin', and
I've been runnin' at full speed
And that's why I'm ahead like my noggin', and
I'm the fight y'all get in
When you debate who the best, but opps, I'm white chalkin' when
I step up to that mic, cock it then
"Oh my God, it's him! Not again!" Teď zpátky ve dnech mého starého já (Kdy?)
Přesně v době, kdy jsem se stal narkomanem (Oh)
Snědl trochu kodeinu jako způsob, jak to zvládnout (Mm)
Chuť opiátů, případ O.E.
Mě změnila ve smějícího smajlíka (Woo)
Moje sračky nemusí být přístupné věku
Ale trefím 8 letého do obličeje trofejí za účast
Protože mám 0 pochybností
Že se tento celý svět
Změní v nějakou skautku
Tahle cenzura se chystá (Umlčet mě)
Takže, když jsem začal tenhle verš
Zpočátku začal vesele (Hmm)
Ale vypadá to, že jsem zaměřený
Ohromující, jak můj zisk raketově vzrostl
Koukni, koho jsem strčil do kapsy
Jo, tohle je jako byste všichni lehce běhali a
Já běžím na plno
A proto mám takový náskok jako moje žvanění a Já jsem ten boj, do kterého se všichni pustíte
Když diskutujete, kdo je nejlepší, ale ups, jsem bílý křídla když
Si stoupnu k tomu mikrofonu a slyším
"Bože, to je on! Už znovu ne!"
Abra-abracadabra (And for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro (Break it down) Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik)
Sáhnu si do pytlíku, bruh (Jako)
Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik, poof)
Přesně takhle a jsem zpátky, brácho
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro (Break it down) Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik)
Sáhnu si do pytlíku, bruh (Jako)
Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik, poof)
Přesně takhle a jsem zpátky, brácho
Sometimes, I wonder what the old me'd say (If what?)
If he could see the way shit is today (Look at this shit, man)
He'd probably say that everything is gay (Like happy)
What's my name? What's my name? (Slim Shady) Někdy mě zajímá, co by řeklo staré já (Kdyby co?)
Kdyby viděl věci jak dneska jsou (Čum na to kámo)
Pravděpodobně by řekl, že je všechno přiteplený (Jako šťastný)
Jaké je mé jméno? Jaké je mé jméno? (Slim Shady)
If he could see the way shit is today (Look at this shit, man)
He'd probably say that everything is gay (Like happy)
What's my name? What's my name? (Slim Shady) Někdy mě zajímá, co by řeklo staré já (Kdyby co?)
Kdyby viděl věci jak dneska jsou (Čum na to kámo)
Pravděpodobně by řekl, že je všechno přiteplený (Jako šťastný)
Jaké je mé jméno? Jaké je mé jméno? (Slim Shady)
So how many little kids still wanna act like me? (Haha)
I'm a bigger prick than cacti be (Yeah)
And that's why these (What?)
Words sting just like you were being attacked by bees (Bzz)
In the coupe, leaning back my seat (What?)
Bumpin' R. Kelly's favorite group (Uh), the black guy (Guy) pees (Pees, haha)
In my Air Max 90s
White Ts, walkin' parental advisory
My transgender cat's Siamese (Why?)
Identifies as black, but acts Chinese (Haha)
Like a motherfuckin' Hacky Sack, I treat (What?)
The whole world 'cause I got it at my feet (Yeah)
How can I explain to you (What?)
That even myself I'm a danger to? (Yeah)
I hop on tracks like a kangaroo
And say a few things or two to anger you
But fuck that, if I think that shit, I'ma say that shit
Cancel me, what? Okay, that's it
Go ahead, Paul, quit, snake-ass prick
You male cross dresser (Haha), fake-ass bitch
And I'll probably get shit for that (Watch)
But you can all suck my dick, in fact
Fuck them, fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you
Fuck my own kids, they're brats (Fuck 'em)
They can screw off (Yeah), them and you all (Uh)
You too, Paul (Punk), got two balls
Big as RuPaul's (Woah)
What you thought you saw ain't what you saw (Nah)
'Cause you're never gon' see me
Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen
Like Sherri Papini, Harry Houdini
I vanish into the thin air as I'm leavin' like Takže kolik dětí se chce pořád chovat jako já? (Haha)
Jsem větší kretén než kaktus (Jo)
A proto tyhle
Slova štípou jako
útok včel (Bzz)
V kupé, opírajíc se o sedadlo (Co?)
Bumpina R. Kellyho oblíbená skupina (Uh),
černý chlap (Chlap) močí (Močí, haha)
V mých Air Max 90
Bílé tričko, chodící rodičovské poradenství
Moje trans kočky Siamese (Proč?)
Se identifikují jako černé, ale chovají se jako Číňani (Haha)
Jako se zasraným Hacky Sacky zacházím (Co?)
S celým světem, protože mi leží u nohou (Jo)
Jak ti to mám vysvětlit (Co?)
Že i já jsem sám sobě nebezpečný? (Jo)
Skočím na tracky jako klokan
A řeknu jen pár nebo dvě hovna, abych tě nasral
Ale srát na to, pokud si to myslím, tak to řeknu
Zrušit mě, co? Okay, ať to tak je
Jdi Paule, odejdi, ty kreténskej hade
Ty pánskej cross dressere (Haha), falešnej zasranej zmrde
Asi za to dostanu bídu (Čum)
Ale fakt je, že mi všichni můžete vyhulit péro
Srát na ně, srát na Dreho, srát na Jimmyho, srát na mě, srát na tebe
Srát na moje vlastní děti, jsou to spratci (Jebat je)
Můžou jít do hajzlu (Jo), oni a vy všichni (Uh)
Ty taky, Paule, máš dvě koule
Stejně velké jako RuPaulovy (Woah)
To, co sis myslel, že vidíš, není to, co jsi viděl (Ne)
Protože mě nikdy neuvidíš
Chyceného při spánku a vidět, že k únosu nikdy nedošlo
Jako Sherri Papini, Harry Houdini
Mizím v řídkém vzduchu, když odcházím jako
I'm a bigger prick than cacti be (Yeah)
And that's why these (What?)
