Afterlife - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Afterlife. Oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt and the fires are burnt.
And after all this time, and after all the ambulances go
And after all the hangers-on are done hanging on in the dead lights
Of the afterglowI’ve gotta know… Can we work it out?
If we scream and shout ’till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout ’till we work it out
’till we work it out, ’till we work it out
’till we work it out, ’till we work it outPosmrtný život. Panebože, jaké to hrozné slovo
Po všem tom dechu a špíně a poté co jsou ohně dohořeny
A po všem tom čase, a po všech těch odjezdech sanitek
A po tom co všichni paraziti skončí s parazitováním v mrtvých světlech odlesků
Musím vědět...
Můžeme to spravit?
Když budeme křičet a řvát, dokud to nespravíme?
Můžeme to spravit?
Křičet a řvát, dokud to nespravíme
dokud to nespravíme, dokud to nespravíme, dokud to nespravíme, dokud to nespravíme

Afterlife. I think I saw what happens next
Oh, it was just a glimpse of you, like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It’s like nothing else we used to know
And after all the hangers-on are done hanging on in the dead lights
Of the afterglow Posmrtný život. Myslím, že jsem viděl co přijde dál
Oh, byl to jen tvůj záblesk, jako pohled skrz okno
Nebo mělké moře
Viděla jsi mě?
A po všem tom čase
Nic není takové, jaké jsme to znali
A po tom co všichni paraziti skončí s parazitováním v mrtvých světlech odlesků

I’ve gotta know… Musím vědět...

Can we work it out?
If we scream and shout ’till we work it out
Can we just work it out?
Scream and shout ’till we work it out? Můžeme to spravit?
Když budeme křičet a řvát, dokud to nespravíme?
Můžeme to spravit?
Křičet a řvát, dokud to nespravíme

But you say “Oh, when love is gone
Where does it go?”
And you say
“Oh, when love is gone
Where does it go?”
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go? Ale ty říkáš "Oh, když je láska pryč, kam se poděje?"
A říkáš
"Oh, když je láska pryč, kam se poděje?"
A kam jdeme my?
Kam jdeme my?
Kam jdeme my?
Kam jdeme my?
Kam jdeme my?
Kam jdeme my?
Kam jdeme my?
Kam jdeme my?

And after this
Can it last another night?
After all the bad advice
That had nothing at all to do with life A po tom všem
Může to vydržet další noc?
Po všech špatných radách
Které neměly nic společného s láskou

I’ve gotta know Musím vědět

But you say
“Oh, when love is gone
Where does it go?”
And you say
“Oh, when love is gone
Where does it go?”
We know it’s gone
But where did it go?
And where do we go? Ale ty říkáš
"Oh, když je láska pryč, kam se poděje?"
A říkáš
"Oh, když je láska pryč, kam se poděje?"
Víme, že je pryč
Ale kam šla?
A kam jdeme my?

Is this the afterlife?
It’s just an afterlife with you.
It’s just an afterlife.
It’s just an afterlife.
It’s just an afterlife with you.
It’s just an afterlife.
It’s just an afterlife. Je tohle posmrtný život?
Je to jen posmrtný život s tebou
Je to jen posmrtný život
Je to jen posmrtný život
Je to jen posmrtný život s tebou
Je to jen posmrtný život
Je to jen posmrtný život

Text přidala hanbor

Videa přidal Sigur

Překlad přidal NexDroid

Afterlife - text, překlad

Reflektor

Arcade Fire texty