Doom Over Dead Man - text, překlad
The autumn clouds are caving in
And night comes crawling, black as sin
Lightning strikes, and rain begins
A storm that tears my soulPodzimní mraky se strhávají
A noc se plazí, černá jako hřích
Blesky bijí a déšť začíná
Bouře, která trhá mou duši
And night comes crawling, black as sin
Lightning strikes, and rain begins
A storm that tears my soulPodzimní mraky se strhávají
A noc se plazí, černá jako hřích
Blesky bijí a déšť začíná
Bouře, která trhá mou duši
I toss and tumble in my bed
My thoughts are spinning in my head
Darkness nears, soon I'll be dead
I'm losing all control Zmítám se a svírám v posteli
Myšlenky se mi točí v hlavě
Tma se blíží, brzy budu mrtev
Ztrácím všechnu kontrolu
My thoughts are spinning in my head
Darkness nears, soon I'll be dead
I'm losing all control Zmítám se a svírám v posteli
Myšlenky se mi točí v hlavě
Tma se blíží, brzy budu mrtev
Ztrácím všechnu kontrolu
I've spent my life in foolish quests
for gold and riches, I confess
And now I'm left with just regrets
Too late to change my ways Strávil jsem život v bláznivých honbách
Za zlatem a bohatstvím, přiznávám
A teď odcházím se zármutkem
Příliš pozdě pro změnu mých pohnutek
for gold and riches, I confess
And now I'm left with just regrets
Too late to change my ways Strávil jsem život v bláznivých honbách
Za zlatem a bohatstvím, přiznávám
A teď odcházím se zármutkem
Příliš pozdě pro změnu mých pohnutek
My life, it seems, has slipped away
I leave no legacy to praise
Nothing more for me to say
My life has been a waste Můj život, jak se zdá, se vytratil
Nezanechávám žádný odkaz ke chvále
Nic co víc bych řekl
Můj život byl promrhán
I leave no legacy to praise
Nothing more for me to say
My life has been a waste Můj život, jak se zdá, se vytratil
Nezanechávám žádný odkaz ke chvále
Nic co víc bych řekl
Můj život byl promrhán
When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment's passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly?
When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment's passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly? Když!
Pro mě nadešel čas, abych odešel
Když!
Když byl rozsudek vynesen nad mým životem,
Kdy!
Chladný temný hrob bude čekat na mě
Bude!
Bude mé jméno žít navždy?
Když!
Pro mě nadešel čas, abych odešel
Když!
Když byl rozsudek vynesen nad mým životem,
Bude!
Chladný temný hrob bude čekat na mě
Bude!
Bude mé jméno žít navždy?
My time has come for me to leave
When!
When judgment's passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly?
When!
My time has come for me to leave
When!
When judgment's passed upon my life
When!
A cold dark grave will wait for me
Will!
Will my name live endlessly? Když!
Pro mě nadešel čas, abych odešel
Když!
Když byl rozsudek vynesen nad mým životem,
Kdy!
Chladný temný hrob bude čekat na mě
Bude!
Bude mé jméno žít navždy?
Když!
Pro mě nadešel čas, abych odešel
Když!
Když byl rozsudek vynesen nad mým životem,
Bude!
Chladný temný hrob bude čekat na mě
Bude!
Bude mé jméno žít navždy?
So I die
But won't be mourned
Broken and alone
I wish that I were never born Tak zemřu,
Ale nebude truchlících
Zlomený a sám
Přeji si, abych se nikdy nenarodil
But won't be mourned
Broken and alone
I wish that I were never born Tak zemřu,
Ale nebude truchlících
Zlomený a sám
Přeji si, abych se nikdy nenarodil
So I die and won't be missed
No rune stone will be raised
As my body rots away Tak zemřu a nebudu nikomu chybět
Runový pomník nebude postaven
A mé tělo shnije
No rune stone will be raised
As my body rots away Tak zemřu a nebudu nikomu chybět
Runový pomník nebude postaven
A mé tělo shnije
Die!
All friends and cattle pass away
Die!
And death will come for every man
Die!
But I know one thing never dies
Doom!
The sentence passed upon the dead
Now!
The time has come for me to leave
Now!
When judgement's passed up on my life
Now!
Now I will rest in my dark grave
Will!
They speak my name with reverence? Zemřu!
Všichni přátelé a dobytek pominou
Zemřu!
A smrt si přijde pro každého člověka
Zemřu!
Ale vím, že jedna věc nikdy nezemře
Osud!
trest uvalený na mrtvé
Teď!
Nadešel čas, abych odešel
Teď!
Rozsudek o mém životě byl zpečetěn
Teď!
Teď budu odpočívat ve svém temném hrobě
Budou!
Vyslovovat mé jméno s úctou?
All friends and cattle pass away
Die!
And death will come for every man
Die!
But I know one thing never dies
Doom!
The sentence passed upon the dead
Now!
The time has come for me to leave
Now!
When judgement's passed up on my life
Now!
Now I will rest in my dark grave
Will!
They speak my name with reverence? Zemřu!
Všichni přátelé a dobytek pominou
Zemřu!
A smrt si přijde pro každého člověka
Zemřu!
Ale vím, že jedna věc nikdy nezemře
Osud!
trest uvalený na mrtvé
Teď!
Nadešel čas, abych odešel
Teď!
Rozsudek o mém životě byl zpečetěn
Teď!
Teď budu odpočívat ve svém temném hrobě
Budou!
Vyslovovat mé jméno s úctou?
My life has been a waste
No rune stone will be raised
So I die, but won't be mourned
I wish that I were never born
I rest here in my shallow grave
As my body rots away Můj život byl promrhán
Runový pomník nebude postaven
Tak zemřu, ale nebude truchlících
Přeji si, abych se nikdy nenarodil
Spočinu v mělkém hrobě
A mé tělo shnije
No rune stone will be raised
So I die, but won't be mourned
I wish that I were never born
I rest here in my shallow grave
As my body rots away Můj život byl promrhán
Runový pomník nebude postaven
Tak zemřu, ale nebude truchlících
Přeji si, abych se nikdy nenarodil
Spočinu v mělkém hrobě
A mé tělo shnije
