Avantasia - text, překlad
[Gabriel:]
Open my eyes
and see my bleeding wounded hands
Feeling the pain too hard to stand, to stand
Caught in the 'now and here'
while they are on the way.
Hiding imagination, leading us astray Otevírám oči,
A dívám se na své poraněné a krvácející ruce
Pocit bolesti, je příliš těžké stát, stát
Chycený v "teď a tady,
zatímco oni jsou na cestě.
ukrývám představu, která nás vede na scestí…
Open my eyes
and see my bleeding wounded hands
Feeling the pain too hard to stand, to stand
Caught in the 'now and here'
while they are on the way.
Hiding imagination, leading us astray Otevírám oči,
A dívám se na své poraněné a krvácející ruce
Pocit bolesti, je příliš těžké stát, stát
Chycený v "teď a tady,
zatímco oni jsou na cestě.
ukrývám představu, která nás vede na scestí…
[Lugaid:]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind
Sanity can be the toll
leading to the core of your soul. Použij svou mysl!
Necháš za sebou dimenze svého těla.
duševní zdraví může být mýtné
vedoucí k jádru tvé duše.
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind
Sanity can be the toll
leading to the core of your soul. Použij svou mysl!
Necháš za sebou dimenze svého těla.
duševní zdraví může být mýtné
vedoucí k jádru tvé duše.
[Gabriel (along to the voices in his head):]
We are the power inside,
We bring you fantasy,
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside,
We bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
Avantasia (po hlasech v jeho hlavě)
My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia
My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia!
We are the power inside,
We bring you fantasy,
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside,
We bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
Avantasia (po hlasech v jeho hlavě)
My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia
My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia!
Walking along the icy gallery of pain
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination - raising up the tower
Where they hold our souls
To take away the power Jdouc podél ledové galerie bolesti,
Řekni mi: Co drží oheň při životě?
Postrádám představivost – zvedám se k věži
kde drží naše duše,
abych vzal pryč tu sílu.
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination - raising up the tower
Where they hold our souls
To take away the power Jdouc podél ledové galerie bolesti,
Řekni mi: Co drží oheň při životě?
Postrádám představivost – zvedám se k věži
kde drží naše duše,
abych vzal pryč tu sílu.
[Lugaid:]
Use your mind!
You will leave your flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll
leading to the core of your soul. Použij svou mysl!
Necháš za sebou dimenze svého těla.
duševní zdraví může být mýtné
vedoucí k jádru tvé duše.
Use your mind!
You will leave your flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll
leading to the core of your soul. Použij svou mysl!
Necháš za sebou dimenze svého těla.
duševní zdraví může být mýtné
vedoucí k jádru tvé duše.
[Gabriel:]
We are the power inside,
We bring you fantasy,
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside,
We bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia! My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia
My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia!
We are the power inside,
We bring you fantasy,
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside,
We bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia! My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia
My jsme ta vnitřní síla, přinášíme ti fantazie,
my jsme říše světla a snů,
vědění a života: Avantasia!
[Solo: Henjo]
Oh – Avantasia - oh
oh – slyším hlasy - oh - ano
oh – ve světle - ve světle
oh - Avantasia - oh
oh – slyším hlasy - oh - ano
oh – ve světle - ve světle
oh - Avantasia - oh
We are the power inside,
We bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
Oh - Avantasia - oh
Oh - I hear the voices - oh - yeah
Oh - into the light - into the light
Oh - Avantasia! oh!
Oh - I hear the voices - oh - yeah
Oh - into the light - into the light
Oh - Avantasia! oh!
The Metal Opera
- Prelude
- Reach Out For The Light
- Serpents In Paradise
- Malleus Maleficarum
- Breaking Away
- Farewell
- The Glory Of Rome
- In Nomine Patris
- Avantasia
- A New Dimension
- Inside
- Sign Of The Cross
- The Tower
Avantasia texty
- 1. Lost In Space
- 2. Dying For An Angel
- 3. Farewell
- 4. Cry Just A Little
- 5. What Kind Of Love
- 6. Carry Me Over
- 7. Avantasia
- 8. The Scarecrow
- 9. The Seven Angels
- 10. Anywhere