Since U Been Gone - text, překlad
Here's the thing, we started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been goneJe to takhle, začali jsme jako přátelé
Bylo to fajn,ale všechno jsme předstírali
Yeah, yeah, potom, co jsi odešel
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been goneJe to takhle, začali jsme jako přátelé
Bylo to fajn,ale všechno jsme předstírali
Yeah, yeah, potom, co jsi odešel
You dedicated, you took the time
Wasn't long till I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone Věnoval ses mi, udělal sis čas
Netrvalo to dlouho a já tě nazvala mým
Yeah, yeah, potom, co jsi odešel
Wasn't long till I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone Věnoval ses mi, udělal sis čas
Netrvalo to dlouho a já tě nazvala mým
Yeah, yeah, potom, co jsi odešel
And all you'd ever hear me say
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say A všechno, cos mě slyšel říkat
Je to, jak bych si tě se mnou představovala
To je všechno, cos mě slyšel říkat
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say A všechno, cos mě slyšel říkat
Je to, jak bych si tě se mnou představovala
To je všechno, cos mě slyšel říkat
But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone Ale potom, cos odešel
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju, teď jsem dostala, co jsem chtěla
Potom, cos odešel
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone Ale potom, cos odešel
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju, teď jsem dostala, co jsem chtěla
Potom, cos odešel
How can I put it? You put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah, since you been gone Jak to můžu dát? Dostal jsi mě
Dokonce jsem spadla do té stupidní milostné písně
Yeah, yeah, potom, cos odešel
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah, since you been gone Jak to můžu dát? Dostal jsi mě
Dokonce jsem spadla do té stupidní milostné písně
Yeah, yeah, potom, cos odešel
How come I'd never hear you say
I just wanna be with you
I guess you never felt that way Jakto, že jsem tě nikdy neslyšela říct
Prostě chci být s tebou
Hádám, žes to tak nikdy necítil
I just wanna be with you
I guess you never felt that way Jakto, že jsem tě nikdy neslyšela říct
Prostě chci být s tebou
Hádám, žes to tak nikdy necítil
But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get (I get) what I want
Since you been gone Ale potom, cos odešel
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju, teď jsem dostala (dostala), co jsem chtěla
Potom, cos odešel
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you, now I get (I get) what I want
Since you been gone Ale potom, cos odešel
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju, teď jsem dostala (dostala), co jsem chtěla
Potom, cos odešel
You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can't take it
Again and again and again and again Měl jsi šanci, ale zahodil jsi ji
Sejde z očí, sejde z mysli
Sklapni, já tohle nezvládnu
Znova a znova a znova a znova
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can't take it
Again and again and again and again Měl jsi šanci, ale zahodil jsi ji
Sejde z očí, sejde z mysli
Sklapni, já tohle nezvládnu
Znova a znova a znova a znova
Since you been gone (since you been gone)
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know (you should know)
That I get, I get what I want
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone Potom, cos odešel (potom, cos odešel)
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju (děkuju)
Teď jsem dostala, co jsem chtěla
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju (děkuju)
Teď jsem dostala (dostala)
Měl bys to vědět (měl bys to vědět)
Že jsem dostala, dostala, co jsem chtěla
Potom, cos odešel
Potom, cos odešel
Potom, cos odešel
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want
I can breathe for the first time
I'm so moving on, yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know (you should know)
That I get, I get what I want
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone Potom, cos odešel (potom, cos odešel)
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju (děkuju)
Teď jsem dostala, co jsem chtěla
Můžu poprvé dýchat
Tak jdu dál, yeah, yeah
Děkuju (děkuju)
Teď jsem dostala (dostala)
Měl bys to vědět (měl bys to vědět)
Že jsem dostala, dostala, co jsem chtěla
Potom, cos odešel
Potom, cos odešel
Potom, cos odešel
Zajímavosti o písni
- Píseň se opakovaně umisťuje v žebříčku nejlepších písní všech dob a nejlepších písní dekády 2000-2011.. (Louis16)
- Píseň se stala velmi úspěšnou v Americe se stala druhým nejprodávanějším singlem digitálních downloadů. Prodalo se celkem 1,2 milion kopií. Za tuto píseň byla i v roce 2006 nominovaná jako nejlepší ženský výkon na prestižní cenu Grammy, kterou získala.. (Louis16)
- Píseň se stala velmi oblíbenou a úspěšnou, jen v USA se ji přes digitální stahování prodalo více než 1,2 miliony a půl milionu lidí má tuto píseň i jako mobilní vyzvánění. V americké hitparádě ARC Weekly Top 40 se dokonce na konci podařilo Clarkson to, co ještě žádnému interpretovi v závěrečné „zúčtovací“ hitparádě za rok 2005 měla Kelly v TOP 5 hned tři písně mimo Since U Been Gone i Behind These Hazel Eyes a Because Of You.. (Louis16)
- Videoklip byl natáčen v jednom americkém bytě a symbolizuje rozchod Clarkson s jejím přítelem, jelikož byt celý zdemoluje (strhne police, rozbije sklěnený stůl, vyháže všechno oblečení ze skříní, vypotřebuje zubní pasty, gely a šampóny), což má symbolizovat, že už na něj nechce nikdy více myslet. Na konci klipu Kelly s úsměvem byt opouští a chvíli po jejím odchodu se vrací její bývalý přítel s novou přítelkyní a vidí, jak je jejich byt zničený. . (Louis16)
- Na MTV Music Video Awards 2005 obdrželo toto video dvě ceny a to za nejlepší ženský a popový videoklip.. (Louis16)