Day Six Childhood - text, překlad
[Agony] You're alone in your bedroom
Hiding from the world, staring at the ceiling[Agónie] Jsi sám ve své ložnici
Schováváš se před světem, hledíš do stropu
Hiding from the world, staring at the ceiling[Agónie] Jsi sám ve své ložnici
Schováváš se před světem, hledíš do stropu
[Me] Mother said 'he'll be home soon'
But he never was, and I knew how she was feeling [Já] Máma řekla, "brzo bude doma"
Ale nikdy nebyl a já vím, jak se cítila
But he never was, and I knew how she was feeling [Já] Máma řekla, "brzo bude doma"
Ale nikdy nebyl a já vím, jak se cítila
[Fear] You always let him down; 'you'd never be like him'
He'd always break you, never let you win
No matter what you said, he'd always disagree
You swore that one day you would be
better than him...one day you'd win [Strach] Vždy jsi ho zklamal; "nikdy nebudeš jako on"
Vždy tě porazil, nenechal tě vyhrát
Nezáleželo, co jsi řekl, vždy nesouhlasil
Přísahal jsi, že jednoho dne budeš...
lepší než on... jednoho dne vyhraješ
He'd always break you, never let you win
No matter what you said, he'd always disagree
You swore that one day you would be
better than him...one day you'd win [Strach] Vždy jsi ho zklamal; "nikdy nebudeš jako on"
Vždy tě porazil, nenechal tě vyhrát
Nezáleželo, co jsi řekl, vždy nesouhlasil
Přísahal jsi, že jednoho dne budeš...
lepší než on... jednoho dne vyhraješ
[Agony] You're hiding out in the cellar
Aching and ashamed, covering up the bruises [Agónie] Schováváš se ve sklepě
V bolesti a hanbě, zakrýváš si modřiny
Aching and ashamed, covering up the bruises [Agónie] Schováváš se ve sklepě
V bolesti a hanbě, zakrýváš si modřiny
[Me] And then he would tell her
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser [Já] A pak jí řekl
Jak jsem zakopl a poranil si hlavu, že jsem odjakživa budižkničemu
How I tripped and hurt my head, how I'd always be a loser [Já] A pak jí řekl
Jak jsem zakopl a poranil si hlavu, že jsem odjakživa budižkničemu
[Fear] You always let him down; 'you'd never be like him'
He'd always break you, never let you win
No matter what you said, he'd always disagree
You swore that one day you would be
better than him...one day you'd win [Strach] Vždy jsi ho zklamal; "nikdy nebudeš jako on"
Vždy tě porazil, nenechal tě vyhrát
Nezáleželo, co jsi řekl, vždy nesouhlasil
Přísahal jsi, že jednoho dne budeš...
lepší než on... jednoho dne vyhraješ
He'd always break you, never let you win
No matter what you said, he'd always disagree
You swore that one day you would be
better than him...one day you'd win [Strach] Vždy jsi ho zklamal; "nikdy nebudeš jako on"
Vždy tě porazil, nenechal tě vyhrát
Nezáleželo, co jsi řekl, vždy nesouhlasil
Přísahal jsi, že jednoho dne budeš...
lepší než on... jednoho dne vyhraješ
[Agony] You're all alone in your bedroom
How could you learn to care, when nobody cares for you [Agónie] Jsi sám ve své ložnici
Jak se máš naučit starat se, když se nikdo nestaral o tebe
How could you learn to care, when nobody cares for you [Agónie] Jsi sám ve své ložnici
Jak se máš naučit starat se, když se nikdo nestaral o tebe
[Me] Mother said he'd be home soon
But he never came, as for me...he didn't have to... [Já] Máma řekla "brzo bude doma"
Ale nikdy nepřišel... co se mě týče, ani nemusel...
But he never came, as for me...he didn't have to... [Já] Máma řekla "brzo bude doma"
Ale nikdy nepřišel... co se mě týče, ani nemusel...
The Human Equation
- Day One Vigil
- Day Two Isolation
- Day Three Pain
- Day Four Mystery
- Day Five Voices
- Day Six Childhood
- Day Seven Hope
- Day Eight School
- Day Nine Playground
- Day Ten Memories
- Day Eleven Love
- Day Twelve Trauma
- Day Thirteen Sign
- Day Fourteen Pride
- Day Fifteen Betrayal
- Day Sixteen Loser
- Day Seventeen Accident
- Day Eighteen Realization
- Day Nineteen Disclosure
- Day Twenty Confrontation