Balls to the Wall (Accept cover) - text, překlad
Too many slaves in this world
Die by torture and pain
Too many people do not see
They're killing themselves, going insanePříliš mnoho otroků v tomto světě
Zemře v bolestech a mukách
Příliš mnoho lidí nevidí
Že zabíjí sami sebe, šílejí
Die by torture and pain
Too many people do not see
They're killing themselves, going insanePříliš mnoho otroků v tomto světě
Zemře v bolestech a mukách
Příliš mnoho lidí nevidí
Že zabíjí sami sebe, šílejí
Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves are always lose
And this fear keeps them down Příliš mnoho lidí ani netuší
Jak spoutaná je lidská rasa
Věří ,že otroky čeká jenom prohra
A tenhle strach je drží při zemi
Bondage is over the human race
They believe slaves are always lose
And this fear keeps them down Příliš mnoho lidí ani netuší
Jak spoutaná je lidská rasa
Věří ,že otroky čeká jenom prohra
A tenhle strach je drží při zemi
Watch the damned - God bless ya
They're gonna break the chains
No, you can't stop them - God bless ya
They're coming to get you Dívej na ty zatracence - Bůh ti žehnej
Jednou odhodí svoje okovy
Ne, nemůžeš je zastavit - Bůh ti žehnej
Přicházejí pro tebe, aby tě dostali
They're gonna break the chains
No, you can't stop them - God bless ya
They're coming to get you Dívej na ty zatracence - Bůh ti žehnej
Jednou odhodí svoje okovy
Ne, nemůžeš je zastavit - Bůh ti žehnej
Přicházejí pro tebe, aby tě dostali
And then you'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - Balls to the wall A pak ze sebe budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno
Budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno - na plno
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - Balls to the wall A pak ze sebe budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno
Budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno - na plno
You may screw their brains
You may sacrifice them too
You may mortify their flesh
You may rape them all Můžeš si jim pohrát s mozkem
Můžeš je taky všechny obětovat
Můžeš umrtvit jejich těla
Můžeš je všechny znásilnit
You may sacrifice them too
You may mortify their flesh
You may rape them all Můžeš si jim pohrát s mozkem
Můžeš je taky všechny obětovat
Můžeš umrtvit jejich těla
Můžeš je všechny znásilnit
One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces Jednoho dne zmučení povstanou
A vzbouří se proti zlu
Donutí Tě pít svou vlastní krev
A rozřezat sebe sama
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces Jednoho dne zmučení povstanou
A vzbouří se proti zlu
Donutí Tě pít svou vlastní krev
A rozřezat sebe sama
You better watch the damned - God bless ya
They're gonna break the chains
No, you can't stop them - God bless ya
They're coming to get you Raději si dávej si pozor na ty zatracence - Bůh ti žehnej
Jednou odhodí svoje okovy
Ne, nemůžeš je zastavit - Bůh ti žehnej
Přicházejí pro tebe, aby tě dostali
They're gonna break the chains
No, you can't stop them - God bless ya
They're coming to get you Raději si dávej si pozor na ty zatracence - Bůh ti žehnej
Jednou odhodí svoje okovy
Ne, nemůžeš je zastavit - Bůh ti žehnej
Přicházejí pro tebe, aby tě dostali
And then you'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - Balls to the wall A pak ze sebe budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno
Budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno - na plno
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - Balls to the wall A pak ze sebe budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno
Budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno - na plno
Here we go!
Jdeme na to!
Come on man, let's stand up all over the world
Let's plug a bomb in everyone's ass
If they don't keep us alive
We're gonna fight for the right Tak sakra chlape, povstaneme po celým světě.
Nakopeme všem zadky
Když nás nenechají na žít
Budeme bojovat za to, co je správné
Let's plug a bomb in everyone's ass
If they don't keep us alive
We're gonna fight for the right Tak sakra chlape, povstaneme po celým světě.
Nakopeme všem zadky
Když nás nenechají na žít
Budeme bojovat za to, co je správné
Build a wall with the bodies, and you're saved
Make the world scared
Come on, show me the sign of victory
Sign of victory - Sign of victory Postav zeď z jejich těl a jsi zachráněn
Ať se tě svět bojí
No tak, ukaž mi znamení vítězství
Znamení vítězství - znamení vítězství
Make the world scared
Come on, show me the sign of victory
Sign of victory - Sign of victory Postav zeď z jejich těl a jsi zachráněn
Ať se tě svět bojí
No tak, ukaž mi znamení vítězství
Znamení vítězství - znamení vítězství
You better watch the damned - God bless ya
They're gonna break the chains
No, you can't stop them - God bless ya
They're coming to get you Raději si dávej si pozor na ty zatracence - Bůh ti žehnej
Jednou odhodí svoje okovy
Ne, nemůžeš je zastavit - Bůh ti žehnej
Přicházejí pro tebe, aby tě dostali
They're gonna break the chains
No, you can't stop them - God bless ya
They're coming to get you Raději si dávej si pozor na ty zatracence - Bůh ti žehnej
Jednou odhodí svoje okovy
Ne, nemůžeš je zastavit - Bůh ti žehnej
Přicházejí pro tebe, aby tě dostali
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - Balls to the wall A pak ze sebe budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno
Budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno - na plno
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall - Balls to the wall A pak ze sebe budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno
Budeš muset ze sebe vydat vše, chlape
Na plno - na plno
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man Budeš ze sebe muset vydat vše, chlape
Na plno
Budeš ze sebe muset vydat vše, chlape
Na plno
Budeš ze sebe muset vydat vše, chlape
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You'll get your balls to the wall, man Budeš ze sebe muset vydat vše, chlape
Na plno
Budeš ze sebe muset vydat vše, chlape
Na plno
Budeš ze sebe muset vydat vše, chlape
Zajímavosti o písni
- Výraz 'balls to the wall' se týká válečných letadel. Páčka pro regulaci plynu měla kulovitou hlavu (ball) a jejím zatlačením až k přístrojové desce (wall) se získal nejvyšší výkon. Něco jako u auta - pedál až na podlahu. Neboli 'balls to the wall' znamená něco jako získat plné otáčky, vydat vše, dostat se do extrému. (Highlander)