Mondnacht - text, překlad
Verletzt Seele in Dunkelheit.
Schaust in den Spiegel-Einsamkeit.
Du spürst die Sehnsucht,die in dir schreit.
Wo ist die Hoffnung,die dein Herz befreit?Zraněná duše v temnotě.
Díváš se do zrcadla - samoty
Cítíš touhu, která v tobě křičí.
Kde je naděje, která tvé srdce osvobodí?
Schaust in den Spiegel-Einsamkeit.
Du spürst die Sehnsucht,die in dir schreit.
Wo ist die Hoffnung,die dein Herz befreit?Zraněná duše v temnotě.
Díváš se do zrcadla - samoty
Cítíš touhu, která v tobě křičí.
Kde je naděje, která tvé srdce osvobodí?
Verblasste Träume,so tief in dir.
Du fühlst die Leere-Einsamkeit.
Du schließt die Augen und die Zeit steht still.
Wo ist die Hoffnung,die dein Herz befreit? Vybledlé sny, tak hluboko v tobě.
Cítíš tu prázdnotu - samotu.
Zavíráš oči a čas stojí.
Kde je naděje, která tvé srdce osvobodí?
Du fühlst die Leere-Einsamkeit.
Du schließt die Augen und die Zeit steht still.
Wo ist die Hoffnung,die dein Herz befreit? Vybledlé sny, tak hluboko v tobě.
Cítíš tu prázdnotu - samotu.
Zavíráš oči a čas stojí.
Kde je naděje, která tvé srdce osvobodí?
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,
Trauer und Leid,vergiss deine Angst.
Sieh`in dein Herz und besiege den Schmerz,
Verlier`nicht den Mut-vertrau auf dein Herz. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Smutek a žal, zapomeň svůj strach.
Pohleď do svého srdce a poraž bolest.
Neztrať odvahu - důvěřuj srdci.
Trauer und Leid,vergiss deine Angst.
Sieh`in dein Herz und besiege den Schmerz,
Verlier`nicht den Mut-vertrau auf dein Herz. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Smutek a žal, zapomeň svůj strach.
Pohleď do svého srdce a poraž bolest.
Neztrať odvahu - důvěřuj srdci.
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,
Kein weg zu weit,wir zieh`n durch die Nacht,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht.
Komm reich uns die Hand,es ist nicht mehr weit. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Není cesty dál, jdeme nocí.
Hledáme zítřek, který nikdy nepříjde.
Pojď, podej nám ruku, není to už daleko.
Kein weg zu weit,wir zieh`n durch die Nacht,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht.
Komm reich uns die Hand,es ist nicht mehr weit. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Není cesty dál, jdeme nocí.
Hledáme zítřek, který nikdy nepříjde.
Pojď, podej nám ruku, není to už daleko.
Verletzt Seele in Dunkelheit.
Schaust in den Spiegel-Einsamkeit.
Du schließt die Augen und die Zeit steht still.
Wo ist die Hoffnung,die dein Herz befreit? Zraněná duše v temnotě.
Díváš se do zrcadla - samoty
Zavíráš oči a čas stojí.
Kde je naděje, která tvé srdce osvobodí?
Schaust in den Spiegel-Einsamkeit.
Du schließt die Augen und die Zeit steht still.
Wo ist die Hoffnung,die dein Herz befreit? Zraněná duše v temnotě.
Díváš se do zrcadla - samoty
Zavíráš oči a čas stojí.
Kde je naděje, která tvé srdce osvobodí?
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,
Trauer und Leid,vergiss deine Angst.
Sieh`in dein Herz und besiege den Schmerz,
Verlier`nicht den Mut-vertrau auf dein Herz. Jsme na cestě do nekonečnosti
Smutek a žal, zapomeň svůj strach.
Pohleď do svého srdce a poraž bolest.
Neztrať odvahu - důvěřuj srdci.
Trauer und Leid,vergiss deine Angst.
Sieh`in dein Herz und besiege den Schmerz,
Verlier`nicht den Mut-vertrau auf dein Herz. Jsme na cestě do nekonečnosti
Smutek a žal, zapomeň svůj strach.
Pohleď do svého srdce a poraž bolest.
Neztrať odvahu - důvěřuj srdci.
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,
Kein weg zu weit,wir zieh`n durch die Nacht,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht.
Komm reich uns die Hand,es ist nicht mehr weit. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Není cesty dál, jdeme nocí.
Hledáme zítřek, který nikdy nepříjde.
Pojď, podej nám ruku, není to už daleko.
Kein weg zu weit,wir zieh`n durch die Nacht,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht.
Komm reich uns die Hand,es ist nicht mehr weit. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Není cesty dál, jdeme nocí.
Hledáme zítřek, který nikdy nepříjde.
Pojď, podej nám ruku, není to už daleko.
Es ist nicht mehr weit(4x)
Není to už daleko...
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,
Trauer und Leid,vergiss deine Angst.
Sieh`in dein Herz und besiege den Schmerz,
Verlier`nicht den Mut-vertrau auf dein Herz. Jsme na cestě do nekonečnosti
Smutek a žal, zapomeň svůj strach.
Pohleď do svého srdce a poraž bolest.
Neztrať odvahu - důvěřuj srdci.
Trauer und Leid,vergiss deine Angst.
Sieh`in dein Herz und besiege den Schmerz,
Verlier`nicht den Mut-vertrau auf dein Herz. Jsme na cestě do nekonečnosti
Smutek a žal, zapomeň svůj strach.
Pohleď do svého srdce a poraž bolest.
Neztrať odvahu - důvěřuj srdci.
Wir sind auf den weg in die Unendlichkeit,
Kein weg zu weit,wir zieh`n durch die Nacht,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht.
Komm reich uns die Hand,es ist nicht mehr weit. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Není cesty dál, jdeme nocí.
Hledáme zítřek, který nikdy nepříjde.
Pojď, podej nám ruku, není to už daleko.
Kein weg zu weit,wir zieh`n durch die Nacht,
Suchen den Morgen,der niemals erwacht.
Komm reich uns die Hand,es ist nicht mehr weit. Jsme na cestě do nekonečnosti.
Není cesty dál, jdeme nocí.
Hledáme zítřek, který nikdy nepříjde.
Pojď, podej nám ruku, není to už daleko.
Tränenherz Deluxe
- Vampire's Call
- L.I.E.B.E
- Childhood
- Mera Noir
- Dein Leben
- Death is Calling
- Soul In Isolation
- Cursed
- Mondnacht
- Fly Away
- Why Did You?
BlutEngel texty
- 1. Reich mir die Hand
- 2. Asche Zu Asche
- 3. Lucifer
- 4. Über den Horizont
- 5. Sing
- 6. Save Our Souls
- 7. You Will Be A Woman
- 8. You Walk Away
- 9. Bloody Pleasure
- 10. Behind Your Mask