Low - text, překlad
Everybody’s talking
But they don’t say a thing
They look at me with sad eyes
But I don’t want the sympathy
Its cool you didn’t want me
Sometimes you can’t go back
But why’d you have to go and make a mess like that
Well I just have to say
Before I let goKaždý mluví
Ale neříkají to podstatné
Dívají se na mě smutnýma očima
Ale já nestojím o lítost
Je cool, že mě nechceš
Někdy se nemůžeš vrátit
Ale bys měl jít a udělat tenhle zmatek?
No, jen to musím říct
Než tě nechám jít
But they don’t say a thing
They look at me with sad eyes
But I don’t want the sympathy
Its cool you didn’t want me
Sometimes you can’t go back
But why’d you have to go and make a mess like that
Well I just have to say
Before I let goKaždý mluví
Ale neříkají to podstatné
Dívají se na mě smutnýma očima
Ale já nestojím o lítost
Je cool, že mě nechceš
Někdy se nemůžeš vrátit
Ale bys měl jít a udělat tenhle zmatek?
No, jen to musím říct
Než tě nechám jít
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
No I don’t need your number
There’s nothing left to say
Except I never thought it'd hurt this much to be saved
My friends are outside waiting
I’ve gotta go Ne, nepotřebuju tvé číslo
Není, co říct
Ani by mě nenapadlo, že záchrana by tolik bolela
Moji přátelé venku čekají
Musím jít
There’s nothing left to say
Except I never thought it'd hurt this much to be saved
My friends are outside waiting
I’ve gotta go Ne, nepotřebuju tvé číslo
Není, co říct
Ani by mě nenapadlo, že záchrana by tolik bolela
Moji přátelé venku čekají
Musím jít
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low
What you did was low (low)
What you did was low (low)
What you did was low (low) Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Co jsi dělal na dně? (dně)
Co jsi dělal na dně? (dně)
Co jsi dělal na dně? (dně)
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low
What you did was low (low)
What you did was low (low)
What you did was low (low) Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Co jsi dělal na dně? (dně)
Co jsi dělal na dně? (dně)
Co jsi dělal na dně? (dně)
I walk out of this darkness
With no sense of regret
And I go with a clear conscience
We both know that you can’t say that
Here's to show
For all the time I loved you so…
So... Kráčím z této temnoty
Bez smyslu pro lítost
A jdu s čistým svědomím
Oba víme, že tohle nemůžeš říct
Tady je show
Po celou dobu, jsem tě tak milovala...
Tak...
With no sense of regret
And I go with a clear conscience
We both know that you can’t say that
Here's to show
For all the time I loved you so…
So... Kráčím z této temnoty
Bez smyslu pro lítost
A jdu s čistým svědomím
Oba víme, že tohle nemůžeš říct
Tady je show
Po celou dobu, jsem tě tak milovala...
Tak...
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
Cuz what you did was low Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Protože co jsi dělal na dně
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
When the truth came out
Were you the last to know?
Were you left out in the cold?
What you did was low
Have you ever been low?
Have you ever had a friend that let you down so?
Cuz what you did was low Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Když pravda vyšla najevo
Byl jsi ten poslední, kdo se ji dozvěděl?
Zůstal jsi v chladnu?
Co jsi dělal na dně?
Byl jsi někdy na dně?
Už jsi někdy měl přítele, co tě jen tak nechal?
Protože co jsi dělal na dně
Zajímavosti o písni
- Low (Nízko) je třetím singlem pop rockové zpěvačky Kelly Clarkson z jejího debutového alba Thankful. Píseň napsal Jimmy Harry a produkoval jej Clif Magness. Tato píseň je významná proto, že se v něm Kelly Clarkson představila v žánru pop-rock. Tento je produkován na stejné vlně jako singly Breakaway nebo Since U Been Gone. V písni se Kelly ptá posluchačů, jestli byli někdy na dně a běduje nad zkrachovalým vztahem. . (Louis16)
- čkoli předchozí dva singly A Moment Like This a Miss Independent byly hity a důležitými mezníky její kariéry, Clarkson byla kritizována čím dál více kritiky, že je pouhý produkt American Idol a její předchozí hity byly jen šťastná náhoda. Předpovídali, že vydáním singlu Low, její obliba rázně klesne. Měli pravdu - ale ne zcela.. (Louis16)
- Z Low se stal průměrný hit. V hitparádě Billboard Hot 100 se umístil pouze na 58. místě. Hitparádové výsledky v Americe přinesly samá zklamání. Ve Velké Británii byl singl Low vydán dvakrát samostatně a posléze i s následujícím singlem The Trouble With Love Is. Ale také tam dopadl uboze, nejlepší umístění zaznamenal na 35.místě. Menší úspěch slavil singl alespoň v Austrálii, kde se dostal na číslo 11.. (Louis16)
- Ironicky Low se stalo hitem v Kanadě, kde se dostalo až na druhé místo. Po debutu na čísle 58.(toto byla jinak konečná pro singl ve Spojených Státech) se aspoň trochu dostalo písni úspěchu. Na druhé místo se vyšplhal o osm týdnů později.. (Louis16)