Across The Rainbow Bridge - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

And now this Rainbow Bridge: an iridescent span of tears - so fragile and yet so strong. Will
it support your mortal shells? Or will you fall into the fiery brine below?A tady je Duhový Most: všemi barvami hrající oblouk stvořený ze slz - tak křehký, přesto tak silný.
Unese vaše smrtelné schránky? Nebo spadnete do vřící slané vody?

[knight]
I hark back to olden days
to her and her magic ways
two souls in harmony
in an endless sea
the cruel wings of destiny
carried you away from me
and left a heart unstilled
that never will be filled [Rytíř]
Vracím se do dávných dnů
K nim a jejim magickým cestám
Dvě duše v harmonii
V nekonečném moři
Krutá křídla osudu
Tě unesla ode mně
A srdce zanechala neutěšené
Nikdy nebude naplněné

[roman (chorus:)]
beyond these stygian skies our fortress lies
across the rainbow bridge
we'll span the sea of tears and conquer all our fears (inside) [Říman]
Naše pevnost leží za chmurnými nebesi
za Duhovým Mostem
Překonáme moře slz a zdoláme všechny naše strachy (uvnitř)

[knight]
I'd sacrifice my very life
to have you at my side
like a dream I see your face
through the misty haze
we were one amid the stars
and time never healed my scars
deep inside the sadness burns
I must return! [Rytíř]
Obětoval bych svůj život
Jen abych tě měl u sebe
Vidím tvou tvář jako ve snu
Skrze mlhavý opar
Byli jsme jediní mezi hvězdami
A čas nikdy nezhojil mé jizvy
Hluboko uvnitř smutek pálí
Musím se vrátit!

[roman (chorus)]
beyond these stygian skies our fortress lies
across the rainbow bridge
we'll span the sea of tears and conquer all our fears (inside)
forsake this mourning field and drop your shield
across the rainbow bridge
run to the other side where all our dreams abide [Říman]
Naše pevnost leží za chmurnými nebesi
za Duhovým Mostem
Překonáme moře slz a zdoláme všechny naše
strachy
Opusť tohle pole zármutku a odhoď svůj štít
Za Duhovým Mostem
Utíkej na druhou stranu, kde všechny naše sny čekají

[hippie]
scarlet crimson rosy red
I must be dead
or stoned out of my head
orange yellow tangerine
the acid queen
in a psychedelic scene
ochre chestnut chocolate brown
I'm upside down
on a cosmic eiderdown [Hippík]
Šarlatově-karmínová rudá jako růže
Musím být po smrti
Nebo mimo sebe
Oranžově-žlutá jako mandarinka
Kyselá královna
V psychedelické scéně
Okrově-kaštanová čokoládová hněď
Jsem vzhůru nohama
Na kosmické peřině

ivory milky chalky white, the stars ignite, I vanish in the light - that burns so bright Slonovinově mléčně křídově bílá, hvězdy se zažehly
Mizím ve světle - hoří tak jasně

Step forward. Beyond lies your goal: the Electric Castle! The past is gone! Do you wish to
lapse in limbo forever? No, no, no! Be resolute.. There are trials ahead - and rewards for those who
strive: the Surreal Search endures... Kupředu. Vzadu leží váš cíl: Elektrický Hrad! Minulost je pryč! Chcete se navždy uchýlit do prázdnoty? Ne, ne, ne! Buďte odhodlaní... Čekají vás zkoušky - a odměna pro snaživé: Neskutečné Hledání pokračuje...

[roman & knight]
run run the past is gone, it cannot be undone
run run the future is here, our fate is drawing near [Říman & Rytíř]
Běž, běž, minulost je pryč, nelze ji změnit
Běž, běž, budoucnost je zde, náš osud se blíží

Text přidala WTheart

Text opravil mythragon

Videa přidal roman59

Překlad přidal mythragon

Překlad opravil mythragon

Online uživatelé (18)

Across The Rainbow Bridge - text, překlad

Into The Eletric Castle

Ayreon texty