Heartbeat Song - text, překlad
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night longTohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night longTohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
You! Where the hell did you come from?
You're a different, different kind of fun
And I'm so used to feeling numb
Now, I've got pins and needles on my tongue
Anticipating what's to come
Like a finger on a loaded gun Ty! Odkud jsi sakra přišel?
S tebou je úplně jiná, jiná zábava
A já už jsem zvyklá cítit se otupěle
Ale teď jako bych měla na jazyku připínáčky a jehly
Jsou předzvěstí toho, co přijde
Jako prst na spoušti nabité zbraně
You're a different, different kind of fun
And I'm so used to feeling numb
Now, I've got pins and needles on my tongue
Anticipating what's to come
Like a finger on a loaded gun Ty! Odkud jsi sakra přišel?
S tebou je úplně jiná, jiná zábava
A já už jsem zvyklá cítit se otupěle
Ale teď jako bych měla na jazyku připínáčky a jehly
Jsou předzvěstí toho, co přijde
Jako prst na spoušti nabité zbraně
I can feel it rising
Temperature inside me
Haven't felt it for a long time Cítím, jak to narůstá
Ta teplota uvnitř mě
Už jsem to dlouho necítila
Temperature inside me
Haven't felt it for a long time Cítím, jak to narůstá
Ta teplota uvnitř mě
Už jsem to dlouho necítila
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song
And I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka
A já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song
And I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka
A já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
I, I wasn't even gonna go out
But I never would've had a doubt
If I don't know where I'd be now Ani jsem nechtěla jít ven
Ale nikdy bych nepochybovala
Kdybych věděla, kde teď budu
But I never would've had a doubt
If I don't know where I'd be now Ani jsem nechtěla jít ven
Ale nikdy bych nepochybovala
Kdybych věděla, kde teď budu
Your hands on my hips
And my kiss on your lips
Oh, I could do this for a lifetime Tvoje ruce na mých bocích
A můj polibek na tvých rtech
Oh, tohle bych mohla dělat po celý život
And my kiss on your lips
Oh, I could do this for a lifetime Tvoje ruce na mých bocích
A můj polibek na tvých rtech
Oh, tohle bych mohla dělat po celý život
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
Until tonight I only dreamed about you
I can't believe
I ever breathed without you
Baby, you make me
Feel alive and brand new
Bring it one more time, one more time Až do dneška jsem o tobě jen snila
Nemůžu uvěřit tomu
Že jsem někdy dokázala bez tebe dýchat
Baby, kvůli tobě
Se cítím naživu, jako nová
Pusť to ještě jednou, ještě jednou
I can't believe
I ever breathed without you
Baby, you make me
Feel alive and brand new
Bring it one more time, one more time Až do dneška jsem o tobě jen snila
Nemůžu uvěřit tomu
Že jsem někdy dokázala bez tebe dýchat
Baby, kvůli tobě
Se cítím naživu, jako nová
Pusť to ještě jednou, ještě jednou
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
Been so long I forgot how
To turn it up up up up all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Turn it on
But I know you can
Take it up up up up all night long
Oh up up all night long Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Už je to tak dlouho, že jsem zapomněla jak
Jak ji hrát hrát hrát hrát celou noc
Hrát, hrát, hrát celou noc
Tohle je moje srdcovka a já ji budu hrát
Zapnu ji
Ale vím, že ty v ní můžeš
Pokračovat, pokračovat celou noc
Oh, pokračovat, pokračovat celou noc
Zajímavosti o písni
- Kelly: ,,Ztratit naději a lásku je nejhorší čas v životě. Ale pak se vám víra vrátí, když do někoho vrazíte v kavárně nebo kdekoli, a pak celý život pramení z toho, že je inspirující.'' (Lenin606)