Before The Kiss, A Redcap - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

So grab your rose and ring side seat,
We're back home at Conry's bar
The blond girl with her tattoo,
Reds and wine, cokes of courseTak popadni svou růži a sedadlo v první řadě
Jsme zpátky doma v Conryho baru
Blondýna s tetováním
víno a samozřejmě koks

Oh my suzy, my suzy,
Why did we ever start
It's morning now, you'd never know
The gin, the gin, glows in the dark, glows in the dark Oh má Suzy,má Suzy
Proč jsme kdy začali
ted je ráno,nikdy bys to nevěděla
Gin,gin,září ve tmě
září ve tmě

And underneath, the black light,
Underneath it all
Four and forty redheads meet,
Come to doom 'til the dawn A dole černé světlo
to všechno dole
se setká čtyři a čtyřicet zrzků
jdou do záhuby dokud nebude úsvit

With threats of gas and rose motif
Their lips apart like a swollen rose
Their tongues extend, and then retract
A redcap, a redcap, before the kiss, before the kiss. S výhružkami prázdných slov a růžovým motivem
jejich rty se rozevírají jako nateklá růže
jejich jazyky se dotýkají,pak se stáhnou zpět
tableta,tableta ,před polibkem,před polibkem

Doors like flint and window panes
An endless shadow bar
The owner's boys have gone to work
To stop big deals behind the bar Dveře podobné tlustému sklu a okenním tabulkám
nekonečný bar stínů
majitelovi hoši odešli pracovat
aby zabránili velkému obchodu za mřížemi

While outside on the turnpike
They got this new hit tune
Where thrills become as cheap as gas
And gas as cheap as thrills Zatímco venku na dálnici
mají tento nový hit
kde vzrušení jsou tak levné jako prázdná slova
a prázdná slova jako vzrušení

One thrill and mundane here at last
Expect the cross one more
Lecherous invisible
Beware the limping cat Jeden záchvěv a nakonec jsou tady obyčejné věci
očekávají ještě jednou kříž
neviditelný chlípník
varuj se se kulhající kočky

Whose black teeth grip between loose jaws
Still ripe and fully bloomed
A rose that's not from anywhere
That you would know or I would care jejíž černé zuby se svírají mezi volnými čelistmi
dosud baculatými a plnými svěžesti
Růže co není odnikud,odkud bys věděl,
nebo by ses měl zajímat

And the owners boys act most cheerfully
Back home at Conry's bar
When their patrons' thoughts at last
Grow too big for their skulls A majitelovi hoši hraji nejveseleji
Zpátky doma v Conryho baru
Když myšlenky jejich patrona nakonec jím přerůstají přes hlavy

And awful things are happening
We've let this drama fold
And now the time has come at last
To crush the motif of the rose. A strašné věci se dějí
nechte nás složit to drama
konečně přišel čas
rozdrtit motiv růže

So grab your rose and ring side seat
We're back home at Conry's bar
The blond girl with her tattoo
Reds and wine, cokes of course Tak popadni svou růži a sedadlo v první řadě
Jsme zpátky doma v Conryho baru
Blondýna s tetováním
víno a samozřejmě koks

Oh my suzy, my suzy
Why did we ever start
It's morning now, you'd never know
The gin, the gin, glows in the dark, glows in the dark Oh má Suzy,Má Suzy
Proč jsme kdy začali
ted je ráno,nikdy bys to nevěděla
Gin,gin,září ve tmě
září ve tmě

Text přidal Louis16

Videa přidala Maribel

Překlad přidala Maribel

Překlad opravila Maribel

Zajímavosti o písni

Tahle balada Sandyho Pearlmana vznikla podle skutečné scény v baru,kdy si narkomani předávali drogu polibkem. Redcap je slangové jméno nějaké barbiturátové drogy. (Maribel)

Online uživatelé (4)

Before The Kiss, A Redcap - text, překlad

Zajímavosti o písni

Blue Öyster Cult (+ 2001 CD reissue bonus tracks)

Blue Öyster Cult texty