Words sting just like you were being attacked by bees (Bzz)
In the coupe, leaning back my seat (What?)
Bumpin' R. Kelly's favorite group (Uh), the black guy (Guy) pees (Pees, haha)
In my Air Max 90s
White Ts, walkin' parental advisory
My transgender cat's Siamese (Why?)
Identifies as black, but acts Chinese (Haha)
Like a motherfuckin' Hacky Sack, I treat (What?)
The whole world 'cause I got it at my feet (Yeah)
How can I explain to you (What?)
That even myself I'm a danger to? (Yeah)
I hop on tracks like a kangaroo
And say a few things or two to anger you
But fuck that, if I think that shit, I'ma say that shit
Cancel me, what? Okay, that's it
Go ahead, Paul, quit, snake-ass prick
You male cross dresser (Haha), fake-ass bitch
And I'll probably get shit for that (Watch)
But you can all suck my dick, in fact
Fuck them, fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you
Fuck my own kids, they're brats (Fuck 'em)
They can screw off (Yeah), them and you all (Uh)
You too, Paul (Punk), got two balls
Big as RuPaul's (Woah)
What you thought you saw ain't what you saw (Nah)
'Cause you're never gon' see me
Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen
Like Sherri Papini, Harry Houdini
I vanish into the thin air as I'm leavin' like Takže kolik dětí se chce pořád chovat jako já? (Haha)
Jsem větší kretén než kaktus (Jo)
A proto tyhle
Slova štípou jako
útok včel (Bzz)
V kupé, opírajíc se o sedadlo (Co?)
Bumpina R. Kellyho oblíbená skupina (Uh),
černý chlap (Chlap) močí (Močí, haha)
V mých Air Max 90
Bílé tričko, chodící rodičovské poradenství
Moje trans kočky Siamese (Proč?)
Se identifikují jako černé, ale chovají se jako Číňani (Haha)
Jako se zasraným Hacky Sacky zacházím (Co?)
S celým světem, protože mi leží u nohou (Jo)
Jak ti to mám vysvětlit (Co?)
Že i já jsem sám sobě nebezpečný? (Jo)
Skočím na tracky jako klokan
A řeknu jen pár nebo dvě hovna, abych tě nasral
Ale srát na to, pokud si to myslím, tak to řeknu
Zrušit mě, co? Okay, ať to tak je
Jdi Paule, odejdi, ty kreténskej hade
Ty pánskej cross dressere (Haha), falešnej zasranej zmrde
Asi za to dostanu bídu (Čum)
Ale fakt je, že mi všichni můžete vyhulit péro
Srát na ně, srát na Dreho, srát na Jimmyho, srát na mě, srát na tebe
Srát na moje vlastní děti, jsou to spratci (Jebat je)
Můžou jít do hajzlu (Jo), oni a vy všichni (Uh)
Ty taky, Paule, máš dvě koule
Stejně velké jako RuPaulovy (Woah)
To, co sis myslel, že vidíš, není to, co jsi viděl (Ne)
Protože mě nikdy neuvidíš
Chyceného při spánku a vidět, že k únosu nikdy nedošlo
Jako Sherri Papini, Harry Houdini
Mizím v řídkém vzduchu, když odcházím jako
Abra-abracadabra (And for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik)
Sáhnu si do pytlíku, bruh (Jako)
Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik, poof)
Přesně takhle a jsem zpátky, brácho
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik)
Sáhnu si do pytlíku, bruh (Jako)
Abra-abracadabra (A pro můj poslední trik, poof)
Přesně takhle a jsem zpátky, brácho
Zajímavosti o písni
- Hudební video obsahuje cameo od rapperů 50 Cent, Snoop Dogg, Royce da 5′9″, Denaun Porter, spolu s Westside Boogie, Grip a Ez Mil, kteří v té době podepsali smlouvu s Eminemovou nahrávací společností Shady Records, hudebním producentem Alchemist. , komici Shane Gillis a Pete Davidson, filmové herečky pro dospělé Samantha Mack a Ryan Keely, Eminemův manažer Paul Rosenberg, spoluzakladatel a jednatel Interscope Records Jimmy Iovine a Eminemovy vlastní děti. (DevilDan)
- V hudebním videu Eminem, oblečený jako jeho osobnost Rap Boy z "Without Me" (The Eminem Show, 2002), a Dr. Dre jezdí po městě ve stylu Gotham City, zatímco sledují a bojují se Slim Shady, který cestoval časovým portálem z roku 2002 k událostem hudebního videa. (DevilDan)
- Hudební video k „Houdini" režíroval Rich Lee. (DevilDan)
The Death of Slim Shady (Coup De Grâce)
- Renaissance
- Habits
- Trouble
- Brand New Dance
- Evil
- All You Got (skit)
- Lucifer
- Antichrist
- Fuel
- Road Rage
- Houdini
- Breaking News (skit)
- Guilty Conscience 2
- Head Honcho
- Temporary
- Bad One
- Tobey (feat. Big Sean & B..
- Guess Who's Back (skit)
- Somebody Save Me
Eminem texty
- 1. Not Afraid
- 2. Mockingbird
- 3. Love The Way You Lie (Fea..
- 4. Lose Yourself
- 5. Rap God
- 6. When I'm Gone
- 7. Without Me
- 8. Beautiful
- 9. Stan ft. Dido
- 10. Space Bound