Half Light II (No Celebration) - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Now that San Francisco's gone,
I guess I'll just pack it in.
Wanna wash away my sins,
In the presence of my friends.Nyní, když je San Francisco pryč,
Hádám, že to prostě zabalím
Chci smýt své hříchy
V přítomnosti mých přátel

You and I we head back East,
To find a town where we can live.
Even in the half light,
We can see that something's gotta give. Ty a já jdeme zpět na východ
Najít město, kde můžeme žít
Dokonce i v polovičním světle
Vidíme, že něco musí být dáno

When we watched the markets crash,
The promises we made were torn
Then my parents sent for me,
From out West where I was born. Když jsme sledovali selhání trhu,
Sliby, které jsme udělali, byly roztrhány
Poté pro mě rodiče poslali
Z východu, kde jsem se narodil

Some people say, they've already lost,
But they're afraid to pay the cost for what we've lost.
Pay the cost for what we've lost Někteří lidé říkají, že už prohráli
Oni se však bojí zaplatit cenu za to, co jsme ztratili
Zaplatit cenu za to, co jsme ztratili

Now that you have left me here,
I will never raise my voice.
All the diamonds you have here,
In this moment which has no life. Teď, když jsi mě tu nechal,
Nikdy nezvýším hlas
Všechny diamanty, které tu máš
V této chvíli, která nemá žádný život

Oh, this city's changed so much
Since I was a little child.
Pray to god I won't live to see
The death of everything that's wild. Oh, tohle město se tolik změnilo
Od doby, co jsem byl malé dítě
Modlit se k Bohu, abych nežil, abych neviděl
Smrt všeho, co je divoké

Though we knew this day would come,
Still it took us by surprise.
In this town where I was born,
I now see through a dead man's eyes. Ačkoli jsme věděli, že by tento den mohl přijít,
Stále nás to překvapilo
V tomto městě, kde jsem se narodil,
hledím nyní očima mrtvého muže

One day they will see it's long gone.
One day they will see it's long gone.
One day they will see it's long gone.
One day they will see it's long gone. Jednoho dne uvidí, že je to dávno pryč
Jednoho dne uvidí, že je to dávno pryč
Jednoho dne uvidí, že je to dávno pryč
Jednoho dne uvidí, že je to dávno pryč

Text přidala VGirl

Videa přidal roman59

Překlad přidal Januscz

Half Light II (No Celebration) - text, překlad

Zajímavosti o písni

The Suburbs

Arcade Fire texty