Varyags Of Miklagaard - text, překlad
Miklagaard has been our home
For twenty years or more
We've lent our axes, spears and swords
In service of the emperorMiklagaard býval naším domovem
Po dvacet let či víc
Propůjčili jsme naše sekyry, kopí a meče
Do služeb císaře
For twenty years or more
We've lent our axes, spears and swords
In service of the emperorMiklagaard býval naším domovem
Po dvacet let či víc
Propůjčili jsme naše sekyry, kopí a meče
Do služeb císaře
We are loyal warriors
That's the oath we gave
To protect the emperor
Even to a violent grave Jsme věrní válečníci
To je přísaha, kterou jsme dali
Ochraňovat císaře
Dokonce i do násilného hrobu
That's the oath we gave
To protect the emperor
Even to a violent grave Jsme věrní válečníci
To je přísaha, kterou jsme dali
Ochraňovat císaře
Dokonce i do násilného hrobu
Our loyalty was always firm
We kept our given word
On these southern battlefields
Our northern war cries roared Naše věrnost byla vždy pevná
Drželi jsme dané slovo
Na těchto jižních bojištích
Zněli naše severské válečné pokřiky
We kept our given word
On these southern battlefields
Our northern war cries roared Naše věrnost byla vždy pevná
Drželi jsme dané slovo
Na těchto jižních bojištích
Zněli naše severské válečné pokřiky
Battles have been fought
Many gave their lives
But all who died by axe and sword
Were called to hall up high Bitvy byly dobojovány
Mnozí dali život
Ale všichni, kdo zemřeli sekerou a mečem
Byli povoláni do haly tam nahoře
Many gave their lives
But all who died by axe and sword
Were called to hall up high Bitvy byly dobojovány
Mnozí dali život
Ale všichni, kdo zemřeli sekerou a mečem
Byli povoláni do haly tam nahoře
Our time here
Is now at end
Can't help but reminisce
A cold spring day
So long ago
When we set out to sea Náš čas zde
Je u konce
Nezabráníme tomu, ale budeme vzpomínat
Studený jarní den
Tak dávno
Když jsme vypluli na moře
Is now at end
Can't help but reminisce
A cold spring day
So long ago
When we set out to sea Náš čas zde
Je u konce
Nezabráníme tomu, ale budeme vzpomínat
Studený jarní den
Tak dávno
Když jsme vypluli na moře
We!
Set out from Svitjod's
Shores!
With dreams of fame and
Gold!
And!
The work of weaving
Norn's!
Was unknown My!
Se vydáváme ze švédských
Břehů!
Se sny o slávě a
Zlatě!
A!
Práce tkajících
Norn!
Byla neznámá
Set out from Svitjod's
Shores!
With dreams of fame and
Gold!
And!
The work of weaving
Norn's!
Was unknown My!
Se vydáváme ze švédských
Břehů!
Se sny o slávě a
Zlatě!
A!
Práce tkajících
Norn!
Byla neznámá
We were loyal warriors
That's the oath we gave
To protect the emperor
Even to the grave Byli jsme věrní válečníci
To je přísaha, kterou jsme dali
Ochraňovat císaře
Dokonce i do hrobu
That's the oath we gave
To protect the emperor
Even to the grave Byli jsme věrní válečníci
To je přísaha, kterou jsme dali
Ochraňovat císaře
Dokonce i do hrobu
It's time to take farewell
We have been resolved
From the sacred oath we gave
It's time to go back home Je čas se rozloučit
Byli jsme rozpuštěni
Z posvátné přísahy, kterou jsme dali
Je čas vrátit se domů
We have been resolved
From the sacred oath we gave
It's time to go back home Je čas se rozloučit
Byli jsme rozpuštěni
Z posvátné přísahy, kterou jsme dali
Je čas vrátit se domů
Out time here
Is now at end
Our memories will stay
Of Miklagaard
Our southern home
Until the end of days Náš čas zde
Je u konce
Naše vzpomínky zůstanou
Na Miklagaard
Náš jižní domov
Až do konce dní
Is now at end
Our memories will stay
Of Miklagaard
Our southern home
Until the end of days Náš čas zde
Je u konce
Naše vzpomínky zůstanou
Na Miklagaard
Náš jižní domov
Až do konce dní
We!
Set out for Svitjod's
Shores!
With honor and
Rewards!
We return back
Home!
We return back
Home!
With honor and
Rewards!
We return back
Home! My!
Se vydáváme ze švédských
Břehů!
Se ctí a
Odměnami!
Vrátíme se zpět
Domů!
Vrátíme se zpět
Domů!
Se ctí a
Odměnami!
Vrátíme se zpět
Domů!
Set out for Svitjod's
Shores!
With honor and
Rewards!
We return back
Home!
We return back
Home!
With honor and
Rewards!
We return back
Home! My!
Se vydáváme ze švédských
Břehů!
Se ctí a
Odměnami!
Vrátíme se zpět
Domů!
Vrátíme se zpět
Domů!
Se ctí a
Odměnami!
Vrátíme se zpět
Domů!
We return! We return!
We return back home! Vrátíme se! Vrátíme se!
Vrátíme se zpět domů!
We return back home! Vrátíme se! Vrátíme se!
Vrátíme se zpět domů!
We return! We return!
We return back home! Vrátíme se! Vrátíme se!
Vrátíme se zpět domů!
We return back home! Vrátíme se! Vrátíme se!
Vrátíme se zpět domů!
Zajímavosti o písni
- 'Varjagové' byli švédští vikingové, vázaní přísahou věrnosti (vár) svému náčelníkovi. Byly to elitní družiny ozbrojených obchodníku, kteří později tvořili základ elitního vojska. Kníže kyjevský Vladimír I. poslal Basileiovi II. na pomoc 6000 bojovníků, kteří se pak stali členy panovníkovy osobní gardy. Miklagaard je pojmenování pro Konstantinopol (dnešní Istanbul). (Highlander)
Hymns to the Rising Sun
- Twilight Of The Thunder G..
- Guardians Of Asgaard
- Live For The Kill
- Varyags Of Miklagaard
- Runes To My Memory
- Cry Of The Black Birds
- Hermod's Ride to Hel - Lo..
- Asator
- The Pursuit Of Vikings
- Fate Of Norns
- Death In Fire
- Where Silent Gods Stand G..
- Victorious March
- Children of the Grave (Bl..