The Pursuit Of Vikings - text, překlad
The warming sun returns again
And melts away the snow
The sea is freed from icy chains
Winter is letting goHřejivé slunce se znovu navrátilo
a roztálo sníh.
Moře se uvolnilo z ledových řetězů,
zima odchází.
And melts away the snow
The sea is freed from icy chains
Winter is letting goHřejivé slunce se znovu navrátilo
a roztálo sníh.
Moře se uvolnilo z ledových řetězů,
zima odchází.
Standing on the ocean side
We can hear the waves
Calling us out with tide
To sail into our fate Stojíme na břehu oceánu,
můžeme slyšet vlny,
volají nás s odlivem
k odplutí vstříc našemu osudu.
We can hear the waves
Calling us out with tide
To sail into our fate Stojíme na břehu oceánu,
můžeme slyšet vlny,
volají nás s odlivem
k odplutí vstříc našemu osudu.
Oden! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Our ships await us by the shore
Time has come to leave
Our country, family and homes
For riches in the east Naše lodě nás čekají na břehu.
Přišel čas opustit
Naši zemi, rodiny a domovy
Pro bohatství na východě.
Time has come to leave
Our country, family and homes
For riches in the east Naše lodě nás čekají na břehu.
Přišel čas opustit
Naši zemi, rodiny a domovy
Pro bohatství na východě.
Some of us won’t return
But that won’t bring us down
Our fate is written in the web
Woven by the Norns Někteří z nás se nevrátí
ale to nás nesrazí.
Náš osud je vepsán v síti
tkané Nornami.
But that won’t bring us down
Our fate is written in the web
Woven by the Norns Někteří z nás se nevrátí
ale to nás nesrazí.
Náš osud je vepsán v síti
tkané Nornami.
A ram is sacrificed
Across the longship’s bow
And as we set our sails
A strong breeze starts to blow Beran je obětován
na lodní přídi.
A jak napneme naše plachty,
začne silný vítr vát.
Across the longship’s bow
And as we set our sails
A strong breeze starts to blow Beran je obětován
na lodní přídi.
A jak napneme naše plachty,
začne silný vítr vát.
It carries us out to sea
With hope of fame and pride
And glorious all will be
That with sword in hand will die Nese nás na moře
s nadějí na věhlas a hrdost.
A všichni budeme slavní,
že zemřeme s mečem v ruce.
With hope of fame and pride
And glorious all will be
That with sword in hand will die Nese nás na moře
s nadějí na věhlas a hrdost.
A všichni budeme slavní,
že zemřeme s mečem v ruce.
Oden! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Oden! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war Odine! Veď naše lodě,
naše sekery, kopí a meče.
Veď nás skrz bouře jež bičují
a v kruté válce.
Zajímavosti o písni
- Norny byly bájné postavy, které tkaly osud všech do sítí, proto seveřané věřili, že jejich osud je dán a nejde se mu vyhnout. Toto byl také jeden z argumentů, proč je zbytečné mít strach, když osud každého z nás je již dán. Má-li někdo zemřít, zemře tak jako tak a je lepší zemřít se zbraní v ruce a beze strachu, neboť jen taková smrt je dobrá pro toho, kdo se chce dostat do Vallhaly. (Tsabo)
- Před zahájením plavby býval na přídi lodi obětováván beran, jako úlitba bohům. V textu je přijetí oběti znázorněno příznivým větrem, který bohové moří seslali námořníkům. (Tsabo)
Hymns to the Rising Sun
- Twilight Of The Thunder G..
- Guardians Of Asgaard
- Live For The Kill
- Varyags Of Miklagaard
- Runes To My Memory
- Cry Of The Black Birds
- Hermod's Ride to Hel - Lo..
- Asator
- The Pursuit Of Vikings
- Fate Of Norns
- Death In Fire
- Where Silent Gods Stand G..
- Victorious March
- Children of the Grave (Bl..