The Trouble With Love Is - text, překlad
Oooh oooh, ooooh yeah, mmmm...Oooh oooh, ooooh yeah, mmmm...
Love can be a many splendored thing
Can't deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind,
It'll fool ya every time Láska může být tak nádherná věc
Nemůžeš popřít tu radost, kterou přináší
Tucet růží, diamantové prsteny
Sny na prodej a pohádky
Donutí tě slyšet symfonii
A jen chci vidět svět
Ale jako droga tě tohle oslepuje
Poblázní tě to pokaždé
Can't deny the joy it brings
A dozen roses, diamond rings
Dreams for sale and fairy tales
It'll make you hear a symphony
And you just want the world to see
But like a drug that makes you blind,
It'll fool ya every time Láska může být tak nádherná věc
Nemůžeš popřít tu radost, kterou přináší
Tucet růží, diamantové prsteny
Sny na prodej a pohádky
Donutí tě slyšet symfonii
A jen chci vidět svět
Ale jako droga tě tohle oslepuje
Poblázní tě to pokaždé
The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all Problém s láskou
Může tě uvnitř rozcupovat
Donutit tvé srdce věřit lži
Je silnější než tvá pýcha
Problém s láskou
Nesejde na tom, jak rychle padáš
A nemůžeš odmítnout volání
Dívej, nemáš co říct po tom všem
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all Problém s láskou
Může tě uvnitř rozcupovat
Donutit tvé srdce věřit lži
Je silnější než tvá pýcha
Problém s láskou
Nesejde na tom, jak rychle padáš
A nemůžeš odmítnout volání
Dívej, nemáš co říct po tom všem
Now I was once a fool, it's true
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name Je pravdou, že jsem kdysi byla blázen
Hrála jsem hru podle pravidel
Ale teď je můj svět hlubší modrou
Jsem smutnější, ale také moudřejší
Přísahala jsem, že bych tě nikdy znovu nemilovala
Přísahala jsem, že se mé srdce nikdy nespraví
Řekla jsem si, že láska nestojí za tu bolest
Ale pak slyším, jak volá mé jméno
I played the game by all the rules
But now my world's a deeper blue
I'm sadder, but I'm wiser too
I swore I'd never love again
I swore my heart would never mend
Said love wasn't worth the pain
But then I hear it call my name Je pravdou, že jsem kdysi byla blázen
Hrála jsem hru podle pravidel
Ale teď je můj svět hlubší modrou
Jsem smutnější, ale také moudřejší
Přísahala jsem, že bych tě nikdy znovu nemilovala
Přísahala jsem, že se mé srdce nikdy nespraví
Řekla jsem si, že láska nestojí za tu bolest
Ale pak slyším, jak volá mé jméno
(The trouble with) The trouble with love is
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all (Problém s) Problém s láskou
Může tě uvnitř rozcupovat
Donutit tvé srdce věřit lži
Je silnější než tvá pýcha
Problém s láskou
Nesejde na tom, jak rychle padáš
A nemůžeš odmítnout volání
Dívej, nemáš co říct po tom všem
It can tear you up inside
Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride
The trouble with love is
It doesn't care how fast you fall
And you can't refuse the call
See, you got no say at all (Problém s) Problém s láskou
Může tě uvnitř rozcupovat
Donutit tvé srdce věřit lži
Je silnější než tvá pýcha
Problém s láskou
Nesejde na tom, jak rychle padáš
A nemůžeš odmítnout volání
Dívej, nemáš co říct po tom všem
Every time I turn around
I think I've got it all figured out
My heart keeps callin' and I keep on fallin'
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standin' in the pourin' rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two Pokaždé když se rozhlížím
Myslím, že jsem všechno vymyslela
Moje srdce dál volá a dál padá
Dál a dál znovu
Tahle smutná story vždy končí stejně
Já stojím v průtrži mračen
Zdá se, že nezáleží na tom, co dělám
Trhá to mé srdce ve dví
I think I've got it all figured out
My heart keeps callin' and I keep on fallin'
Over and over again
This sad story always ends the same
Me standin' in the pourin' rain
It seems no matter what I do
It tears my heart in two Pokaždé když se rozhlížím
Myslím, že jsem všechno vymyslela
Moje srdce dál volá a dál padá
Dál a dál znovu
Tahle smutná story vždy končí stejně
Já stojím v průtrži mračen
Zdá se, že nezáleží na tom, co dělám
Trhá to mé srdce ve dví
(The trouble with love is) The trouble with love, yeah
(It can tear you up inside) It can tear you up inside
(Make your heart believe a lie) Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride (Problém s láskou je) Prolém s láskou, yeah
(Může tě uvnitř rozcupovat) Může tě uvnitř rozcupovat
(Donutit tě věřit lži) donutí tvé srdce věřit lži
Je silnější než tvá pýcha
(It can tear you up inside) It can tear you up inside
(Make your heart believe a lie) Make your heart believe a lie
It's stronger than your pride (Problém s láskou je) Prolém s láskou, yeah
(Může tě uvnitř rozcupovat) Může tě uvnitř rozcupovat
(Donutit tě věřit lži) donutí tvé srdce věřit lži
Je silnější než tvá pýcha
(The trouble with love is)
It's in your heart
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
You won't get no control
(and you can't refuse the call)
See, you got no say at all (Problém s láskou je)
Je v tvém srdci
Je v tvé duši (nezáleží na tom, jak rychle padáš)
Nezískáš kontrolu
(A nemůžeš odmítnout volání)
Dívej, nemáš, co říct po tom všem
It's in your heart
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
You won't get no control
(and you can't refuse the call)
See, you got no say at all (Problém s láskou je)
Je v tvém srdci
Je v tvé duši (nezáleží na tom, jak rychle padáš)
Nezískáš kontrolu
(A nemůžeš odmítnout volání)
Dívej, nemáš, co říct po tom všem
(The trouble with love is) Oh, yeah
(It can tear you up inside)
(Make your heart believe a lie) (Problém s láskou je) oh yeah
(Můžeš tě uvnitř rozcupovat)
(Donutit tvé srdce věřit lži)
(It can tear you up inside)
(Make your heart believe a lie) (Problém s láskou je) oh yeah
(Můžeš tě uvnitř rozcupovat)
(Donutit tvé srdce věřit lži)
