Valhalla Awaits Me - text, překlad
Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
Right before I turn around
He falls to his kneesKrev stříká z rány,
řez je dlouhý a hluboký.
Před tím, než se otočím
on padne na kolena.
The cut is wide and deep
Right before I turn around
He falls to his kneesKrev stříká z rány,
řez je dlouhý a hluboký.
Před tím, než se otočím
on padne na kolena.
A clear song rings in the blades
When steel meets hardened steel
I hear the sound of wood that breaks
A sword cut through my shield Čistá píseň zvoní v ostří,
když se ocel střetne s ocelí.
Slyším praskot dřeva,
meče pronikají mým štítem.
When steel meets hardened steel
I hear the sound of wood that breaks
A sword cut through my shield Čistá píseň zvoní v ostří,
když se ocel střetne s ocelí.
Slyším praskot dřeva,
meče pronikají mým štítem.
I drop the shield and grab my axe
A weapon in each fist
The first blow makes the helmet crack
The axe cut to the teeth Pokládám štít a beru sekeru,
zbraň v každé ruce.
První zásah roztříští helmu,
sekera řeže do zubů.
A weapon in each fist
The first blow makes the helmet crack
The axe cut to the teeth Pokládám štít a beru sekeru,
zbraň v každé ruce.
První zásah roztříští helmu,
sekera řeže do zubů.
I rip the axe from the head
covered in blood and brains
Leave the body lying dead
Ready to strike again Vytahuji sekeru z hlavy
pokrytou krví a mozkem,
nechává tělo ležet mrtvé
připravena k dalšímu útoku.
covered in blood and brains
Leave the body lying dead
Ready to strike again Vytahuji sekeru z hlavy
pokrytou krví a mozkem,
nechává tělo ležet mrtvé
připravena k dalšímu útoku.
My sword cuts through clothes and skin
Like a hot knife cuts through snow
I smile as the bastard screams
when I twist my sword Můj meč řeže skrz oblečení a kůži,
jako rozžhavený nůž řeže do sněhu.
Směju se jak ten bastard křičí,
když máchám mečem.
Like a hot knife cuts through snow
I smile as the bastard screams
when I twist my sword Můj meč řeže skrz oblečení a kůži,
jako rozžhavený nůž řeže do sněhu.
Směju se jak ten bastard křičí,
když máchám mečem.
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will Die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will Die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Bearskin on my back
Wolfjaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead Medvědí kůže na mých zádech,
vlčí čelist na mé hlavě,
Valhalla mě čeká,
když jsem mrtev!
Wolfjaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead Medvědí kůže na mých zádech,
vlčí čelist na mé hlavě,
Valhalla mě čeká,
když jsem mrtev!
I raise my axe above my head
My eyes turned furious rage
Yet more blood will be shed
This is a victorious day! Zvedám sekeru nad hlavu,
mé oči zírají v šíleném hněvu.
Ještě více krve bude prolito.
Toto je den vítězství!
My eyes turned furious rage
Yet more blood will be shed
This is a victorious day! Zvedám sekeru nad hlavu,
mé oči zírají v šíleném hněvu.
Ještě více krve bude prolito.
Toto je den vítězství!
Blood gushes from the wound
The cut is wide and deep
As I turn around
I fall to my knees Krev stříká z rány,
řez je dlouhý a hluboký.
Před tím, než se otočím
padnu na kolena.
The cut is wide and deep
As I turn around
I fall to my knees Krev stříká z rány,
řez je dlouhý a hluboký.
Před tím, než se otočím
padnu na kolena.
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Axe on my side
Valhall awaits me
Soon I will die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Sword in my hand
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Axe on my side
Valhall awaits me
When I die Meč v mé ruce,
sekera u mého boku,
Valhalla mě čeká,
brzy zemřu.
Bearskin on my back
Wolfjaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead Medvědí kůže na mých zádech,
vlčí čelist na mé hlavě,
Valhalla mě čeká,
když jsem mrtev!
Wolfjaw on my head
Valhall awaits me
When I'm dead Medvědí kůže na mých zádech,
vlčí čelist na mé hlavě,
Valhalla mě čeká,
když jsem mrtev!
