Mera Noir - text, překlad
I leave the memories behind me
A secret sign?
I never felt like this before.
And when the rain is falling on my skin like holy lights
I've found the love that I missed so long.Nechávám za sebou vzpomínky
Tajné znamení?
Ještě nikdy jsem se takhle necítila
A když kvypky deště padají na mou kůži jako svaté světla
Našla jsem lásku, která mi tak dlouho chyběla
A secret sign?
I never felt like this before.
And when the rain is falling on my skin like holy lights
I've found the love that I missed so long.Nechávám za sebou vzpomínky
Tajné znamení?
Ještě nikdy jsem se takhle necítila
A když kvypky deště padají na mou kůži jako svaté světla
Našla jsem lásku, která mi tak dlouho chyběla
Ever since I looked into the depths of his eyes
My heart laughs and I know that he is mine.
And in my head there's a circus,
my thoughts are going wild
It is right? It is wrong? What's the truth? Od chvíle, kdy jsem se podívala do hlubin jeho očí
Mé srdce se směje a já vím, že je můj.
A v mé hlavě je cirkus,
Moje myšlenky jsou divoké
Je to v pořádku? Je to špatné? Jaká je pravda?
My heart laughs and I know that he is mine.
And in my head there's a circus,
my thoughts are going wild
It is right? It is wrong? What's the truth? Od chvíle, kdy jsem se podívala do hlubin jeho očí
Mé srdce se směje a já vím, že je můj.
A v mé hlavě je cirkus,
Moje myšlenky jsou divoké
Je to v pořádku? Je to špatné? Jaká je pravda?
Sleepless nights and crazy days
I want to scream our loud but I've lost my voice.
There is a fight between my head and my soul
I know that I have to decide at some point. Bezesné noci a bláznivé dny
Chci křičet, ale ztratila jsem hlas
Moje hlava a duše bojují
Vím, že se budu muset rozhodnout
I want to scream our loud but I've lost my voice.
There is a fight between my head and my soul
I know that I have to decide at some point. Bezesné noci a bláznivé dny
Chci křičet, ale ztratila jsem hlas
Moje hlava a duše bojují
Vím, že se budu muset rozhodnout
So far away - in your arms, by your side
Shades on my soul - I see your smile
Fear of my heart - hide the truth deep inside
Right in the dark - I feel your love. Tak daleko - v tvém náručí, po tvém boku
Stíny na mé duši - Vidím tvůj úsměv
Strach mého srdce - skrýva pravdu hluboko
Přímo ve tmě - cítím tvou lásku
Shades on my soul - I see your smile
Fear of my heart - hide the truth deep inside
Right in the dark - I feel your love. Tak daleko - v tvém náručí, po tvém boku
Stíny na mé duši - Vidím tvůj úsměv
Strach mého srdce - skrýva pravdu hluboko
Přímo ve tmě - cítím tvou lásku
And when I wake up, I can see his face in my mind
I feel his touch, I feel his breath.
But I cry and I'm shivering 'cos my heart is divided
It's so hard to me to choose. A když se probudím, vidím jeho tvář v mé mysli
Cítím jeho doteky, cítím jeho dech.
Ale já pláču a třesu se, protože mé srdce je rozděleno
Je příliš těžké vybrat si
I feel his touch, I feel his breath.
But I cry and I'm shivering 'cos my heart is divided
It's so hard to me to choose. A když se probudím, vidím jeho tvář v mé mysli
Cítím jeho doteky, cítím jeho dech.
Ale já pláču a třesu se, protože mé srdce je rozděleno
Je příliš těžké vybrat si
Maybe there'll be a day
When I won't run away
No more of all these problems.
When will the story end?
Will it have a bitter end?
Or will it be a dream? Možná přijde den
Kdy budu moci utéct
Už žádné problémy.
Kdy tento příběh skončí?
Bude mít trpký konec?
Nebo to bude sen?
When I won't run away
No more of all these problems.
When will the story end?
Will it have a bitter end?
Or will it be a dream? Možná přijde den
Kdy budu moci utéct
Už žádné problémy.
Kdy tento příběh skončí?
Bude mít trpký konec?
Nebo to bude sen?
So far away - in your arms, by your side
Shades on my soul - I see your smile
Fear of my heart - hide the truth deep inside
Right in the dark - I feel your love. Tak daleko - v tvém náručí, po tvém boku
Stíny na mé duši - Vidím tvůj úsměv
Strach mého srdce - skrýt pravdu hluboko
Přímo ve tmě - cítím tvou lásku
Shades on my soul - I see your smile
Fear of my heart - hide the truth deep inside
Right in the dark - I feel your love. Tak daleko - v tvém náručí, po tvém boku
Stíny na mé duši - Vidím tvůj úsměv
Strach mého srdce - skrýt pravdu hluboko
Přímo ve tmě - cítím tvou lásku
Tränenherz Deluxe
- Vampire's Call
- L.I.E.B.E
- Childhood
- Mera Noir
- Dein Leben
- Death is Calling
- Soul In Isolation
- Cursed
- Mondnacht
- Fly Away
- Why Did You?
BlutEngel texty
- 1. Reich mir die Hand
- 2. Asche Zu Asche
- 3. Lucifer
- 4. Über den Horizont
- 5. Sing
- 6. Save Our Souls
- 7. You Will Be A Woman
- 8. You Walk Away
- 9. Bloody Pleasure
- 10. Behind Your Mask