Joan of Arc - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

You're the one that they used to hate
But they like you now
And everything that goes away
Will be returned somehow
They're the ones that spit on you
Cause they got no heart
I'm the one that will follow you
You're my Joan of ArcTy jsi ta, kterou nenáviděli,
Ale teď tě mají rádi
A všechno, co zmizí,
Se vrátí nějak
Jsou to ti, co na tebe plivají,
Protože neměli srdce
Já jsem ten, kdo tě bude následovat
Jsi má Johanka z Arku

Joan of Arc Johanko z Arku

You had a vision they couldn't see so
They put you down
But everything that you said would happen
It came around
And they're the ones that put you down
Cause they got no heart
But I'm the one that will follow you
You're my Joan of Arc Měla jsi vizi, kterou nemohli vidět, tak
Tě shazovali
Ale všechno, co jsi řekla, by mohlo přijít
Přišlo to
A oni jsou ti, kteří tě shazovali,
Protože neměli srdce
Ale já jsem ten, kdo tě bude následovat
Jsi má Johanka z Arku

Joan of Arc (Jeanne d'Arc)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc, ah ooh)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you Johanko z Arku (Johanko z Arku)
Řekni chlapcům, že jejich čas skončil
Johanko z Arku (Johanko z Arku, ah ooh)
Řekni chlapcům, že tě následuji
Budu tě následovat

Now they tell you that you're their muse
Yeah, they're so inspired
But where were they when they called your name
And they lit the fire?
When the voices came, you cut your hair
But you're still confused
But I'm the one with a heavy heart
Cause I'll follow you Nyní ti říkají, že jsi jejich múza
Jo, jsou tak inspirovaní
Ale kde byli, když volali tvé jméno
A zapálili oheň?
Když hlasy přišly, ostříhala sis vlasy
Ale stále jsi zmatená
Ale já jsem ten s těžkým srdcem,
Jelikož tě následuji

My Joan of Arc (Jeanne d'Arc, ah ooh)
Tell the boys their time is through
Joan of Arc (Jeanne d'Arc, ah ooh)
Tell the boys I'll follow you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc, ah ooh)
When the boys are over you
Joan of Arc (Jeanne d'Arc, ah ooh)
Tell the boys I'll follow you
I'll follow you Moje Johanko z Arku (Johanko z Arku, ah ooh)
Řekni chlapcům, že jejich čas skončil
Johanko z Arku (Johanko z Arku, ah ooh)
Řekněte chlapcům, že tě následuji
Johanko z Arku (Johanko z Arku, ah ooh)
Když jsou chlapci nad tebou
Johanko z Arku (Johanko z Arku, ah ooh)
Řekni chlapcům, že tě následuji
Budu tě následovat

I really wanna know you Opravdu tě chci poznat

Tu dis que tu est mon juge
Mais je ne te crois pas
Alors tu dis que je suis une sainte
Mais ce n'est pas moi
J'entends des voix
Mais ce n'est pas moi
Je ne suis pas Jeanne d'Arc
And if you shoot you better hit your mark Říkáte, že jste můj soudce
Ale nevěřím vám
Takže říkáte, že jsem svatý
Ale nejsem to já
Slyším hlasy
Ale nejsem to já
Nejsem Johanka z Arku
A pokud střílíš, měl bys trefit terč

Joan, it's true
I only wanna know you
Joan, it's true, it's true
I only wanna know you
But Joan
I only wanna know you Johanko, je to pravda
Chci tě jen poznat
Johanko, je to pravda, je to pravda
Chci tě jen poznat
Ale Johanko
Chci tě jen poznat

First they love you
Then they kill you
Then they love you again
And then they love you
Then they kill you
Then they love you again
Love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again
They love love love you
Kill kill kill you
And then they love you again Nejprve tě milují
Pak tě zabijí
Pak vás zase milují
A pak tě milují
Pak tě zabijí
Pak vás zase milují
Milují, milují, mulují tě
Zabíjí, zabijí, zabijí tě
A pak vás zase milují
Milují, milují, milují tě
Zabijí, zabijí, zabijí tě
A pak vás zase milují

Text přidala hanbor

Text opravil Januscz

Videa přidali Sigur, Januscz

Překlad přidal Januscz

Joan of Arc - text, překlad

Reflektor

Arcade Fire texty